Nikon COOLPIX B700 Manuel d'utilisateur

DIGITAALKAAMERATäielik kasutusjuhend• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit.• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks luge

xSisukordNutiseadmega ühendamine (SnapBridge) ... 28Rakenduse SnapBridge instal

86TaasesitusfunktsioonidPisipildi taasesitus / kalendrikuvaSuumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A25) f (h pisipildi taasesitus) suu

87TaasesitusfunktsioonidSarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamineSeeria piltide vaatamineSarivõtterežiimis tehtud pildid sa

88TaasesitusfunktsioonidPiltide töötlemine (fotod)Seeria piltide kustutamineKui seeria piltide juures vajutada nuppu l (kustutamine), oleneb piltide k

89TaasesitusfunktsioonidPiltide töötlemine (fotod)Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastatuse suurendamineKasutage mitmikvalijat HI s

90TaasesitusfunktsioonidPiltide töötlemine (fotod)Skin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide pehmendamine1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud ef

91TaasesitusfunktsioonidPiltide töötlemine (fotod)Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine1 Kasutage mitmikvalija nuppe

92TaasesitusfunktsioonidPiltide töötlemine (fotod)2 Valige nupu HI abil värv ning vajutage nuppu k.3 Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k.• Lu

93TaasesitusfunktsioonidPiltide töötlemine (fotod)Kärpimine: kärbitud koopia loomine1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A85).2 Reguleerige

94VideodVideodPõhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel...95Fotode tegemine videote s

95VideodPõhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel1 Võttekuva näitamine.• Kontrollige, kui palju videosalvestusaega on veel jäänud.• Soovitatav

xiSisukordTaasesitusfunktsioonid... 84Taa

96VideodPõhitoimingud video salvestamisel ja taasesituselVideokaader• Vajutage nuppu s, et kuvada videokaader (A7). Enne video salvestamist kontrollig

97VideodPõhitoimingud video salvestamisel ja taasesituselB Kaamera temperatuur• Pikaajalise videosalvestuse mõjul või palavas kohas filmimisel võib ka

98VideodFotode tegemine videote salvestamise ajalKui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jäädvustatakse üks kaader liikumatu pild

99VideodTime-lapse Movie (Stoppkaadervideote) tegemineKaamera saab teha ligikaudu 10 sekundi pikkuste stoppkaadervideote tegemiseks pilte määratud int

100VideodTime-lapse Movie (Stoppkaadervideote) tegemine3 Stabiliseerige kaamera näiteks statiivi abil.4 Esimese võtte tegemiseks vajutage päästikut.•

101VideodSuperintervall-videote salvestamineKaamera jäädvustab videoid ja salvestab need kiirendusega (e 1080/30p või p 1080/25p). Kasutage video salv

102VideodVideo esituse jooksul kasutatavad toimingudHelitugevuse reguleerimiseks liigutage video esituse ajal suumilülitit (A2).Edasi- või tagasikerim

103VideodVideotöötlusKasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist videote töötlemise ajal.Video soovitud lõigu eraldamineSalvest

104VideodVideotöötlus5 Valige nupu HI abil suvand m (Salvesta) ja vajutage siis nuppu k.• Video salvestamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.B Mär

105Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaKaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide kasutamine...

xiiSisukordMenüü kasutamine... 115Me

106Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide kasutamineLisaks rakenduse SnapBridge kasutamisele jäädvustatud piltide vaatamiseks saate

107Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide vaatamine teleris1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.• Kontrollige pistikute

108Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide printimine ilma arvutitaPictBridge-ühilduvusega printerite kasutajad saavad kaamera printer

109Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide printimine ilma arvutitaÜhe pildi kaupa printimine1 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitm

110Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide printimine ilma arvutitaMitme pildi printimine1 Kui ilmub kuva Print selection (Prindi vali

111Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide printimine ilma arvutitaPrint selection (Prindi valik)Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi

112Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)ViewNX-i installimineViewNX-i on tasuta tarkvara, millega

113Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)Kui ilmub sõnum, mis palub teil valida programmi, siis val

114Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutigaPiltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)2 Kui Nikon Transfer 2 käivitub, klõpsake Start Transfer (

115Menüü kasutamineMenüü kasutamineMenüütoimingud ...

xiiiSisukordTaasesitusmenüü ...

