Nikon D90 Manuel d'utilisateur

© 2008 Nikon CorporationДанное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в ста

viiiВопросы и ответы...ivМеры безопасности...

80tРежим P (Программный авто)В этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций

81tРежим S (Автом. с приор. выдержки)В автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает значение выдержки, а фотокамера для пол

82tРежим A (Авто с приор. диафрагмы)В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы пользователь устанавливает значение диафрагмы для управления глуби

83tРежим M (Ручной)В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните след

84tAЭлектронно-аналоговый индикатор экспозицииЕсли установлен объектив с микропроцессором, и выбрана выдержка, кроме A или &, то электронно-аналог

85t❚❚ Длительная выдержка (только в режиме M)Выдержку «A» и «&» можно использовать для снимков с длительной выдержкой движущихся светящихся объект

86t4 Откройте затвор.A: После фокусировки полностью нажмите спусковую кнопку затвора на фотокамере или пульте дистанционного управления. Удерживайте с

87tЭкспозицияЗамер экспозицииСпособ замера экспозиции определяет, как фотокамера устанавливает экспозицию. Доступны следующие параметры.Чтобы выбрать

88tБлокировка автоэкспозиции (только в режимах P, S , и A)Используйте автоматическую блокировку экспозиции для изменения композиции снимков после за

89tAРегулировка выдержки и диафрагмыЕсли включена блокировка экспозиции, можно отрегулировать следующие настройки без изменения значения измеренной эк

ixДополнительные сведения о фотографировании (все режимы)53Фокусировка ...

90tПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой; ее использование позвол

91tПоправка мощности вспышкиПоправка мощности вспышки используется для изменения мощности вспышки, предлагаемого фотокамерой, изменения яркости основн

92tБрекетинг экспозиции и вспышкиБрекетинг автоматически слегка изменяет выбранные настройки при каждом снимке, выполняя брекетинг текущего значения.

93t3 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Фотокамера будет изменять экспозицию и мощность вспышки при каждом снимке. При значения

94tAБрекетинг экспозицииИзменение параметров экспозиции происходит следующим образом: в программном автоматическом режиме изменяются выдержка и диафра

95tБаланс белогоБаланс белого гарантирует, что цвета не будут изменяться в зависимости от цвета и освещения источника. Для большинства источников реко

96tЧтобы выбрать значение для баланса белого, нажмите кнопку WB и поворачивайте вспомогательный диск управления, пока на панели управления не отобрази

97tТонкая настройка баланса белогоМожно выполнить тонкую настройку баланса белого для различных источников освещения или намеренно внести в изображени

98t3 Нажмите кнопку J.Нажмите кнопку J для сохранения настроек и возврата в меню режима съемки. Если тонкая настройка баланса белого выполнялась на ос

99tВыбор цветовой температурыЕсли выбран параметр K (Выбор цвет. темп.), то цветовую температуру можно выбрать нажатием кнопки WB и вращением вспомога

xДополнительные сведения о просмотре снимков 127Полнокадровый просмотр ...

100tРучная настройкаРучная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях см

101t❚❚ Измерение предустановленного значения баланса белого1 Осветите эталонный объект.Для измерения баланса белого в предполагаемых условиях освещени

102t4 Измерьте баланс белого.Прежде чем индикатор перестанет мигать, поместите эталонный объект в кадр так, чтобы он заполнил все поле видоискателя, и

103tAПредустановка d-0Новое значение баланса белого будет сохранено в предустановке d-0, автоматически, замещая предыдущее значение этой предустановки

104t❚❚ Копирование баланса белого из предустановки d-0 в d-1–d-4Чтобы скопировать измеренное значение баланса белого из предустановки d-0 в другие пре

105t❚❚ Копирование баланса белого из снимка (только для d-1–d-4)Чтобы скопировать значение баланса белого из снимка на карте памяти в выбранную предус

106t❚❚ Выбор предустановленного значения баланса белогоЧтобы выбрать предустановленное значение баланса белого, выполните следующие действия.1 Выберит

107t❚❚ Ввод комментарияЧтобы ввести комментарий длиной до тридцати шести символов для выбранной предустановки баланса белого, выполните описанные ниже

108tРежимы управления снимкамиУникальная система режимов управления снимками компании Nikon позволяет переносить настройки обработки снимков между сов

109tВыбор режимов управления снимками NikonФотокамера имеет шесть заранее установленных режимов управления снимками. В режимах P, S, A, и M Вы можете

xiA Пользовательские настройки: Точные настройки фотокамеры... 171A: Сброс польз. настр. ...

110tИзменение существующих режимов управления снимкамиСуществующие режимы управления снимками Nikon или пользовательские режимы управления снимками мо

111t❚❚ Настройки режимов управления снимкамиDA (Авто)Результаты автоматического увеличения контраста и насыщенности будут изменяться в зависимости от

112tAСетка режима управления снимкамиНажмите кнопку W на шаге 2, чтобы отобразить сетку режима управления снимками, которая показывает уровень контрас

113tСоздание пользовательских режимов управления снимкамиРежимы управления снимками Nikon, предустановленные в фотокамере, можно изменить и сохранить

114t6 Задайте имя режима управления снимками.Появится диалоговое окно ввода текста, изображенное справа. По умолчанию имена новым режимам управления с

115tСовместное использование пользовательских режимов управления снимкамиПользовательские режимы управления снимками, созданные с помощью приложения V

116t5 Задайте имя режима управления снимками.Присвойте режиму управления снимками имя, как описано на стр. 114. Новый режим управления снимками отобра

117tУправление пользовательскими режимами управления снимкамиЧтобы переименовать или удалить пользовательские режимы управления снимками, выполните сл

118t❚❚ Удаление пользовательских режимов управления снимками с карты памяти1 Выберите Загрузить/сохранить.В меню Работа с реж. упр. снимками выделите

119tАктивный D-LightingФункция «Активный D-Lighting» сохраняет детали затененных и слишком сильно освещенных объектов, позволяя создавать фотографии с

xiiB Меню режима настройки: настройка фотокамеры ... 202Форматировать карту памяти ...

