Nikon D80 Manuel d'utilisateur

$K'ENGIVELSEIENHVERFORMAFDENNEBRUGSANVISNINGKOMPLETELLERIUDDRAGUNDTAGEN I KORT OMTALE I ARTIKLER ELLER ANMELDELSER ER FORB

106 Menuoversigt/Grundlæggende kameraindstillinger: menuen SetupFile no. sequenceVælg, hvordan kameraet navngiver filerne.• Off (Fra) (standard): Filn

Menuoversigt/Grundlæggende kameraindstillinger: menuen Setup 107Battery infoFå vist oplysninger om det genopladelige EN-EL3e Li-ion-batteri, der aktue

108 Menuoversigt/Grundlæggende kameraindstillinger: menuen SetupFirmware versionVis kameraets aktuelle firmware-version.Auto image rotationBilleder, s

Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen Retouch 109Oprettelse af retoucherede kopier: menuen RetouchIndstillingerne i retoucheringsmenu

110 Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen RetouchSådan kopieres billeder fra retoucheringsmenuen:* Billeder kan også fremhæves vha. k

Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen Retouch 111Red-eye correctionNår du vælger denne indstilling, vises der et eksempelbillede som

112 Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen RetouchMonochromVælg mellem Black-and-white (Sort-hvid), Sepia og Cyanotype (Cyanotypi)(blå

Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen Retouch 113Hvis du vælger Small picture (Lille billede) i retoucheringsmenuen, vises menuen fra

114 Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen RetouchImage overlay (sandwichbillede)Sandwichbillede kombinerer to eksisterende RAW-billed

Menuoversigt/Oprettelse af retoucherede kopier: menuen Retouch 1157Tryk multivælgeren mod venstre eller højre for at fremhæve kolonnenPreview (Eksempe

116 Tekniske bemærkninger/EkstraudstyrTekniske bemærkningerEkstraudstyrEn af fordelene ved digitale spejlreflekskameraer er det store udvalg af tilbeh

Tekniske bemærkninger/Ekstraudstyr 117ObjektiverDet anbefales at bruge CPU-koblede objektiver (især G- og D-objektiver) til D80. CPU-koblede objekti-v

118 Tekniske bemærkninger/EkstraudstyrInkompatible ikke-CPU-koblede objektiver og tilbehørFølgende ikke-CPU-koblede objektiver kan IKKE bruges:AF-hjæl

Tekniske bemærkninger/Ekstraudstyr 119Ekstra flashenheder (Speedlights)Brug flashskoen til at montere de ekstra flashenheder direkte på kameraetuden e

120 Tekniske bemærkninger/EkstraudstyrSB-R200 Trådløst fjernstyret flashDenne højtydende trådløst fjernstyrede flash har et ledetal på 10 (m, ISO 100,

Tekniske bemærkninger/Ekstraudstyr 121Bemærkninger vedrørende brug af SpeedlightsYderligere oplysninger kan findes i brugsanvisningen til Speedlight-e

126 Tekniske bemærkninger/Vedligeholdelse af kameraetAnvend en pålidelig strømkildeLukkergardinet er sart og beskadiges nemt. Hvis kameraet slukkes, m

Tekniske bemærkninger/Vedligeholdelse af kameraet 127Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: ForholdsreglerTab ikke kameraet: Kameraet vil muligvis

128 Tekniske bemærkninger/Vedligeholdelse af kameraetBatterier: Snavs på batteripolerne kan betyde, at kameraetikke fungerer korrekt, og skal fjernes

Tekniske bemærkninger/Fejlfinding 129FejlfindingHvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige pro

8 Indledning: Lær dit nye kamera at kendeKameraremFastgør kameraremmen som vist nedenfor.BM-7 LCD-skærmdækselDer følger et gennemsigtigt plastdæksel m

130 Tekniske bemærkninger/FejlfindingProblem LøsningsforslagDet er ikke muligt at vælge mellem detfulde udvalg af lukkertider.Flashen er i brug. Hvis

Tekniske bemærkninger/Fejlfinding 131Problem LøsningsforslagDet endelige billede er større end detområde, der vises i søgeren.Søgeren har en vandret o

132 Tekniske bemærkninger/FejlfindingKameraets fejlmeddelelser og displaysI dette afsnit beskrives de advarselsindikatorer og fejlmeddelelser, der vis