116Menüü kasutamineMenüütoimingudJärgnevalt loetletud menüüd saate määrata d (menüü) nuppu vajutades.• A Shooting menu (Võttemenüü)1, 2• e Videomenüü1

117Menüü kasutamineMenüütoimingud4 Valige menüüsuvand ja vajutage k nuppu.• Teatud menüüvalikuid ei saa määrata, sõltuvalt valitud võtterežiimist või

118Menüü kasutamineMenüütoimingudPildivaliku kuvaKui kaameramenüü kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku kuva (nagu on paremal näidatud), tehke piltide

119Menüü kasutamineMenüüloendidVõttemenüüPõhivalikud* Määramiseks saab vajutada ka nuppu w1 (funktsioon 1) või nuppu w2 (funktsioon 2) (A117).Režiimid

120Menüü kasutamineMenüüloendid* Määramiseks saab vajutada ka nuppu w1 (funktsioon 1) või nuppu w2 (funktsioon 2) (A117).VideomenüüTaasesitusmenüüZoom

121Menüü kasutamineMenüüloendid1Valige pildivaliku kuval pilt. Lisateavet vaadake jaotisest „Pildivaliku kuva” (A118).2Töödeldud pildid salvestatakse

122Menüü kasutamineMenüüloendidHäälestusmenüü* Määramiseks saab vajutada ka nuppu w1 (funktsioon 1) või nuppu w2 (funktsioon 2) (A117).Vajutage nuppu

123Menüü kasutamineVõttemenüü (levinumad võttesuvandid)Image Quality (Pildi kvaliteet)* Pildikvaliteedi saab määrata igas võtterežiimis. See säte keht

124Menüü kasutamineVõttemenüü (levinumad võttesuvandid)C Selle kaamera RAW-pildid• Vormingus RAW pilte ei saa selle kaameraga töödelda.• Vormingus RAW

125Menüü kasutamineVõttemenüü (levinumad võttesuvandid)Image Size (Pildi suurus)* Pildi suurust saab määrata igas võtterežiimis. See säte kehtib ka te

xivSisukordTehnilised märkused ... 177T

126Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)• Vaadake jaotist „Režiim M (kasutajasätted)” (A58), et saada lisateavet suvandite Save user setti

127Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Olemasoleva COOLPIX Picture Controli kohandamine: kiirhäälestus ja käsihäälestusFunktsiooni COOLP

128Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Kiirhäälestuse ja käsitsihäälestuse tüübidSuvand KirjeldusQuick adjust (Kiirhäälestus) 1Muudab aut

129Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)1Kiirhäälestus puudub suvandites Neutral (Neutraalne), Monochrome (Ühevärviline), Custom 1 (Kohand

130Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Custom Picture Control (Kohandatud pildihäälestus) (COOLPIX Custom Picture Control (Kohandatud pil

131Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)White Balance (Valge tasakaal) (Valge tasakaal) (tonaalsuse reguleerimine)Võimaldab reguleerida va

132Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)C VärvitemperatuurVärvitemperatuur on valgusallikate värvuste objektiivne näitaja, väljendatakse a

133Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Preset manual (Käsitsi eelseadistus) kasutamineKasutage alljärgnevaid protseduure, et mõõta valge

134Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Metering (Mõõtmine)Objekti ereduse mõõtmist särituse määramiseks nimetame mõõtmiseks. Selle valiku

135Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)SarivõtePöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M C

1Kaamera osadKaamera osadKaamera korpus ...

136Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)B Märkused sarivõtte kohta• Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga sarja esimese pild

137Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Interval Timer Shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)1 Valige mitmikvalija nuppudega HI X Intv

138Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)B Märkus intervalltaimeriga pildistamise kohta• Et vältida kaamera ootamatut väljalülitumist pildi

139Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Li

140Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Exposure Bracketing (Särikahveldus)Sarivõtte ajal saab säri (eredust) automaatselt muuta. See on p

141Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Määrake, kuidas kaamera valib autofookuse teravu

142Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)B Märkused automaatse teravustamise ala režiimi kohta• Kui kasutatakse digitaalset suumi, siis ter

143Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Funktsiooni Subject tracking (Objekti jälgimine) kasutamine1 Registreerige objekt.• Joondage objek

144Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Määrake, kuidas kaamera pildistamise ajal teravust

145Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Noise Reduction Filter (Müravähendusfilter)Määrake pildi salvestamisel tavaliselt kasutatava mürav

2Kaamera osadKaamera korpusKaamera korpus1 4 115 1612101191378143526Üles tõstetud välklamp1Kaamera rihma ava...

146Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Multiple Exposure (Mitmiksäritus)Kaamera kombineerib kaks või kolm pilti ja salvestab need ühe pil

147Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)2 Valige säte On (Sees) ja vajutage nuppu k.3 Võttekuvale minekuks vajutage nuppu d (menüü).4 Esim

148Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Zoom Memory (Suumimälu)B Märkused suumi kasutamise kohta• Kui on määratud mitu fookuskaugust, liig

149Menüü kasutamineVõttemenüü (režiim j, k, l või m)Startup Zoom Position (Suumi lähteasend)Määrake suumiasend (võrdne 35mm [135] formaadis fookuskaug

150Menüü kasutamineVideomenüüMovie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks sobiv videosuvand. Saate valida tavakiiruse või HS-video suvandid (A1

151Menüü kasutamineVideomenüüHS Movie Options (HS-video suvandid)Salvestatud videoid taasesitatakse kiirendusega või aegluubis.Vt „Taasesitus aegluubi

152Menüü kasutamineVideomenüüC Taasesitus aegluubis ja kiirendusegaTavakiirusel salvestadesSalvestamine sättega h HS 480/4× või u HS 480/4×.Video salv

153Menüü kasutamineVideomenüüAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Määrake, kuidas kaamera videosalvestuse ajal teravustab.B Märkused automa

154Menüü kasutamineVideomenüüElectronic VR (Elektrooniline pildistabilisaator)Saate valida, kas videosalvestusel elektrooniline pildistabilisaator töö

155Menüü kasutamineVideomenüüZoom Microphone (Suummikrofon)Frame Rate (Kaadrikiirus)Valige videote salvestamisel kasutatav kaadrisagedus. Kaadrikiirus

3Kaamera osadKaamera korpus* Selles kasutusjuhendis viidatakse ka kui mitmikvalijale.111 1312 16 1714 153 5 76 109818 19421p (kiire suumivahetuse) nup

156Menüü kasutamineTaasesitusmenüüPilditöötlusfunktsioonide kohta vaadake lisateavet jaotisest „Piltide töötlemine (fotod)” (A88).Mark for Upload (Mär

157Menüü kasutamineTaasesitusmenüüSlide Show (Slaidiesitlus)Esitage pilte ükshaaval automaatse slaidiesitlusena. Kui slaidiesitluses taasesitatakse vi

158Menüü kasutamineTaasesitusmenüüProtect (Kaitse)Kaamera lisab valitud piltidele kaitse juhusliku kustutamise eest.Valige pildivaliku kuval (A118) ka

159Menüü kasutamineTaasesitusmenüüSequence Display Options (Sarja kuvamissuvandid)Valige meetod seeria piltide kuvamiseks (A87).Sätted rakenduvad kõig

160Menüü kasutamineVõrgumenüüKaamera ja nutiseadme ühendamiseks konfigureerige juhtmevaba võrgu sätted.• Osasid sätteid ei saa juhtmevaba ühenduse loo

161Menüü kasutamineVõrgumenüü* Lisateavet tärkide sisestamise kohta vaadake jaotisest „Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine” (A161).Tekstisisestusklav

162Menüü kasutamineHäälestusmenüüTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Saate häälestada kaamera kella.HäälestusmenüüVajutage nuppu d M menüüikoon z

163Menüü kasutamineHäälestusmenüüTime Zone (ajavööndi) määramine1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Time zone (Ajavöönd) ja vajutage nuppu k