120tDАктивный D-LightingУстановки управления снимками Яркость и Контраст (стр.111) нельзя регулировать при включенном Активном D-Lighting. В режиме эк

121tМультиэкспозицияВыполните приведённые ниже шаги, чтобы записать серию из двух или трёх экспозиций в одном снимке, используя необработанные данные

122t5 Задайте усиление.Выделите один из следующих параметров и нажмите кнопку J.6 Выберите Готово.Выделите вариант Готово и нажмите кнопку J. На панел

123tВо время съемки мигает значок n. По окончании съемки режим мультиэкспозиции будет отключен и значок n исчезнет. Для создания новых снимков с помощ

124tУстройство GP-1 GPSУстройство GP-1 GPS (продаётся отдельно) может подключаться к разъёму для дополнительных принадлежностей фотокамеры, как показа

125t❚❚ Параметры меню режима настройкиРаздел GPS меню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже.• Автовыкл. замера: Выберите, выключать

126t

127IIДополнительные сведения о просмотре снимковВ данном разделе описывается процедура просмотра снимков и действия, которые можно выполнять во время

128IПолнокадровый просмотрДля включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K. На экране появится последний сделанный снимок.AПовернуть вертикальн

129IИнформация о снимкеПри полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Для каждого снимка имеется до восьми с

xiiiТехнические примечания 227Совместимые объективы... 228Совместимые об

130I❚❚ Гистограмма RGB11 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Гистограмма RGB (стр. 163).AУвеличение при просмотреДл

131I❚❚ Засветка ** Мигающие области показывают выделения.❚❚ Данные съемки, страница 111 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано

132I❚❚ Данные съёмки, страница 211 Отображается, только если для параметра Режим дисплея выбрано значение Данные (стр. 163).2 Только управление снимка

133I❚❚ Данные GPS** Отображается только для снимков, при съемке которых использовалось устройство GPS (стр. 124).LATITUDE.LONGITUDEALTITUDETIME(UTC):

134I❚❚ Общие сведения* Для снимков, сделанных в режиме автоматического определения чувствительности, данное значение отображается красным цветом. 10

135IПросмотр миниатюрДля просмотра снимков в виде «контактных отпечатков» из четырёх, девяти или 72 снимков нажмите кнопку W.ДействиеЭлемент управлени

136IКалендарный просмотрДля просмотра снимков, сделанных в определённую дату, нажмите кнопку W, когда показываются 72 снимка.Нажмите кнопку W для пере

137IВыполняемые операции зависят от того, находится ли курсор в списке дат или в списке миниатюр:ДействиеЭлемент управленияОписаниеПереключение между

138IПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажмите кнопку X для увеличения снимка, показываемого в режиме полнокадрового просмотра, или сним

139IЗащита снимков от удаленияВ режиме полнокадрового просмотра, просмотра при увеличении, просмотра миниатюр и календарного просмотра кнопка L может

xivМеры безопасностиПеред началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и поврежден

140IУдаление отдельных снимковДля удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке миниатюр, нажмите кнопку O

141IPictmotionПункт Pictmotion в меню просмотра (стр. 160) используется для просмотра слайд-шоу с пользовательским переходом и фоновой музыкой. Доступ

142I❚❚ Просмотр слайд-шоу PictmotionДля просмотра слайд-шоу выделите Запуск в меню Pictmotion и нажмите J. Во время слайд-шоу можно выполнить следующи

143IСлайд-шоуОпция Слайд-шоу в меню просмотра (стр. 164) используется для показа слайд-шоу снимков в текущей папке просмотра (стр.162). Скрытые снимки

144I

145QQПодключенияВ этом разделе описываются копирование снимков на компьютер, печать снимков и их просмотр на телевизионном экране.Просмотр снимков на

146QПросмотр снимков на экране телевизораВходящий в комплект аудиовидеокабель EG-D2 можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или вид

147QУстройства высокой четкостиФотокамеру можно подсоединить к устройству высокой чёткости HDMI при помощи кабеля HDMI типа С с мини-штекером (поставл

148QПодключение к компьютеруВ данном разделе описывается, как пользоваться USB-кабелем UC-E4 (входит в комплект поставки) для подключения фотокамеры к

149QПодключение фотокамерыПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выключите фотокамеру.2 Включите компьютер.

xvAСоблюдайте осторожность при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие

150QПечать снимковСнимки JPEG можно напечатать одним из следующих способов:• Подключите фотокамеру к принтеру и печатайте фотографии непосредственно с

151Q❚❚ Подключение принтераПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выключите фотокамеру.2 Подключите USB-каб

152Q2 Откройте меню параметров печати.Нажмите кнопку J, чтобы отобразить меню параметров печати PictBridge.3 Настройте параметры печати.Чтобы выделить

