Nikon D90 manuels

Nikon D90 Manuel d'utilisateur (300 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 17.31 MB |

Français

Table des matières

Manuel d'utilisation

1

Localisation des informations

2

Éléments fournis

3

Symboles et conventions

4

Nouvelles fonctionnalités

6

Questions fréquentes

6

Prise de vue

8

Table des matières

10

Modes P, S, A et M 77

11

Visualisation avancée 127

12

Connexions 145

12

Guide des menus 159

12

Remarques techniques 227

15

Pour votre sécurité

16

Mentions légales

18

Introduction

21

Présentation

22

Le sélecteur de mode

26

L’écran de contrôle

27

Le viseur

29

Les molettes de commande

33

❚❚ Mode autofocus

34

❚❚ Mode de déclenchement

34

❚❚ Sensibilité ISO

34

❚❚ Exposition

34

❚❚ Balance des blancs

36

❚❚ Réglages du flash

36

Le protège-moniteur BM-10

37

L’œilleton de viseur DK-21

37

Menus de l’appareil photo

38

1 Afficher les menus

39

3 Sélectionner un menu

39

6 Afficher les options

40

7 Sélectionner une option

40

Commande L

41

Premiers pas

42

3 Insérer l’accumulateur

43

2 Monter l’objectif

45

❚❚ Retrait de l’objectif

46

2 Sélectionner une langue

47

3 Choisir un fuseau horaire

47

5 Régler la date et l’heure

47

Choisir le format de la date

48

3 Insérer la carte mémoire

49

Appuyez sur les commandes Q

50

❚❚ Retrait des cartes mémoire

51

2 Réglez le viseur

52

(Modes i et j)

54

Sélectionnez le mode i ou j

56

1 Préparer l’appareil photo

57

2 Cadrer la photo

57

Étape 5 : Mise au point

58

Étape 6 : Prise de vue

59

2 Prendre des photos

61

(Live view)

63

2 Choisir un mode autofocus

64

4 Choisir le point AF

65

5 Effectuer la mise au point

65

6 Prendre la photo

66

7 Quitter le mode Live view

66

Visualisation basique

68

1 Afficher la photo

69

2 Supprimer la photo

69

1 Appuyez sur la commande a

70

2 Effectuez la mise au point

70

3 Démarrer l’enregistrement

70

4 Terminer l’enregistrement

70

❚❚ Visualiser des films

72

Photographie avancée

73

(tous les modes)

73

Mise au point

74

3 Sélectionnez le point AF

76

1 Effectuez la mise au point

77

2 Mémorisez la mise au point

77

Mode Continu (p. 65)

78

Informations complémentaires

78

Mise au point manuelle

79

❚❚ Télémètre électronique

80

Qualité et taille des images

81

Qualité d’image

82

Taille des images

83

Mode de déclenchement

84

Mode continu

85

2 Sélectionnez le mode $

86

3 Cadrez la photo

86

4 Déclenchez le retardateur

87

4 Couverture du viseur

89

5 Prenez la photo

89

Utilisation du flash intégré

90

Mode de flash

91

❚❚ Fermeture du flash intégré

93

Sensibilité ISO

94

Modes P, S, A et M

97

Mode P (Auto programmé)

100

2 Choisissez une vitesse

101

2 Choisissez une ouverture

102

Mode M (Manuel)