164Menüü kasutamineHäälestusmenüüSlot Empty Release Lock (Tühja pilu sulguri lukk)Määrake, kas võtet saab teha või mitte, kui mälukaarti kaamerasse si

165Menüü kasutamineHäälestusmenüüMonitor Settings (Ekraani sätted)* Nende näidikute kuvamiseks või peitmiseks vajutage nuppu s (kuva), kui valitud on

4Kaamera osadNuppude põhifunktsioonidNuppude põhifunktsioonidNupp PõhifunktsioonRežiiminuppPildistamiseks Valige võtterežiim (A38).SuumilülitiPildista

166Menüü kasutamineHäälestusmenüüEVF Auto Toggle (EVF-automaatlülitus) (EVF automaatlülitus) (kuva automaatne ümberlülitus pildiotsijasse)Date Stamp (

167Menüü kasutamineHäälestusmenüüB Märkused kuupäevajäljendi kohta• Pealetrükitud kuupäev ja kellaaeg on pildiandmete püsiv osa, mida ei saa kustutada

168Menüü kasutamineHäälestusmenüüAF Assist (Automaatse teravustamise abi)Digital Zoom (Digitaalne suum)B Märkused digitaalse suumi kohta• Digitaalset

169Menüü kasutamineHäälestusmenüüAssign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti)Valige pildistamise ajal kasutatav funktsioon, kui külgmist suum

170Menüü kasutamineHäälestusmenüüAuto Off (Automaatne väljalülitus)Määrake aeg, mille möödudes kaamera lülitub ooterežiimi (A23).Saate valida 30 s, 1m

171Menüü kasutamineHäälestusmenüüCharge by Computer (Laadimine arvuti kaudu)B Arvutiga laadimise märkused• Arvutiga ühendamisel lülitub kaamera sisse

172Menüü kasutamineHäälestusmenüüImage Comment (Pildikommentaar)Lisage jäädvustatavatele piltidele kommentaar, mis on eelnevalt registreeritud.Saate l

173Menüü kasutamineHäälestusmenüüCopyright Information (Autorikaitse teave)Lisage jäädvustatavatele piltidele autorikaitseteave, mis on eelnevalt regi

174Menüü kasutamineHäälestusmenüüLocation Data (Asukohaandmed)Määrake, kas tehtud piltidele lisada või mite lisada võtte asukohateave.Toggle Av/Tv Sel

175Menüü kasutamineHäälestusmenüüReset File Numbering (Failinumeratsiooni nullimine)Kui valite Yes (Jah), siis alustatakse failinumbrite numeratsiooni

5Kaamera osadNuppude põhifunktsioonidb (e videosalvestuse) nuppPildistamiseks Video salvestamise alustamine ja lõpetamine.Taasesituseks Võtterežiimi n

176Menüü kasutamineHäälestusmenüüPeaking (Esiletõstmine)Reset All (Lähtesta kõik)Kui valida Reset (Lähtesta), siis taastatakse kaamera vaikesätted.• T

177Tehnilised märkusedTehnilised märkusedTeated...

178Tehnilised märkusedTeatedTeated Euroopa klientideleTÄHELEPANUAKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA

179Tehnilised märkusedMärkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohtaPiirangud juhtmevabadele seadmeteleTootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vast

180Tehnilised märkusedMärkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohtaEttevaatusabinõud toote eksportimisel või välismaale viimiselSeda toodet kaitsevad U

181Tehnilised märkusedToote hooldamineLisaks jaotises „Teie turvalisuse tagamiseks” (Avi-viii) olevatele juhistele järgige ka allpool esitatud ettevaa

182Tehnilised märkusedToote hooldamineMärkused ekraani kohta• Ekraanid (kaasa arvatud elektroonilised pildiotsijad) on konstrueeritud äärmiselt suure

183Tehnilised märkusedToote hooldamineAku kasutamine külmasKülmadel päevadel võib akude vastupidavus väheneda. Kui tühjenevat akut kasutatakse madalal

184Tehnilised märkusedToote hooldamineMälukaardidEttevaatusabinõud kasutamisel• Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte (A203).• Järgige kindlasti

185Tehnilised märkusedPuhastamine ja hoidminePuhastamineÄrge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale.HoidmineEemaldage

iiKiire teemaotsingSaate naasta sellele lehele, kui puudutate või klõpsate suvalise lehe alumises paremas nurgas.PõhiteemadSissejuhatus...