153Q4 Начните печать.Выберите вариант Начать печать и нажмите кнопку J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, на

154Q3 Выберите снимок или дату.Если выбран параметр Печать выборки или Печать (DPOF) на шаге 2, воспользуйтесь мультиселектором для просмотра снимков

155Q5 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.6 Начните печать.Выберите вариан

156Q❚❚ Создание списка эскизовЧтобы напечатать список всех снимков JPEG на карте памяти, выберите Печать списка на шаге 2 «Печать нескольких снимков»

157Q❚❚ Создание задания печати DPOF: Задание печатиС помощью параметра меню режима просмотра Задание печати (DPOF) можно создавать цифровые задания пе

158QDЗадание печати (DPOF)Для выполнения текущего задания печати, когда фотокамера подключена к принтеру PictBridge, выберите Печать (DPOF) в меню Pic

159MoiLguwСведения о параметрах менюТекущее меню отображается нажатием кнопки G; чтобы выбрать одно из указанных ниже меню, нажмите 4. В данном раздел

xviУведомления•Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в инфор

160oD Меню режима просмотра: Управление снимкамиМеню режима просмотра содержит параметры, перечисленные ниже. Чтобы отобразить меню режима просмотра,

161o4 Нажмите кнопку J для завершения операции.Отобразится диалоговое окно подтверждения; выделите Да и нажмите .J❚❚ Выбор датыЧтобы выбрать дату, выб

162oУдалитьМеню удаления содержит следующие параметры:DЗащищенные и скрытые снимкиЗащищённые или скрытые снимки не будут удалены.Папка просмотраВыбери

163oРежим дисплеяВыберите данные, которые будут отображаться на экране информации о снимке (стр. 129). Для выделения элемента меню нажмите кнопку 1 ил

164oСлайд-шоуПоказывает снимки по очереди в простом автоматическом режиме слайд-шоу (стр.143).Задание печати (DPOF)Выберите значение Выбрать/установит

165iC Меню режима съемки: Параметры режима съёмкиМеню режима съемки содержит параметры, перечисленные ниже. Для отображения меню режима съёмки нажмите

166iНастройки чувствит. ISOНастраивает чувствительность ISO (стр. 74). Эта опция доступна во всех режимах.❚❚ Авт. управл. чувствит. ISO (только режимы

167iЦветовое простр.Цветовое пространство определяет гамму цветов, доступных для воспроизведения. Выберите цветовое пространство, исходя из того, каки

168iПод. шума для выс. ISOСнимки, сделанные с высокой чувствительностью, могут быть обработаны для уменьшения шума. Этот параметр доступен во всех реж

169iАктивная папкаСоздание, переименование или удаление папок, или выбор папки для хранения последующих снимков. Этот параметр доступен во всех режима

xviiУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведен

170iМультиэкспозицияСоздаёт один снимок из двух или трёх экспозиций (стр. 121). Этот параметр доступен только в режимах P, S, A, и M.Настройки видеоВы

171LA Пользовательские настройки: Точные настройки фотокамерыПользовательские настройки служат для настройки параметров фотокамеры в соответствии с пр

172LДоступны следующие пользовательские настройки:A: Сброс польз. настр.Выберите, восстановить ли настройки по умолчанию для текущих Пользовательских

173La: Автофокусировкаa1: Режим зоны АФДанный параметр (доступен во всех режимах съёмки) определяет способ выбора точки фокуса для автофокусировки. Вы

174La2: Центр. точка фокусировкиЭтот параметр (доступен во всех режимах съёмки) определяет размер центральной точки фокусировки.См. стр. 54 для получе

175La4: Подсветка точки АФВыберите, будет ли подсвечиваться активная точка фокусировки в видоискателе красным цветом. Этот параметр доступен во всех р

176La6: Кн. AE-L/AF-L на MB-D80Выберите функцию, назначенную кнопке AE-L/AF-L на дополнительном комплекте батарей MB-D80. Этот параметр доступен во вс

177Lb: Замер/экспозицияb1: Шаг EV контроля экспоз.Этот параметр (доступный во всех режимах съёмки) определяет пошаговое изменение выдержки, диафрагмы,

178Lb3: Зона центр.-взвеш. замераb4: Точная настр. оптим. эксп.Используйте данный параметр (доступный во всех режимах съёмки) для тонкой настройки вел

179Lc: Фиксация таймеров/АЭc1: Фикс. АЭ спусков. кнопкойЕсли выбрано значение по умолчанию Выкл., экспозиция блокируется только при нажатии кнопки AE-

Содержание данного руководстваНиже приведен список разделов данного руководства:A Меры безопасностиПеред началом работы с фотокамерой прочтите сведени

xviiiИспользуйте только электронные принадлежности компании NikonФотокамеры Nikon разрабатываются с соблюдением самых высоких технических стандартов н

180Lc4: Задержка выкл. монитораc5: Время ожид.дист.упр.d: Съемка/дисплейd1: СигналЕсли значение по умолчанию Вкл., то подаётся звуковой сигнал, когда

181Ld2: Показ сетки в видоискат.Выберите Вкл. для показа в видоискателе линий сетки по требованию для замеров при составлении композиции снимков. По у

182Ld5: ПодсказкиВыберите Вкл. (значение по умолчанию) для показа подсказок для элементов, выбранных на экране информации о съёмке, Выкл., чтобы выклю