Tekniske bemærkninger/Fejlfinding 133IndikatorProblem LøsningsforslagSkærm Kontrolpanel SøgerNO CARD PRESENT/ Intet memorykort. Isæt et memorykort.15C

134 Tekniske bemærkninger/BilagBilagBilaget omhandler følgende emner:• Understøttede standarder ...

Tekniske bemærkninger/Bilag 135PSAMBrugerindstillinger41: Beep 999999999992:AF-area mode (Metode til valgaf fokuspunkt)9292929292929299993: Center AF

136 Tekniske bemærkninger/BilagFølgende standarder gendannes, når der foretages to-knaps-nulstilling:1.Auto slow sync.PSAMOptagemenuBilledkvalitet JPE

Tekniske bemærkninger/Bilag 137Følgende standarder gendannes med brugerindstillingen R (Reset (Nulstil brugerindstillingsme-nuen)).1.Max. sensitivity

138 Tekniske bemærkninger/BilagMemorykortets kapacitet og billedkvalitet/-størrelseNedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan ge

Tekniske bemærkninger/Bilag 139Eksponeringsprogram (indstillingen P)Eksponeringsprogrammet for indstillingen P er vist i følgende graf:Maksimum- og mi

Indledning: Brug af kameraets menuer 9Brug af kameraets menuerDu kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætnings-indstillinger via

140 Tekniske bemærkninger/BilagBracketing-programmerAntal billeder og bracketing-stigning vises i kontrolpanelet på følgende måde:Bracketing-trin-indi

Tekniske bemærkninger/Bilag 141Flashstyring ( 42, 120)Følgende typer flashstyring understøttes, når der bruges et CPU-koblet objektiv sammen med deni

142 Tekniske bemærkninger/SpecifikationerSpecifikationerType Digitalt spejlreflekskameraEffektive pixels 10,2 millionerCCD 23,6×15,8 mm; pixels i alt:

Tekniske bemærkninger/Specifikationer 143EksponeringLysmåling Tre typer TTL-lysmålingMatrix 3D Color Matrix II lysmåling (G- og D-objektiver); Color M

144 Tekniske bemærkninger/SpecifikationerMedmindre andet er angivet, gælder alle data for et kamera med fuldt opladet batteri og en driftstemperatur p

Tekniske bemærkninger/Specifikationer 14518-135 mm f/3,5-5,6G ED AF-S DX Zoom-Nikkor objektiv (ekstraudstyr)Følgende tilbehør kan ikke bruges med 8-13

146 Tekniske bemærkninger/SpecifikationerBatteriets levetidAntallet af billeder, der kan tages med et fuldt opladet EN-EL3e-batteri (1500 mAh), afhæng

Tekniske bemærkninger/Indeks 147IndeksSymboler3D Color Matrix II-lysmåling. Se lysmåling420-segmenters RGB-sensor. Se lysmåling; hvidbalance (automati

148 Tekniske bemærkninger/IndeksLukkerprioritet; Lukkertid; Manual indstillingbracketing, 56-57, 140elektronisk analog ekspo-neringsvisning, 50kompens

Tekniske bemærkninger/Indeks 149Memorykort, 15-16, 122, 138formater, 16, 102godkendte, 122kapacitet, 138lås, 15Menuer, 74-114. Se også CSM/Setup-menus

10 Indledning: Brug af kameraets menuerSådan redigeres menuens indstillinger:Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og gå tilbage til

$K'ENGIVELSEIENHVERFORMAFDENNEBRUGSANVISNINGKOMPLETELLERIUDDRAGUNDTAGEN I KORT OMTALE I ARTIKLER ELLER ANMELDELSER ER FORB

Indledning: De første trin 11De første trinMontering af objektivPas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet afmonteres.1Sluk kamera

12 Indledning: De første trinOpladning og isætning af batterietDet medfølgende EN-EL3e batteri er ikke opladet ved levering. Oplad batteriet ved hjælp

Indledning: De første trin 132Isæt batteriet.2.1 Kontrollér, at kameraet er slukket, og åbn batterikammerdækslet.2.2 Isæt et fuldt opladet batteri som

14 Indledning: De første trinGrundlæggende indstillingerFørste gang du tænder for kameraet, vises dialogboksen til valg af sprog i trin 1 på skærmen.