6Kaamera osadNuppude põhifunktsioonidd (menüü) nuppPildistamiseks/taasesituseksKuvage või sulgege menüü (A116).Nupp w1 (funktsioon 1)PildistamiseksKui

186Tehnilised märkusedVeateatedVeateate ilmumisel vaadake allolevat tabelit.VeateatedKuva Põhjus/lahendus ABattery temperature is elevated. The camera

187Tehnilised märkusedVeateatedMemory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.)Pange sisse piltidega mälukaart.15File contains no image data. (

188Tehnilised märkusedVeateated* Täiendavaid juhendeid ja teavet vaadake oma printeri dokumentidest.Printer error: out of ink. (Printeri viga: tint on

189Tehnilised märkusedRikkeotsingKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametlik

190Tehnilised märkusedRikkeotsingKaameras olevat akut ei saa laadida.• Kontrollige kõiki ühendusi.• Kui kaamera on arvutiga ühendatud, ei pruugi kaame

191Tehnilised märkusedRikkeotsingPildistamisprobleemidKaamera sisselülitamisel kuvatakse ajavööndi ja kuupäeva määramise dialoog.Kella aku on tühi; kõ

192Tehnilised märkusedRikkeotsingKaamera ei suuda teravustada.• Objekt on liiga lähedal. Proovige pildistada stseenirežiimis Scene auto selector (Stse

193Tehnilised märkusedRikkeotsingPildid jäävad määrdunud. Objektiiv on määrdunud. Puhastage objektiiv. 185Värvid on ebaloomulikud.Valge tasakaal või v

194Tehnilised märkusedRikkeotsingTaasesituse probleemidEkraanil või piltidel on ringikujuline vööt või vikerkaarevärviline triip.Tagantvalgustusega pi

195Tehnilised märkusedRikkeotsingSeadme välised probleemidProbleem Põhjus/lahendus ANutiseadmega ei õnnestu luua juhtmevaba ühendust.*• Esmakordsel ju

7Kaamera osadEkraan/pildiotsijaEkraanile pildistamise või taasesituse ajal kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest ja kasutusolekust.Ekraanil

196Tehnilised märkusedRikkeotsing* Vt jaotist „Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)” (A28) ja SnapBridge veebiabi.Nutiseadmelt, millel on juhtmevaba ü

197Tehnilised märkusedFailide nimedPiltide ja videote failinimed määratakse järgmiselt.B MärkusedKui pilte jäädvustatakse suvandi Image quality (Pildi

198Tehnilised märkusedLisatarvikudToote kättesaadavus võib eri riikides või regioonides erineda.Vaadake värskeimat teavet meie veebisaidilt või brošüü

199Tehnilised märkusedTehnilised andmedNikon COOLPIX B700 digitaalkaameraTehnilised andmedTüüp Kompaktne digitaalkaameraEfektiivsete pikslite arv20,3

200Tehnilised märkusedTehnilised andmedSalvestamineMeedium SD/SDHC/SDXC mälukaartFailisüsteem DCF- ja Exif 2.3-ühilduvFailiformaadidLiikumatu pildid:

201Tehnilised märkusedTehnilised andmed• Kõik mõõtmised on teostatud vastavalt kaamera- ja pildindustoodete assotsiatsiooni (Camera and Imaging Produc

202Tehnilised märkusedTehnilised andmed1Aku tööiga ei sõltu SnapBridge’i kasutamisest ja oleneb kasutustingimustest, sh temperatuurist, võtetevahelise

203Tehnilised märkusedTehnilised andmedKasutamiseks sobivad mälukaardidKaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC.• Kaamera toetab kiirusklassi UHS-I.