183Ld8: Отобр. данных о съемкеПри установке по умолчанию v Авто цвет текста на экране информации о съемке (стр.10) автоматически переключится с белого

184Ld12: Тип батареи MB-D80Чтобы обеспечить правильную работу фотокамеры при использовании батарей АА в дополнительном комплекте батарей MB-D80, выбер

185Le: Брекетинг/вспышкаe1: Выдержка вспышкиЭтот параметр (доступен только в режимах P и A) определяет наибольшую доступную выдержку при использовании

186LAРежим управления встроенной вспышкойЭкран съемочной информации показывает режим управления встроенной вспышкой для встроенной вспышки (Встроенный

187L❚❚ РучнойМощность вспышки можно изменять в пределах от значения Полная мощность до значения 1/128 (1/128 полной мощности). При полной мощности вед

188L❚❚ Режим управленияПредназначен для использования встроенной вспышки в качестве управляющей для одной или нескольких ведомых вспышек SB-900, SB-80

189L2 Настройте группу A.Выберите режим управления и мощность вспышек группы A.3 Настройте группу B.Выберите режим управления и мощность вспышек групп

1XXВведениеВ даном разделе приведены сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры, включая названия ее компонентов, на

190L8 Поднимите встроенную вспышку.Нажмите кнопку M, чтобы поднять встроенную вспышку. Обратите внимание, что, даже если для параметра Вст. вспышка>

191Le3: Моделирующая вспышкаЕсли выбран параметр Вкл., когда фотокамера используется со встроенной вспышкой или дополнительной вспышкой SB-900, SB-800

192L3 Выберите шаг баланса белого.Нажимая кнопку D, поверните вспомогательный диск управления, чтобы выбрать настройку баланса белого. Каждый шаг прир

193L❚❚ Отмена брекетингаДля отмены брекетинга нажмите кнопку D и поверните главный диск управления до тех пор, пока количество снимков не станет ноль

194L3 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Фотокамера будет изменять Активный D-Lighting при каждом снимке. Первый снимок будет с

195Le5: Авто FPВыбор Вкл. для этого параметра (доступный только в режимах P, S, A, и M) включает автоматическую высокоскоростную синхронизацию FP с до

196Lf: Управлениеf1: Переключатель DВыберите выполняемую функцию поворотом выключателя питания в положение D. Этот параметр доступен во всех режимах с

197Lf3: Кнопка FUNC. Выберите действие, выполняемое кнопкой Fn. Этот параметр доступен во всех режимах съёмки.Параметр Описание#Сетка кадрированияНажм

198L❚❚ Блок. FVДанная функция позволяет блокировать мощность вспышки, предотвращая изменение мощности вспышки при съёмке или при изменении композиции

199L6 Сделайте снимок.Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок. Если необходимо, можно сделать другие снимки, не отменяя

2XОбщие сведенияБлагодарим Вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon. Для получения Чтобы наилучшим образом использовать все возможност

200Lf4: Функция кнопки AE-L/AF-LВыберите действие, выполняемое кнопкой AE-L/AF-L. Этот параметр доступен во всех режимах съёмки..Параметр ОписаниеBБло

201Lf5: Настр. дисков управленияЭтот параметр (доступный во всех режимах съёмки) управляет работой главного и вспомогательного дисков управления.f6: Н

202gB Меню режима настройки: настройка фотокамерыМеню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже. Для отображения меню режима настройки н

203gОчистка матрицыВыберите этот вариант, чтобы удалить пыль с матрицы или настроить автоматическую очистку матрицы (стр. 244).Подъем зеркала для чист

204gМировое времяИзменение часовых поясов, установка часов фотокамеры, выбор порядка отображения даты и включение или выключение летнего времени.AБата

205gКомментарийДобавление комментариев к новым снимкам во время съемки. Комментарии можно просматривать с помощью программы ViewNX (входит в комплект

206gОбразец снимка для уд. пылиДанный параметр предназначен для сбора данных, необходимых для функции «Снимок пыли» в программе Nikon Capture NX 2 (пр

207g3 Получите эталонный снимок.Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы получить эталонные данные для удаления пыли. После нажатия спусковой

208gИнформ. о батарееПросмотр информации о батарее, установленной в фотокамеру (если фотокамера питается от дополнительного блока батарей MB-D80, соде

209uN Меню обработки: Создание обработанных копийПараметры в меню обработки используются для создания кадрированных или обработанных копий снимков на

3XЗнакомство с фотокамеройОзнакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел

210uСоздание обработанных копийОбрабатываемые снимки можно выбирать в режиме полнокадрового просмотра или в меню обработки. Это не относится к функция

211u❚❚ Создание обработанных копий с помощью меню обработки1 Выделите элемент меню обработки.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3, чтобы вы

212uD-LightingФункция D-lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных снимков или снимков, снятых с освещением сзади.Для выбора степе

213uКадрированиеСоздание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым цветом, процесс созда

214uМонохромныйЭтот параметр позволяет создавать копии снимков с параметрами Черно-белый, Сепия или Цианотипия (монохромный с синим и белым цветами).П

215uЭффекты фильтраСписок эффектов цветного фильтра приведен ниже. Выберите эффекты применения фильтра, как описано ниже, и нажмите кнопку J, чтобы ск

216uЦветовой балансИспользуйте мультиселектор для создания копии снимка с измененным цветовым балансом. На экране одновременно отображаются гистограмм

217u2 Выберите необходимый размер.Выделите необходимый размер и нажмите J, чтобы его выбрать и вернуться к предыдущему меню.3 Выберите Выбрать снимок.