Indledning: De første trin 15Isætning af memorykortKameraet gemmer billederne på SD-memorykort (ekstraudstyr).1Isæt et memorykort.Memorykort-lampenUnd

16 Indledning: De første trin2Memorykort skal formateres, første gang de bruges i D80. Memorykor-tet formateres ved at tænde for kameraet og trykke på

18 Lær selvLær selvFotografering og billedvisningI dette afsnit beskrives de grundlæggende trin i forbindelse med fotografering og visning af billeder

Lær selv: Fuldautomatisk fotografering (indstillingen ) 19Fuldautomatisk fotografering (indstillingen )I dette afsnit beskrives det, hvordan du foto

20 Lær selv: Fuldautomatisk fotografering (indstillingen )2Vælg indstillingen , og vælg autofokus.3Kontrollér indstillingerne på kontrolpanelet. Sta

Lær selv: Fuldautomatisk fotografering (indstillingen ) 214Komponer et billede i søgeren. Skærmen forbliver slukket, mens du tager billedet.4.1 Hold

22 Lær selv: Fuldautomatisk fotografering (indstillingen )5Fokuser.5.1 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Kameraet vælgerautomatisk fokus

Lær selv: Fuldautomatisk fotografering (indstillingen ) 236Tag billedet.Tryk udløserknappen helt ned for at aktivere udløseren og tage bille-det. Lam

24 Lær selv: Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer)Ud over indeholder D80 seks digitale mo

Lær selv: Kreativ fotografering (digitale motivprogrammer) 25 Portrait (Portræt)Bruges til portrætter med bløde, naturligt udseende hudtoner. Hvis mot

26 Lær selv: Grundlæggende billedvisningGrundlæggende billedvisningBillederne vises automatisk i ca. fire sekunder, efter at de er taget. Hvis derikke

iIndledningLær selv Fotografering og billedvisningReferenceMere om fotografering (alle indstillinger)Indstillingerne P, S, A og MMere om billedvisning

Reference 27ReferenceDette afsnit fungerer som supplement til afsnittet Lær selv og beskriver nogle mere avanceredeoptage- og billedvisningsindstillin

28 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/FokusMere om fotografering (alle indstillinger)FokusFokus kan justeres automatisk (se "A

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Fokus 29Følgende autofokusindstillinger er mulige, når fokusvælgeren er indstillet til AF:Du kan

30 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/FokusD80 giver mulighed for 11 fokuspunkter, som tilsammen dækker en stor del af billedet. Ka

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Fokus 31Fokuslåsen kan bruges til at ændre kompositionen, efter at du har fokuseret. Derved kan

32 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/FokusManuel fokus kan anvendes til objektiver, der ikke understøtter autofokus(ikke-AF Nikkor

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Billedkvalitet og -størrelse 33Billedkvalitet og -størrelseBilledkvalitet og –størrelse bestemme

34 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Billedkvalitet og -størrelseKameraet understøtter følgende billedkvalitetsindstillinger (vist

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Billedkvalitet og -størrelse 35Billedstørrelsen måles i pixels. Der kan vælges mellem følgende i

36 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Valg af optageindstillingOptageindstillingen bestemmer, hvordan kameraet tager billederne: et

ii For en sikkerheds skyldFor en sikkerheds skyldLæs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskadeeller

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Valg af optageindstilling 37SelvudløserindstillingSelvudløseren kan bruges til at reducere kamer

38 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Valg af optageindstillingBrug af en fjernbetjeningBrug ML-L3-fjernbetjeningen (ekstraudstyr)

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Valg af optageindstilling 39Brug af den indbyggede flashHvis der skal bruges flash, reagerer kam

40 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Brug af den indbyggede flashBrug af den indbyggede flashKameraet understøtter en række flashi

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Brug af den indbyggede flash 41FlashindstillingDen aktuelle flashindstilling vises på kontrolpan

42 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/Brug af den indbyggede flashDen indbyggede flashBruges til CPU-kontakter med brændvidder på 1

Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/ISO-følsomhed 43"ISO-følsomhed" er det digitale modstykke til filmfølsomhed. Jo større

44 Reference: Mere om fotografering (alle indstillinger)/To-knaps-nulstillingDu kan gendanne standardværdierne for de kameraindstillinger, der angi-ve