204Tehnilised märkusedTehnilised andmed• Wi-Fi ja Wi-Fi logo on kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Wi-Fi Alliance.•

205Tehnilised märkusedIndeksSümbolidA Automaatrežiim... 38, 39p Loovrežiim... 38, 52

8Kaamera osadEkraan/pildiotsijaPildistamisel1201209 9 9 999991 0 m 0 s10m 0s1 / 2 501/250F 5 . 6F5.61 0 0 0 m m1000mm+ 1 . 0+1.0+ 1 . 0+1.03 2 0 03

206Tehnilised märkusedIndeksCOOLPIX Custom Picture Control (COOLPIXI kohandatud pilditöötlus)... 119, 130COOLPIX Picture Control...

207Tehnilised märkusedIndeksKäsirežiim ... 38, 54Käsitsi eelseadistus...

208Tehnilised märkusedIndeksQQuick retouch (Kiirviimistlus) ... 89, 120RRakendus...

209Tehnilised märkusedIndeksValge tasakaal ... 71, 119, 131Valikvärv I...

CT7K06(Y1)6MN657Y1-06Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ü

9Kaamera osadEkraan/pildiotsijaPREPRE1201206060±0.3±0.3±0.7±0.7±1.0±1.0101022221201209 9 9 999991 0 m 0 s10m 0s1 / 2 501/250F 5 . 6F5.61 0 0 0 m m1

10Kaamera osadEkraan/pildiotsija1 / 2 501/250 F 5 . 6F5.649 50 51 52 53 549 9 9 999991 0 m 0 s10m 0s1 / 2 501/250F 5 . 6F5.6579 9 9 999991 0 m 0

11Kaamera osadEkraan/pildiotsijaTaasesituselDemo m ode9 9 99 / 9 99 99999/99991 5 /1 1 / 20 1 6 1 5: 3 015/11/2016 15:309 9 99 . JP G9999. JPG9

12Kaamera osadEkraan/pildiotsijaTooni taseme teabe kuvaKuvatud histogrammilt või iga toonitaseme vilkuvalt kuvalt saate kontrollida kontrastsete detai

13AlustamineAlustamineRihma ja objektiivi katte kinnitamine...14Aku

14AlustamineRihma ja objektiivi katte kinnitamineKinnitage objektiivi kaas rihma külge ja seejärel rihm kaamera külge.B Objektiivi kateKui te parasjag

15AlustamineAku ja mälukaardi sisestamine• Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akuluuki (3) ja pange aku üleni sisse (4).• Lüka

iiiSissejuhatusLugege esmalt sedaSissejuhatusTäname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX B700 ostu eest.Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid• P

16AlustamineAku laadimineKui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikusse. Kui need kaks on ühend

17AlustamineEkraani avamineB Märkused USB-kaabli kohta• Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võ

18AlustamineKaamera häälestamine1 Kaamera sisselülitamiseks vajutage toitelülitit.• Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks.• Kuva

19AlustamineKaamera häälestamine4 Tõstke esile oma kohalik ajavöönd ja vajutage nuppu k.• Suveaja valimiseks vajutage H. Kui see on sisse lülitatud, o

20Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudLihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPildistamine...

21Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPildistamineSiin kasutatakse näitena režiimi A (automaatne). Režiim A (automaatne) võimaldab üldist p

22Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPildistamine3 Kadreerige pilt.• Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või lükake kü

23Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPildistamineB Märkus piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või videote salvestamise ajal vilgu

24Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPildistamineEkraani ja pildiotsija vahetamineSoovitatav on kasutada pildiotsijat, kui ere valgus muud

25Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPiltide taasesitus1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks c (taasesituse) nuppu.• Kui kaamera on välja

ivSissejuhatusLugege esmalt sedaTeave ja ettevaatusabinõudElukestev õpeAlljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see k

26Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPiltide kustutamine1 Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l (kustutamisnupp).2 Kasuta

27Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingudPiltide kustutaminePildivaliku ekraan kustutamiseks1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK või pöörake seda,

28Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Rakenduse SnapBridge installimine...

29Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Rakenduse SnapBridge installimineKui installite rakenduse SnapBridge ja loote juhtmevaba ühenduse SnapBridge toe

30Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Kaamera ja nutiseadme ühendamine• Kasutage piisavalt laetud akut, et kaamera sidumise ajal välja ei lülituks.• S

31Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Kaamera ja nutiseadme ühendamine4 Nutiseade: käivitage rakendus SnapBridge ja puudutage valikut Pair with camera

32Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Kaamera ja nutiseadme ühendamine8 Kaamera/nutiseade: lõpetage ühenduse sätete seadistamine.Kaamera: kui kuvataks

33Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Kaamera ja nutiseadme ühendamineC Kui ühendamine ei õnnestu• Kui kaamera kuvab ühendamisel teate Could not conne

34Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistaminePiltide üleslaadiminePilte saab üles laadida kolmel viisil.

35Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamineKaugjuhtimisega pildistamineKaamera katiku vabastamiseks nu

vSissejuhatusLugege esmalt sedaKasutusjuhendite kohta• Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ü

36Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge)Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamineKui piltide üleslaadimine ei õnnestu• Kui ühendus lahutatak

37VõttefunktsioonidVõttefunktsioonidVõtterežiimi valimine ...

38VõttefunktsioonidVõtterežiimi valimineSaate pöörata režiiminuppu, et joondada soovitud võtterežiim näidikumärgiga kaamera korpusel.• A (Automaatne)

39VõttefunktsioonidA (Automaatne) režiimValige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes.• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab

40VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)Valige ükskõik milline stseenirežiim olenevalt võtteoludest, et pildistada nende

41VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohtaX Night landscape (Öine maastik)• u Han

42VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)c Landscape (Maastik)• Valige nupuga d funktsioon Noise reduction burst (Müraväh

43VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)y M d Sports (Sport)• Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse sarivõtte

44VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)B Märkused HDR-i kohtaSoovitatav on kasutada statiivi. Kui kaamerat stabiliseeri

45VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)B Automaatvõttega lemmikloomaportree• Sätte muutmiseks vajutage mitmikvalijal J

viSissejuhatusTeie turvalisuse tagamiseksVaralise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi ko

46VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)y M g Moon (Kuu)• Lainurk-suumiasendi korral ilmub raam, mis näitab fookusnurka,

47VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)B Märkused režiimi Mitmiksäritus, heledamaks kohta• Ärge pöörake režiiminuppu eg

48VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)Funktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamineKui režiimis s (ööportree),

49VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)1 Valige pildistamisel

50VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)Kaamera liikumise näide• Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage kaamera

51VõttefunktsioonidStseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)Taasesitus funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)Lülituge taasesitusrežii

52VõttefunktsioonidLoovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)Rakendage piltidele efekte pildistamise ajal.• Saadaval on viis efektigruppi: Li

53VõttefunktsioonidLoovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)4 Kasutage nuppe J K, et tõsta esile soovitud suvand, seejärel vajutage nuppu I.

54VõttefunktsioonidRežiimid j, k, l ja m (särituse määramine)Režiimides j, k, l ja m saate särituse (säriaja ja f-arvu kombinatsioon) määrata vastaval

55VõttefunktsioonidRežiimid j, k, l ja m (särituse määramine)Nõuanded särituse määramiseksDünaamilisuse tunnetus ja tausta teravustamisest väljasoleku

viiSissejuhatusTeie turvalisuse tagamiseks• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või

56VõttefunktsioonidRežiimid j, k, l ja m (särituse määramine)B Märkused särituse määramise kohtaKui objekt on liiga tume või liiga ere, ei pruugi õige

57VõttefunktsioonidRežiimid j, k, l ja m (särituse määramine)Säriaja muutmisvahemik (režiimid j, k, l ja m)Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suu

58VõttefunktsioonidRežiim M (kasutajasätted)Võtte ajal sageli kasutatavad sätete kombinatsioonid režiimides j (programmeeritud automaatne), k (automaa

59VõttefunktsioonidRežiim M (kasutajasätted)Sätete salvestamine režiimis M (Save user settings (Salvesta user settings (kasutajasätted)))Sageli kasuta

60VõttefunktsioonidMitmikvalijaga võttefunktsioonide määramineKui ilmub võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalijal H (

61VõttefunktsioonidVälgurežiimVälgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud.1 Välklambi ülestõstmiseks vajutage nupp

62VõttefunktsioonidVälgurežiimKasutatavad välgurežiimidB Märkus välguga pildistamise kohtaKui välklampi kasutatakse lainurk-suumiasendis, võib pilt ol

63VõttefunktsioonidVälgurežiimC Välgurežiimi valimineKasutatav välgurežiim sõltub võtterežiimist.1Kui pildistatakse sättega V (automaatne koos punasil

64VõttefunktsioonidSelf-timer (Taimer)Kaameral on taimer, mis teeb võtte 10 sekundit või 2 sekundit pärast päästikule vajutamist. Kui kaamerat stabili

65VõttefunktsioonidSmile Timer (Naeratuseleidja) (naerunägude automaatne pildistamine)Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte automaatsel

viiiSissejuhatusTeie turvalisuse tagamiseks OHTLIK seoses akudega• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada

66VõttefunktsioonidTeravustamisrežiimSaate valida võttekaugusele sobiva teravustamisrežiimi.1 Vajutage mitmikvalijal I (p).2 Valige soovitud teravusta

67VõttefunktsioonidTeravustamisrežiimKasutatavad teravustamisrežiimidC Teravustamisrežiimi valimine• Säte ei pruugi mõne võtterežiimi puhul saadaval o

68VõttefunktsioonidTeravustamisrežiimKäsitsi teravustamise kasutamineKäsitsi teravustamine on saadaval, kui võtterežiim on j, k, l, m või M või kui st

69VõttefunktsioonidTeravustamisrežiimC E (Käsitsi teravustamine)• Sammus 2 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena te

70VõttefunktsioonidExposure Compensation (Särikompensatsioon) (Ereduse reguleerimine)Saate reguleerida pildi üldist eredust.1 Vajutage mitmikvalijal K

71VõttefunktsioonidNuppude w1 (funktsioon 1) / w2 (funktsioon 2) kasutamineKui vajutate nuppu w1 või nuppu w2 režiimis j, k, l, m või M, saate kiirest

72VõttefunktsioonidSuumimineSuumilüliti liigutamisel muutub suumobjektiivi asend.• Sisse suumimiseks: liigutage g suunas• Välja suumimiseks: liigutage

73VõttefunktsioonidSuumimineKiire suumivahetuse kasutamineKui objekt kaob ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu p (kiire suumivahetu

74VõttefunktsioonidTeravustaminePäästikFunktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamineRežiimis A (automaatne) või kui funktsioon AF are

75VõttefunktsioonidTeravustamineB Märkused objektituvastuse AF-i kohta• Olenevalt võtteoludest võib kaamera põhiobjektiks määratav objekt erineda.• Põ

ixSisukordSisukordKiire teemaotsing ...

76VõttefunktsioonidTeravustamineC Näotuvastusega tehtud piltide vaatamineTaasesituse ajal pöörab kaamera automaatselt pilte lähtuvalt pildistamisel aj

77VõttefunktsioonidTeravustamineTeravustamise lukustusKasutage teravustamise lukustust huvitavate kaadrite saamiseks, kui teravustamisala on seatud ka

78VõttefunktsioonidVaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted.Vaikesätted (välkla

79VõttefunktsioonidVaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)1Naeratuseleidjat saab samuti valida.2Režiimi E (käsitsi teravustamine) valida

80VõttefunktsioonidFunktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saaMõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.Funktsi

81VõttefunktsioonidFunktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saaImage size (Pildi suurus)Image quality (Pildi kvaliteet) (A123)• Kui va

82VõttefunktsioonidFunktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saaContinuous (Sarivõte)Exposure bracketing (Särikahveldus)Continuous (Sar

83VõttefunktsioonidFunktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saaB Märkused digitaalse suumi kohta• Võtterežiimist või kehtivatest sätet

84TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidTaasesitussuum.......

85TaasesitusfunktsioonidTaasesitussuumSuumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A25) suunas g (i taasesitussuum) suumib pildil lähemale.