218uНаложение изображенийФункция Наложение изображений объединяет два существующих снимка в формате NEF (RAW) и создает одно изображение, которое сохр

219u6 Выберите второй снимок.Чтобы выделить вариант Сним.2, нажмите кнопку 4 или 2. Повторите шаги 2–5 для выбора второго снимка и регулировки коэффиц

4XКорпус фотокамеры (продолжение)12435678910111214131 Встроенная вспышка... 702 Кнопка M (режим вспышки)...

220uОбработка NEF (RAW)Создаёт копии в формате JPEG снимков NEF (RAW).1 Выберите Обработка NEF (RAW). Выделите Обработка NEF (RAW) в меню обработки и

221u4 Скопируйте снимок.Выделите EXE и нажмите J, чтобы создать копию в формате JPEG выбранного снимка. Чтобы выйти без копирования снимков, нажмите к

222uУправление искажениямиСоздание копий с уменьшенным периферийным искажением. Выберите Авто, чтобы фотокамера автоматически исправляла искажения, а

223uНаглядное сравнениеСравнение обработанных копий с исходными снимками.❚❚ Выполнение наглядного сравнения1 Выберите снимок.Выберите снимок с помощью

224wm Недавние настройки/O Мое менюФотокамера предлагает два пользовательских меню: меню Недавние настройки, состоящее из двадцати последних использов

225wOМое меню: Создание пользовательского менюПараметр Мое меню можно использовать для создания или редактирования пользовательского списка, содержаще

226w3 Выберите вариант Готово.Выделите параметр Готово и нажмите кнопку J.4 Удалите выбранные элементы.Отобразится диалоговое окно подтверждения. Чтоб

227nnТехнические примечанияВ данном разделе рассмотрены следующие темы:Совместимые объективы ...

228nСовместимые объективыОбъективы с микропроцессором (в частности типа G и D) рекомендуются для использования с фотокамерой D90. Объективы с микропро

229nСовместимые объективы с микропроцессором1AТелеконвертор AF-S или AF-IТелеконвертор AF-S или AF-I можно использовать вместе со следующими объектива

5XКорпус фотокамеры (продолжение)1310111218131415456161778921 Окуляр видоискателя...322 Крышка окуляра видоискателя DK-21 .

230nОбъективы без микропроцессора1Объективы без микропроцессора включают объективы с ручной фокусировкой, а также другие объективы без встроенного мик

231nDПодавление эффекта «красных глаз»Объективы, закрывающие обзор вспомогательной подсветки АФ для портретируемого, могут помешать подавлению эффекта

232nD Встроенная вспышкаВстроенная вспышка может использоваться с объективами с микропроцессором с фокусным расстоянием 18–300 мм. Снимайте бленды во

233nДополнительные вспышкиФотокамера D90 может использоваться CLS-совместимыми вспышками. Снимите крышку башмака для принадлежностей при установке доп

234n❚❚ CLS-совместимые вспышкиФотокамера D90 может использоваться со следующими CLS-совместимыми вспышками. SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 и

235nСо вспышками SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 и SU-R800 доступны следующие возможности.ВспышкаSB-900SB-800SB-600 SB-400Улучшенное беспровод

236n❚❚ Другие вспышкиСледующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления и в ручном режиме. При выборе режима TTL спускова

237nDИспользование приобретаемых дополнительно вспышек. ПримечанияПодробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддержив

238nКонтакты вспышкиФотокамера D90 оснащена башмаком для принадлежностей, с помощью которого можно подсоединить отдельно приобретенную вспышку к камер

239nПрочие принадлежностиВ момент написания данного руководства были доступны следующие дополнительные принадлежности для фотокамеры D90.Источники пит

6XДиск переключения режимовФотокамера имеет следующие одиннадцать режимов съёмки:❚❚ Режимы P, S , A и MВыберите эти режимы для получения полного уп

240nФильтры• Фильтры Nikon разделены на три группы: с присоединительной резьбой, вставляемые и задние. Следует использовать фильтры Nikon, так как дру

241nРазъём для дополнительных принадлежностейФотокамера D90 оборудована разъёмом для дополнительных принадлежностей для подключения кабелей дистанцион

242n❚❚ Рекомендованные карты памятиСледующие типы карт памяти SD были проверены и рекомендованы для использования в фотокамере D90. Можно использовать

243nУход за фотокамеройХранениеЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, закройте экран крышкой, извлеките батарею, закро

244nИнфракрасный фильтрДля предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения.

245n❚❚ «Очищать при вкл./выкл.»1 Выберите вариант Очищать при вкл./выкл.Откройте меню Очистка матрицы, как описано на предыдущей странице (шаг 1). Выд

246n❚❚ Чистка вручнуюЕсли с помощью функции Очистка матрицы меню режима настройки (стр. 244) удалить инородные частицы с инфракрасного фильтра не удае

247n7 Очистите фильтр.Удалите грушей всю пыль с поверхности фильтра. Не используйте резиновую грушу со щеткой, так как щетина может повредить фильтр.