Reference: Indstillingerne P, S, A og M 45Indstillingerne P, S, A og MIndstillingerne P, S, A, og M giver mulighed for styring af en række avancerede

46 Reference: Indstillingerne P, S, A og MEksponeringEksponeringen (lysstyrke) på billeder bestemmes af den lysmængde, der rammer billedsensoren (CCD)

Bemærkninger iiiBrug de rette kablerNår der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må derkun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købeshos

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Indstillingen P (programautomatik) 47Indstillingen P (programautomatik)I denne indstilling justerer kameraet a

48 Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Indstillingen S (lukkertidsprioritet)Indstillingen S (lukkertidsprioritet)I lukkertidsprioriteret automatis

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Indstillingen A (Blændeprioriteret automatik) 49Indstillingen A (Blændeprioriteret automatik)I blændeprioriter

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Indstillingen M (Manuel) 51LangtidseksponeringLukkertider på "bulb" og "--" kan bruges til

52 Reference: Indstillingerne P, S, A og M/EksponeringEksponeringLysmålingsmetoden er afgørende for kameraets valg af eksponering. Der kan vælges mell

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Eksponering 53Brug AE-låsen til at komponere billeder igen efter lysmåling:Indstilling af lukkertid og blændeN

54 Reference: Indstillingerne P, S, A og M/EksponeringEksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, så

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Eksponering 55Flashkompensation bruges til at ændre flashudladningen fra det niveau, kameraet foreslår, så lys

56 Reference: Indstillingerne P, S, A og M/EksponeringBracketing ændrer automatisk de valgte indstillinger lidt for hvert billede, hvorved den aktuell

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/Eksponering 57Du kan annullere bracketing ved at trykke på knappen og dreje det bageste kommandohjul, indtil

58 Reference: Indstillingerne P, S, A og M/White BalanceHvidbalancen sikrer, at farver ikke påvirkes af lyskildens farve. Automatisk hvidbalance anbef

Reference: Indstillingerne P, S, A og M/White Balance 59Ved indstillingen (Choose color temp.) kan farvetemperaturen væl-ges ved at trykke på knappe

60 Reference: Indstillingerne P, S, A og M/White BalanceMåling af en værdi for forudindstillet hvidbalance1Placer en neutral grå eller hvid genstand u

Reference: Mere om billedvisning/Visning af billeder på kameraet 61Mere om billedvisningVisning af billeder på kameraetDu kan få vist billeder på skær

62 Reference: Mere om billedvisning/Visning af billeder på kameraetBilledoplysningerDer vises billedoplysninger på billederne, når de vises i fuldskær

Reference: Mere om billedvisning/Visning af billeder på kameraet 63HøjlysHøjlys er den lyseste del af billedet. Detaljer kan gå tabt (blive udviskede)

64 Reference: Mere om billedvisning/Visning af billeder på kameraetSe endnu mere: zoom under billedvisningTryk på knappen for at zoome ind på et bil

Reference: Mere om billedvisning/Visning af billeder på kameraet 65Beskyttelse af billeder mod sletningI fuldskærms-, zoom- og thumbnail-visning kan k

66Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Visning af billeder på et fjernsynTilslutning til et fjernsyn, en computer elle

Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Forbindelse til en computer67Forbindelse til en computerI dette afsnit beskrives

2 Indledning: Lær dit nye kamera at kendeLær dit nye kamera at kendeBrug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være ny

68Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Forbindelse til en computerUnder overførslenUndgå at slukke kameraet eller frak

Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Udskrivning af billeder69Udskrivning af billederDu kan udskrive billeder ved hjæl

70Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Udskrivning af billederTilslutning af printerenKontrollér før udskrivning, at k

Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Udskrivning af billeder 71Udskrivning af et billede ad gangenDu kan udskrive det

72Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Udskrivning af billederUdskrivning af flere billederDu kan udskrive flere bille

Reference: Tilslutning til et fjernsyn, en computer eller en printer/Udskrivning af billeder 73Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Print SetInd

74 Menuoversigt/Billedvisningsindstillinger: BilledvisningsmenuenMenuoversigtBilledvisningsindstillinger: BilledvisningsmenuenBilledvisningsmenuen ind

Menuoversigt/Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenuen 75Playback folderVælg den mappe, hvis billeder skal vises:Rotate tallVælg On (Til) for