103

1 Préparez l’appareil photo

105

4 Ouvrez l’obturateur

106

5 Fermez l’obturateur

106

Exposition

107

1 Sélectionnez la mesure

108

3 Recomposez la photo

108

Correction d’exposition

110

Correction du flash

111

Balance des blancs

115

❚❚ Menu Balance des blancs

117

3 Appuyez sur J

118

Pré-réglage manuel

120

Écran de contrôle

121

5 Vérifiez le résultat

122

Sélectionnez une destination

124

Commande W

125

3 Sélectionnez Régler

126

4 Éditez la légende

127

Optimisations d’image

128

2 Ajustez les réglages

130

4 Sélectionnez Oui

138

D-Lighting actif

139

Surimpression

141

5 Réglez le gain

142

6 Sélectionnez Termin é

142

Le module GPS GP-1

144

Visualisation avancée

147

Visualisation plein écran

148

Heure d’enregistrement...27

149

Date d’enregistrement... 27

149

❚❚ Histogramme RVB

150

❚❚ Hautes lumières

151

❚❚ Données GPS

153

❚❚ Présentation des données

154

Visualisation des imagettes

155

Visualisation du Calendrier

156

Protection des photos contre

159

Effacement d’une photo

160

Pictmotion

161

Diaporamas

163

Connexions

165

Connexion à un ordinateur

168

Hubs USB

169

Commutateur marche-arrêt

169

Impression de photos

170

2 Branchez le câble USB

171

1 Sélectionnez une image

171

4 Lancez l'impression

173

2 Choisir une option

173

6 Lancez l'impression

175

4 Lancez l’impression

176

2 Sélectionnez les photos

177

Guide des menus

179

D Menu visualisation :

180

Gestion des images

180

❚❚ Sélection de la date

181

Dossier de visualisation

182

Cacher les images

182

Options d’affichage

183

Affichage des images

183

Rotation des images

183

Diaporama

184

Réglage d’impression (DPOF)

184

C Menu prise de vue :

185

Options de prise de vue

185

Réglage de la Sensibilité ISO

186

Espace Colorimétrique

187

Réduction du bruit

187

Réduction du bruit ISO

188

Dossier Actif

189

Paramètres vidéo

190

❚❚ Qualité

190

A Réglages personnalisés :

191

Option Description

192

(p. 260)

192

P, S, A, et

193

P, S, A et M

196

3 d’IL ou

197

Icône Description

201

❚❚ Manuel

207

❚❚ Flash stroboscopique

207

❚❚ Mode contrôleur

208

8 Sortez le flash intégré

210

Molette secondaire

212

Commande D

212

2 Activez le bracketing

213

❚❚ Annulation du bracketing

214

2 Sortez le flash intégré

218

3 Mise au point

218

5 Recomposez la photo

218

6 Prenez votre photo

219

B Menu de configuration :

222

Verrouillage du miroir

223

Mode Vidéo

223

Langue (Language)

224

Légende des Images

225

Rotation auto. des images

225

Photo de correction poussière

226

Infos de l'accumulateur

228

Téléchargement Eye-Fi

228

Version du firmware

228

N Menu retouche :

229

Création de copies retouchées

229

1 Choisissez une image

230

2 Affichez le menu Retouche

230

4 Créez une copie retouchée

230

2 Sélectionnez une image

231

D-Lighting

232

Correction des yeux rouges

232

Recadrer

233

Monochrome

234

Équilibre Colorimétrique

236

Mini-photo

236

4 Sélectionnez des photos

237

Enregistrez la superposition

239

2 Sélectionnez une photo

240

4 Copiez la photo

241

Contrôle de la Distorsion

242

Réglages récents/

244

Menu personnalisé

244

2 Sélectionnez un menu

245

3 Sélectionnez un élément

245

Remarques techniques

247

Objectifs compatibles

248

60 ne sont pas disponibles

250

Flashes optionnels

253

❚❚ Flashes compatibles CLS

254

❚❚ Autres flashes

256

Contacts du flash

258

Autres accessoires

259

1 2 3 4 5

261

❚❚ Cartes mémoire compatibles

262

Stockage

263

Nettoyage manuel

263

Filtre passe-bas

264

Sélectionnez une option

265

❚❚ Nettoyage manuel

266

Nettoyez le filtre

267

Dépannage

270

Prise de vue (tous les modes)

271

Prise de vue (P, S, A, M)

272

Visualisation

273

Messages d’erreur

275

Capacité des cartes mémoire

282

Programme d’exposition

283

Programmes de bracketing

284

Contrôle du flash

285

Caractéristiques techniques

287

4 in. (ISO 1222)

292

❚❚ Standards pris en charge

294

250 s, mise au

295

Nikon D90 Manuel d'utilisateur (300 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 17.41 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Wo finden Sie was?