248nУход за фотокамерой и батареей: предупрежденияНе роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.Н

249nХранение: Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Если используется сетевой блок питани

7XПанель управленияAКарты памяти большой емкостиКогда на карте памяти остаётся место для записи более тысячи снимков при текущих настройках, то количе

250nУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных

251nСъёмка (Все режимы)Неисправность Способ устраненияСтраницаДля включения фотокамеры требуется некоторое время.Удалите файлы или папки.—Заблокирован

252nСъёмка (режимы i, j, k, l, m, n, и o)Съёмка (P, S , A , M )Неисправность Способ устранения СтраницаНевозможно выбрать пункт меню.Некоторые пара

253nПросмотрНеисправность Способ устранения СтраницаНа снимках видны мигающие области.Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора отображающейся информации о сн

254nПрочееНеисправность Способ устранения СтраницаСохраняется неправильная дата записи.Установите часы фотокамеры.27Невозможно выбрать пункт меню.Неко

255nСообщения об ошибкахВ этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе, на панели управления и на м

256n—N(мигает)Если в течение 3 секунд после срабатывания вспышки мигает этот индикатор, снимок может оказатьсянедоэкспонированным.Проверьте снимок на

257nКарта памяти заблокирована.Переместите переключатель в положение записи.(,)(мигает)Заблокирована карта памяти (защищена от записи).Сдвиньте блокир

258nПриложениеВ приложении рассмотрены следующие темы:• Доступные установки и значения по умолчанию ... 258

259nПользовательские настройки4b1: Шаг EV контроля экспоз. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔b2: Простая поправка экспоз. ✔ ✔ ✔ ✔b3: Зона центр.-взвеш

8XПанель управления (продолжение)AПодсветка ЖКИДля включения подсветки экспонометра и панели управления переведите выключатель питания в положение D.

260nСледующие значения по умолчанию можно восстановить с помощью Пользовательской настройки A (Сброс польз. настр.; в следующих таблицах указаны значе

261ne1: Выдержка вспышки 1/60 сe2: Управлен. встр. вспышкой TTLe3: Моделирующая вспышка Выкл.e4: Установка авт. брекетинга АЭ и вспышкаe5: Авто FP Вык

262nЕмкость карты памятиВ следующей таблице приводится приблизительное количествоснимков, которые можно сохранить на 2 ГБ карте памяти Panasonic Pro H

263nПрограммный режим экспозицииПрограммный режим экспозиции для программного автоматического режима показан на следующем графике:Максимальное и миним

264nПрограммы брекетинга Количество снимков и шаг приращения брекетинга показаны на панели управления в следующем виде: ❚❚ Индикатор выполнения брекет

265nУправление вспышкойПоддерживаются следующие типы управления вспышкой, если используется объектив с микропроцессором в сочетании со встроенной вспы

266nДиафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспышкой Дальность действия вспышки зависит от значения чувствительности (ISO эквивалент) и диа

267nТехнические характеристики❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D90ТипТип Цифровая однообъективная зеркальная фотокамераБайонет объектива Байонет Nikon F (

268nОбъективСовместимые объективы• DX AF Nikkor: Поддерживаются все функции• AF Nikkor (тип G или D): Поддерживаются все функции (объективы PC Micro-N

269nФокусировкаАвтофокусировка Модуль автофокусировки Nikon Multi-CAM 1000 с TTL определением фазы, тонкая настройка, 11 точек фокусировки (включая од

9XВидоискатель* Можно скрыть с помощью Пользовательской настройки d4 (стр. 181).DЭкран видоискателяИз-за характеристик экрана видоискателя данного тип

270nВспышкаВстроенная вспышка i, k, n, o : Автоматическая вспышка с автоматическим подъёмомP, S, A, M: Ручной подъём вспышки нажатием кнопкиЦифровой у

271nВидеороликРазмер изображения (в пикселях)• 1 280 × 720/24 к/с• 320 × 216/24 к/с• 640 × 424/24 к/сФормат файлов AVIСжатие Motion-JPEGМониторМонитор

272n• Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.•

273nНельзя использовать следующие аксессуары: телеконвертеры (все типы), автоматические удлинительные кольца PK (все типы), K кольца (все типы), автом

274n❚❚ Поддерживаемые стандарты • DCF версии 2.0: Технологические нормы для файловых систем фотокамер (DCF) является широко используемым стандартом в

275nDРесурс работы от батарейКоличество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи,

276Индекс Элементы меню и параметры на мониторе фотокамеры выделены жирным шрифтом.Символыi (Режим авто), 34j (Режим авто (вспышка выкл.)), 34k (Portr

277стандартная i-TTL вспышка для цифровых зеркальных фотокамер, 265Встроенная подсветка АФ, 174Выбор точки фокусировки, 175Выдержка вспышки, 185Выровн

278Элементы меню и параметры на мониторе фотокамеры выделены жирным шрифтом.Режим Live View, 176Режим Live view, 43, 50Режим выбора зоны фокусировки,

iСодержание комплектаУбедитесь, что в комплект поставки фотокамеры входят все перечисленные ниже компоненты. Карты памяти продаются отдельно.❏ Гаранти

10XЭкран информации о съемкеИнформация о съёмке, включая выдержку, диафрагму, количество оставшихся кадров и режим зоны АФ отображаются на мониторе пр

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

11XЭкран информации о съемке (продолжение)1 Режим съёмкиi авто/j авто (вспышка выкл.)...34Режимы сюжетов...41Р

12X❚❚ Изменение настроек на экране съёмочной информации (экран быстрых настроек)Чтобы изменить значения перечисленных ниже настроек, нажмите кнопку R,