76 Menuoversigt/Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenuen2Vælg en stilFremhæv Change settings (Ændr indstillinger), og tryk multivælgeren mod

Menuoversigt/Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenuen 774Start showetDu starter lysbilledshowet ved at fremhæve Start og trykke på OK. Føl-ge

Indledning: Lær dit nye kamera at kende 3* MultivælgerMultivælgeren bruges til at navigere rundt i menuerne og styre visningen af oplysninger under bi

78 Menuoversigt/Billedvisningsindstillinger: BilledvisningsmenuenHide imageSkjul eller få vist valgte billeder. Skjulte billeder er kun synlige i menu

Menuoversigt/Optageindstillinger: Optagemenuen 79Optageindstillinger: OptagemenuenOptagemenuen indeholder følgende indstillinger (de viste indstilling

80 Menuoversigt/Optageindstillinger: OptagemenuenBrugertilpasning af billedbehandlingsindstillingerne: CustomVælg Custom for at udføre særskilte juste

Menuoversigt/Optageindstillinger: Optagemenuen 81Fotografering i sort-hvid: Sort-hvidNår du vælger Black-and-white (Sort-hvid) for Optimize image (Opt

82 Menuoversigt/Optageindstillinger: OptagemenuenWhite balance (indstillingerne P, S, A og M)Der findes ni indstillinger for hvidbalancen. Se "Re

Menuoversigt/Optageindstillinger: Optagemenuen 83ISO Sensitivity (alle indstillinger)Juster ISO-følsomheden. Se "Reference: ISO-følsomhed" (

84 Menuoversigt/Optageindstillinger: OptagemenuenMultiple exposure (indstillingerne P, S, A og M)Følg nedenstående trin for at optage en serie med to

Menuoversigt/Optageindstillinger: Optagemenuen 85Bracketing og andre indstillingerBracketing annulleres, når multieksponering vælges, og kan først gen

86 Menuoversigt/BrugerindstillingerBrugerindstillingerBrugerdefinerede indstillinger bruges til at tilpasse kameraets indstillinger altefter brugerens

Menuoversigt/Brugerindstillinger 872: AF-area mode (alle indstillinger)Denne indstilling bestemmer, hvordan fokuspunktet vælges, når autofokus ervalgt

4 Indledning: Lær dit nye kamera at kendeProgramhjuletD80 giver mulighed for at benytte følgende 11 optageindstillinger:Avancerede indstillinger (eksp

88 Menuoversigt/Brugerindstillinger5: No memory card? (Intet memorykort?) (Alle indstillinger)Hvis Release locked (Udløser låst) (standardindstillinge

Menuoversigt/Brugerindstillinger 898: Grid display (alle indstillinger)Vælg On (Til) for at få vist gitterlinier i søgeren som en hjælp til at kompone

90 Menuoversigt/Brugerindstillinger12: Center-weighted (kun indstillingerne P, S, A og M)Denne indstilling bestemmer størrelsen af det område i midten

Menuoversigt/Brugerindstillinger 91Du kan annullere bracketing ved at trykke på knappen og dreje det bagestekommandohjul, indtil antallet af billede

92 Menuoversigt/Brugerindstillinger16: FUNC.-knappen (alle indstillinger)Vælg den funktion, knappen FUNC. udfører.FV LockDenne funktion anvendes til a

Menuoversigt/Brugerindstillinger 9317: Illumination (alle indstillinger)Hvis Off (Fra) (standardindstillingen) er valgt, tændes belysningen af kontrol

94 Menuoversigt/Brugerindstillinger18: AE-L/AF-L (alle indstillinger)Vælg den funktion, knappen AE-L/AF-L udfører.19: AE lock (alle indstillinger)Hvis

Menuoversigt/Brugerindstillinger 9521: AF area illumination (alle indstillinger)Ved standardindstillingen for Auto fremhæves det aktive fokuspunkt i s

96 Menuoversigt/BrugerindstillingerIndstillingen Commander: Brug den indbyggede flash som master-flash, der styreren eller flere fjernstyrede SB-800-,

Menuoversigt/Grundlæggende kameraindstillinger: menuen Setup 105FoldersOpret, omdøb eller slet mapper, eller vælg den mappe, nye billeder skal gem-mes