2

Lieferumfang

3

Symbole und Konventionen

4

Fragen und Antworten

6

Fotografieren in der Praxis

8

Inhaltsverzeichnis

10

Betriebsart P, S, A und M 77

11

Näheres zur Wiedergabe 127

12

Menüübersicht 159

12

Technische Hinweise 227

15

Sicherheitshinweise

16

Hinweise

18

Einleitung

21

Die Kamera in der Übersicht

23

Der Betriebsartenwähler

26

Das Display

27

Das Display (Fortsetzung)

28

Der Sucher

29

Die Aufnahmeinformationen

30

Die Einstellräder

33

❚❚ Autofokusbetriebsart

34

❚❚ Betriebsart des Auslösers

34

❚❚ ISO-Empfindlichkeit

34

❚❚ Belichtung

34

❚❚ Weißabgleich

36

❚❚ Blitzeinstellungen

36

Der Monitorschutz BM-10

37

Die Okularabdeckung DK-21

37

Die Kameramenüs

38

3 Wählen Sie ein Menü aus

39

7 Markieren Sie eine Option

40

Q-Symbol

41

Erste Schritte

42

3 Setzen Sie den Akku ein

43

Anbringen eines Objektivs

45

❚❚ Abnehmen des Objektivs

46

❚❚ Bildstabilisator (VR)

46

Ein-/Ausschalter

47

Einsetzen von Speicherkarten

49

2 Drücken Sie die Q-Tasten

50

Sehstärke

52

»Draufhalten und abdrücken«

54

(Betriebsarten i und j)

54

Scharfstellbetriebsart

56

Schritt 5: Scharfstellen

58

Schritt 6: Auslösen

59

Kreatives Fotografieren

61

(Motivbetriebsarten)

61

1 Drücken Sie die a-Taste

63

Autofokus aus

64

5 Stellen Sie scharf

65

Grundlagen der Bildanzeige

68

2 Löschen Sie das Foto

69

(Live-View)

70

❚❚ Anzeige von Filmen

72

Benutzer (alle Betriebsarten)

73

Autofokus

74

Fokusmessfeldauswahl

76

1 Stellen Sie scharf

77

2 Speichern Sie den Messwert

77

Motiv nicht verändern

78

Manuelle Scharfstellung

79

Bildqualität und Bildgröße

81

Bildqualität

82

Bildgröße

83

Betriebsart des Auslösers

84

Serienaufnahme

85

Selbstauslöser ($)

86

Starten Sie die Vorlaufzeit

87

4 Decken Sie den Sucher ab

89

5 Nehmen Sie das Foto auf

89

Blitzgerät

90

ISO-Empfindlichkeit

94

Zurücksetzen auf die

95

Werkseinstellungen

95

Betriebsart P, S, A und M

97

Belichtungszeit und Blende

98

Weitere Informationen

101

Betriebsartenwähler

101

Hinteres Einstellrad

101

2 Wählen Sie eine Blende aus

102

Betriebsart M (Manuell)

103

Bereiten Sie die Kamera vor

105

4 Öffnen Sie den Verschluss

106

Belichtung

107

P, S u n d A)

108

Belichtungskorrektur

110

Blitzbelichtungskorrektur

111

Weißabgleich

115

❚❚ Das Weißabgleichsmenü

117

3 Drücken Sie die J-Taste

118

Eigener Messwert

120

(d-1 bis d-4)