13XДиски управленияДля настройки различных параметров фотокамеры можно использовать главный и вспомогательный диски управления — отдельно или одноврем

14XВыберите размер изображения (стр.63).❚❚ Режим автофокусировкиВыберите режим автофокусировки (стр. 54).❚❚ Режим спуска затвораВыберите режим спуска

15XВыберите выдержку (режим экспозиции S или M; стр.81, 83).Выберите диафрагму ( режим экспозиции A или M; стр. 82, 83).Выберите способ замера экспози

16XВыберите шаг брекетинга экспозиции (стр. 92, 192).❚❚ Баланс белогоВыберите значение баланса белого (стр.95).Выполните тонкую настройку баланса бело

17XПрисоединение ремня AN-DC1 к фотокамере Присоедините ремень, как показано ниже.Крышка ЖК монитора BM-10В комплект поставки входит прозрачная пласти

18XМеню фотокамерыК большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку

19XИспользование меню фотокамерыМультиселектор и кнопка J используются для навигации по меню фотокамеры.Для перемещения по меню выполните описанные ни

iiСимволы и обозначенияДля упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:AСведения о товарных знакахMacintosh,

20X4 Поместите курсор в выбранное меню.Чтобы переместить курсор в выбранное меню, нажмите кнопку 2.5 Выделите пункт меню.Чтобы выделить пункт меню, на

21XСправкаЕсли в нижнем левом углу монитора отображается символ Q, для отображения справки нажмите кнопку L. После нажатия кнопки появится описание вы

22XНачало работыЗарядка батареиПитание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL3e (входит в комплект поставки).Батарея E

23X4 После завершения зарядки извлеките батарею из зарядного устройства.Зарядка завершается, когда индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА) перестаёт мигать. Извлек

24XDБатарея и зарядное устройствоВнимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями и мерами предосторожности, приведенными на страницах xiv–xv и 248–

25XПрисоединение объективаСледите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. Для наглядности в настоящем руководстве представлен

26X❚❚ Снятие объективаПеред снятием или заменой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы снять объектив, поворачивайте его по часовой стре

27XОсновные настройкиКогда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка. Выберите язык и настройте дату и время. Следуе

28X6 Выберите формат даты.Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора порядка отображения года, месяца и дня и нажмите кнопку J.7 Вернитесь в режим съемки.Нажми

29XУстановка карт памятиФотокамера сохраняет снимки на картах памяти SD (продаются отдельно).1 Выключите фотокамеру.Всегда выключайте фотокамеру перед

iiiX Введениеs Съемка и просмотр снимковh Дополнительные сведения о фотографировании (все режимы)t Режимы P, S , A , и MI Дополнительные сведения о

30X❚❚ Форматирование карт памятиКарты памяти необходимо форматировать после того, как они использовались на других устройствах. Порядок форматирования

31X❚❚ Извлечение карты памятиПосле того, как погаснет индикатор доступа, выключите фотокамеру, откройте крышку гнезда карты памяти и нажмите на карту

32XНастройка фокуса видоискателяВидоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным осо

33ssСъемка и просмотр снимковВ данном разделе описываются основные правила съёмки и просмотра снимков в режиме авто и режиме сюжетов. Информация предс

34sСъёмка «Наведи и снимай» (Режимы i и j)В данном разделе описывается, как производить съёмку в режиме i (авто), автоматическом режиме «наведи и сним

35s3 Проверьте количество оставшихся кадров.Счётчик кадров показывается на панели управления и в видоискателе, информируя о том, сколько снимков можно

36sШаг 2: Выберите режим съёмки и фокусировки 1 Выберите режим i или j.Для съёмки без вспышки поверните диск выбора режимов в положение j. Чтобы снима

37sШаг 4: Скомпонуйте кадр1 Подготовьте фотокамеру к работе.Во время компоновки кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ на фото

38sШаг 5: Фокусировка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки. Фотокамера выберет точ

39sШаг 6: СнимайтеПлавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы произвести спуск затвора и записать снимок. Загорится индикатор доступа, рас

ivВопросы и ответыДанный указатель поможет найти ответы на любые вопросы.Новые возможностиВопрос Ключевая фраза Стр.Как использовать монитор в качеств

40sA Встроенная вспышкаЕсли для правильной экспозиции требуется дополнительная подсветка в режиме i, то встроенная вспышка поднимется автоматически пр

41sТворческая съёмка (режимы сюжетов) Эта фотокамера позволяет выбирать один из пяти сюжетных режимов. Выбор программы автоматически оптимизирует наст

42s n МакроИспользуйте для съёмки цветов, насекомых и других мелких объектов с близкого расстояния (может использоваться объектив макросъёмки для фоку

43sКомпоновка кадров на мониторе (режим Live view)Нажмите кнопку a для компоновки кадров на мониторе.1 Нажмите кнопку a.Зеркало поднимется, на монитор

44s2 Выберите режим автофокусировки.Нажмите кнопку B и поверните главный диск управления до тех пор, пока на мониторе не появятся следующие режимы авт

45s4 Выберите точку фокусировки.Автофокусировка широкой и нормальной зоны: Заблокируйте переключатель фокусировки, поставив его в положение «J», и вос

46sРучная фокусировка: фокусировка выполняется с помощью фокусировочного кольца на объективе.6 Сделайте снимок.Нажмите спусковую кнопку затвора до кон

47sDАвтофокусировка с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лица зависит от многих факторов, например, от того, смотрит ли объект на фот

48sОсновной просмотрПри настройках по умолчанию снимки автоматически отображаются на мониторе в течение 4 с после съёмки. Если на мониторе не отобража

49sУдаление ненужных снимковЧтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Обратите внимание, что восстановить удаленные сн

vНастройка фотокамерыВопрос Ключевая фраза Стр.Как остановить мигание участков на моих снимках?Сведения о фотографии, засветка131, 163Как настроить фо

50sЗапись и просмотр видеороликов (режим Live View)В режиме Live view можно записывать видеоролики размером до 2 ГБ. Перед записью выберите параметры

51sDЗапись видеороликовИскажение и полосы могут быть различимы на мониторе и конечном видеоролике под люминесцентной, ртутной или натриевой лампой, а

52s❚❚ Просмотр видеороликовВидеоролики обозначаются значком 1 при полнокадровом просмотре (стр.128). Когда показывается видеоролик, можно выполнить сл

53hhДополнительные сведения о фотографировании (все режимы) В этом и последующих двух разделах описываются более сложные параметры режимов съёмки и пр

54hФокусировкаФокусировка может настраиваться автоматически (смотрите «Автофокусировка» ниже) или в ручном режиме (стр. 59). Пользователь может выбрат

55hAПолучение хороших результатов съемки при автофокусировке Автоматическая фокусировка работает некорректно при перечисленных ниже условиях. Спуск за

56hВыбор точки фокусировкиФотокамера имеет одиннадцать точек фокусировки, которые вместе покрывают широкую область кадра. При значениях по умолчанию ф

57hБлокировка фокусaБлокировка фокусa применяется для изменения композиции после фокусировки, что позволяет сфокусироваться на объекте, который в коне

58hНе меняйте расстояние между фотокамерой и объектом, пока фокус заблокирован. Если объект переместился, выполните фокусировку еще раз. AНепрерывный

59hРучная фокусировкаРучная фокусировка доступна для объективов, которые не поддерживают автофокусировку (объективы Nikkor без автофокусировки), или к

viСъемкаВопрос Ключевая фраза Стр.Существует ли облегченный способ съёмки? Режим авто 34Существует ли облегченный способ создания более артистичных сн

60h❚❚ Электронный дальномерДля объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 или c большей светосилой качество фокусировки на объекте в выбранной точке ф

61hКачество и размер изображенияВ совокупности качество и размер изображения определяют, как много места занимает снимок на карте памяти. Снимки больш

62hКачество изображенияФотокамера поддерживает следующие параметры качества изображения (по списку в порядке убывания качества и размера изображения):

63hРазмер изображенияРазмер изображения измеряется в пикселях. Доступны следующие параметры.Размер изображения можно установить нажатием кнопки X (QUA

64hРежим спуска затвораРежим спуска затвора определяет, каким образом фотокамера будет осуществлять съемку: по одному кадру, в непрерывной последовате

65hНепрерывный режимДля съёмки в режимах ! (непрерывный низкоскоростной) и 9 (непрерывный высокоскоростной):1 Выберите режим ! или 9.Нажмите кнопку I

66hРежим автоспуска ($) Автоспуск можно использовать для уменьшения вибраций фотокамеры во время съемки и для создания автопортретов.1 Установите фото

67h4 Запустите таймер.Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки, затем нажмите её полностью, чтобы включить автоспуск. Начнёт мигать

68hИспользование дополнительного пульта дистанционного управления (#) Используйте дополнительный пульт дистанционного управления ML-L3 для съёмки авто

69h4 Закройте видоискательПосле компоновки кадра снимите крышку окуляра видоискателя и вставьте прилагаемую крышку окуляра DK-5, как показано на иллюс

viiПросмотр и обработка снимковВопрос Ключевая фраза Стр.Можно ли просматривать снимки на фотокамере?Просмотр снимков на фотокамере48, 128Можно ли про

70hИспользование встроенной вспышкиФотокамера поддерживает много режимов работы со вспышкой для съёмки объектов при плохом или заднем освещении. ❚❚ Ис

71hРежим вспышки Нажмите кнопку M и поворачивайте главный диск управления, пока на панели управления не отобразится нужный режим вспышки.Текущий режим

72hДоступные режимы вспышки зависят от текущего режима, выбранного с помощью диска переключения режимов.* SLOW (МЕДЛ.) появится на дисплее после того

73h❚❚ Опускание встроенной вспышкиЕсли вспышка не используется, закройте ее, чтобы не расходовать энергию, мягко нажимая на вспышку сверху до щелчка.A

74hЧувствительность ISOЧувствительность в единицах ISO — цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Чем выше чувствительность, тем меньше света

75hДвухкнопочный сбросПеречисленные ниже настройки фотокамеры можно сбросить в исходное состояние, если одновременно нажать и удерживать в течение бол

76h

77ttРежимы P, S, A, и MРежимы P, S, A, и M предоставляют управление многими сложными настройками, включая настройку выдержки и диафрагмы, замера экспо

78tВыдержка и диафрагма Режимы P, S, A, и M предоставляют различные параметры управления выдержкой и диафрагмой: DКольца диафрагмы объективаПри исполь

79tAВыдержка и диафрагма Одинаковую экспозицию можно получить с помощью различных комбинаций выдержки и диафрагмы. Болеекороткая выдержка и большая ди