124

4 Markieren Sie ein Bild

125

2 Wählen Sie den gewünschten

126

3 Wählen Sie »Aktivieren«

126

Bildoptimierung

128

Wählen Sie »Bildoptimierung

129

Konfiguration

129

Control-Konfiguration

133

Speicherkarte

136

4 Wählen Sie »Ja«

138

Aktives D-Lighting

139

Mehrfachbelichtung

141

6 Wählen Sie »Fertig«

142

Der GPS-Empfänger GP-1

144

❚❚ GPS-Optionen

145

Näheres zur Wiedergabe

147

Einzelbildwiedergabe

148

Bildinformationen

149

❚❚ RGB-Histogramm

150

❚❚ Spitzlichter

151

❚❚ Aufnahmedaten, Seite 1

151

❚❚ Aufnahmedaten Seite 2

152

❚❚ Aufnahmedaten, Seite 3

152

❚❚ GPS-Daten

153

❚❚ Übersichtsdaten

154

Bildindex

155

Anzeige nach Datum

156

Detailansicht: Die

158

Ausschnittvergrößerung

158

Schützen von Bildern vor

159

Löschen einzelner Bilder

160

Pictmotion

161

Anschluss an einen Computer

165

Drucker oder Fernseher

165

Fernseher

166

Anschluss an ein HDMI-Gerät

167

Anschließen der Kamera

169

Drucken von Bildern

170

❚❚ Drucken einzelner Bilder

171

2 Wählen Sie eine Option aus

173

Starten Sie den Druckvorgang

175

1 Wählen Sie »Indexprint«

176

2 Wählen Sie Bilder aus

177

Menüübersicht

179

D Das Wiedergabemenü:

180

1 Markieren Sie ein Datum

181

»Löschen«

182

»Wiedergabeordner«

182

»Ausblenden«

182

»Infos bei Wiedergabe«

183

»Bildkontrolle«

183

»Anzeige im Hochformat«

183

»Pictmotion«

183

»Diashow«

184

»Druckauftrag (DPOF)«

184

C Das Aufnahmemenü:

185

Aufnahmeoptionen

185

ISO-Empfindlichkeits-Einst

186

Farbraum

187

Rauschreduzierung bei ISO+

188

Videoeinstellungen

190

❚❚ Qualität

190

❚❚ Audio

190

Individualfunktionen:

191

A: Zurücksetzen

192

3 LW oder

197

2 LW vorgenommen werden

197

❚❚ Manuell

207

❚❚ Stroboskopblitz

207

❚❚ Master-Steuerung

208

❚❚ Weißabgleichsreihen

211

Vorderes Einstellrad

212

❚❚ ADL-Belichtungsreihe

213

Diese Option ist in allen

217

2 Klappen Sie den Blitz auf

218

3 Stellen Sie scharf

218

6 Nehmen Sie das Bild auf

219

Diese Option ist

220

Kameraeinstellungen

222

Bildsensor-Reinigung

223

Inspektion/Reinigung

223

Videonorm

223

Weltzeit

224

Bildkommentar

225

Bildorientierung

225

Referenzbild (Staub)

226

Akkudiagnose

228

Eye-Fi-Bildübertragung

228

Firmware-Version

228

N Das Bildbearbeitungsmenü:

229

Bildbearbeitung in der Kamera

229

3 Wählen Sie die gewünschte

230

Bildbearbeitungsmenü aus

231

D-Lighting

232

Rote-Augen-Korrektur

232

Beschneiden

233

Monochrom

234

Filtereffekte

235

1 Wählen Sie »Größe wählen«

236

4 Wählen Sie Bilder aus

237

Bildmontage

238

8 Zeigen Sie die Vorschau an

239

2 Wählen Sie ein Bild aus

240

4 Kopieren Sie das Bild

241

Verzeichnungskorrektur

242

Fisheye

242

Bilder vergleichen

243

❚❚ Bilder vergleichen

243

O Benutzerdefiniertes Menü

244

Menüzusammenstellung

245

3 Wählen Sie »Fertig«

246

Technische Hinweise

247

Geeignete Objektive

248

Geeignete Objektive mit CPU

249

60 s sind nicht verfügbar

250

Externe Blitzgeräte

253

(optionales Zubehör)

253

❚❚ CLS-kompatible Blitzgeräte

254

Verfügung:

255

❚❚ Weitere Blitzgeräte

256

Blitzgeräteanschluss

258

Weiteres Zubehör

259

1 2 3 4 5

261

❚❚ Empfohlene Speicherkarten

262

Aufbewahrung

263

Reinigung

263

Der Tiefpassfilter

264

Ausschalten rein.«

265

Wählen Sie eine Option aus

265

Schalten Sie die Kamera aus

267

Akku: Vorsichtsmaßnahmen

268

Problembehebung

270

Aufnahme (alle Betriebsarten)

271

Aufnahme (P, S , A , M )

272

Wiedergabe

273

Sonstiges

274

Fehlermeldungen

275

Kapazität der Speicherkarten

282

55 mm < F ≤ 135 mm

283

135 mm < F

283

Belichtungszeit

283

Belichtungsreihenprogramme

284

Blitzsteuerung

285

Technische Daten

287

4-Zoll-Gewinde (ISO 1222)

292

❚❚ Unterstützte Standards

294

Nikon D90 Manuel d'utilisateur (300 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 17.99 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

Вопросы и ответы

2

Предметный указатель

2

Сообщения об ошибках

2

Устранение неисправностей

2

Содержание комплекта

3

Символы и обозначения

4

Настройка фотокамеры

7

Просмотр и обработка снимков

9

Оглавление

10

Режимы P, S, A, и M77

11

Подключения 145

12

Технические примечания 227

15

Меры безопасности

16

Уведомления

18

Введение

21

Общие сведения

22

Знакомство с фотокамерой

23

Диск переключения режимов

26

Панель управления

27

Экран информации о съемке

30

(экран быстрых настроек)

32

Диски управления

33

❚❚ Режим автофокусировки

34

❚❚ Режим спуска затвора

34

❚❚ Чувствительность ISO

34

❚❚ Экспозиция

34

❚❚ Баланс белого

36

❚❚ Параметры вспышки

36

Крышка ЖК монитора BM-10

37

Меню фотокамеры

38

1 Перейдите в меню

39

3 Выберите меню

39

5 Выделите пункт меню

40

7 Выделите параметр

40

Кнопка L

41

Значок Q

41

Начало работы

42

3 Вставьте батарею

43

2 Установка объектива

45

❚❚ Снятие объектива

46

❚❚ Подавление вибраций (VR)

46

1 Включите фотокамеру

47

2 Выберите язык

47

3 Выберите часовой пояс

47

5 Настройте дату и время

47

6 Выберите формат даты

48

7 Вернитесь в режим съемки

48

3 Вставьте карту памяти

49

2 Нажмите кнопку Q

50

3 Нажмите кнопку Q еще раз

50

❚❚ Извлечение карты памяти

51

1 Снимите крышку объектива и

52

2 Настройте видоискатель

52

Съемка и просмотр

53

Съёмка «Наведи и снимай»

54

(Режимы i и j)

54

1 Выберите режим i или j

56

2 Выберите автофокусировку

56

2 Скомпонуйте кадр

57

Шаг 5: Фокусировка

58

Шаг 6: Снимайте

59

Творческая съёмка (режимы

61

Компоновка кадров на

63

4 Выберите точку фокусировки

65

5 Выполните фокусировку

65

Основной просмотр

68

1 Отобразите снимок

69

2 Удалите снимок

69

Запись и просмотр

70

❚❚ Просмотр видеороликов

72

Дополнительные сведения

73

Фокусировка

74

Вспомогательная

75

2 Установите переключатель

76

3 Выберите точку фокусировки

76

1 Выполните фокусировку

77

2 Заблокируйте фокус

77

Непрерывный режим (стр.65)

78

См. также

78

Ручная фокусировка

79

❚❚ Электронный дальномер

80

Качество и размер изображения

81

Качество изображения

82

Размер изображения

83

Режим спуска затвора

84

1 Выберите режим ! или 9

85

2 Выберите режим $

86

3 Скомпонуйте кадр

86

4 Запустите таймер

87

4 Закройте видоискатель

89

5 Сделайте снимок

89

Использование встроенной

90

Режим вспышки

91

Чувствительность ISO

94

Двухкнопочный сброс

95

Режимы P, S, A, и M

97

Выдержка и диафрагма

98

Режим P (Программный авто)

100

2 Выберите выдержку

101

2 Выберите диафрагму

102

Режим M (Ручной)

103

3 Выберите выдержку

105

4 Откройте затвор

106

5 Закройте затвор

106

Экспозиция

107

1 Выберите центрально

108

2 Заблокируйте экспозицию

108

3 Измените компоновку кадра

108

Поправка экспозиции

110

Поправка мощности вспышки

111

2 Выберите шаг экспозиции

112

Баланс белого

115

❚❚ Меню «Баланс белого»

117

3 Нажмите кнопку J

118

Выбор цветовой температуры

119

Ручная настройка

120

1 Осветите эталонный объект

121

4 Измерьте баланс белого

122

5 Проверьте результаты

122

6 Выберите предустановку d-0

122

1 Выберите вариант L (Ручная

124

2 Выберите нужное

124

3 Выберите Выбрать снимок

125

4 Выделите исходный снимок

125

2 Выберите предустановку

126

3 Выберите Установить

126

3 Выберите Изм. комментарий

127

4 Измените текст комментария

127

Режимы управления снимками

128

2 Выберите Режим управления

129

1 Выберите Режим управления

130

2 Измените настройки

130

3 Выберите Режим управления

133

4 Измените выбранный режим

133

5 Выберите нужное

133

4 Выберите нужное

135

3 Выберите нужное

136

4 Выберите Да

138

Активный D-Lighting

139

Мультиэкспозиция

141

5 Задайте усиление

142

6 Выберите Готово

142

Устройство GP-1 GPS

144

Дополнительные

147

Полнокадровый просмотр

148

Информация о снимке

149

❚❚ Гистограмма RGB

150

❚❚ Засветка

151

❚❚ Данные съемки, страница 1

151

❚❚ Данные съёмки, страница 2

152

❚❚ Данные съёмки, страница 3

152

❚❚ Данные GPS

153

❚❚ Общие сведения

154

Просмотр миниатюр

155

Календарный просмотр

156

Просмотр крупным планом:

158

Защита снимков от удаления

159

Удаление отдельных снимков

160

Pictmotion

161

Слайд-шоу

163

Подключения

165

Просмотр снимков на экране

166

1 Выключите фотокамеру

167

Подключение к компьютеру

168

Подключение фотокамеры

169

Печать снимков

170

2 Подключите USB-кабель

171

3 Включите фотокамеру

171

1 Выберите снимок

171

3 Настройте параметры печати

172

4 Начните печать

173

1 Вызовите меню PictBridge

173

2 Выберите параметр

173

3 Выберите снимок или дату

174

5 Настройте параметры печати

175

6 Начните печать

175

1 Выберите Печать списка

176

2 Выберите снимки

177

Сведения о параметрах

179

D Меню режима просмотра:

180

Управление снимками

180

1 Выделите дату

181

2 Выберите выделенную дату

181

Папка просмотра

182

Скрыть снимок

182

Режим дисплея

183

Просмотр снимка

183

Повернуть вертикально

183

Задание печати (DPOF)

184

C Меню режима съемки:

185

Параметры режима съёмки

185

Настройки чувствит. ISO

186

Цветовое простр

187

Под. шума для выс. ISO

188

Активная папка

189

Настройки видео

190

❚❚ Качество

190

Точные настройки фотокамеры

191

A: Сброс польз. настр

192

3 EV или

197

Значок Описание

201

❚❚ Ручной

207

❚❚ Стробоскоп

207

❚❚ Режим управления

208

Поднимите встроенную вспышку

210

Кнопка D Главный диск

211

Видоискатель

211

Кнопка D

212

Вспомогательный

212

❚❚ Отмена брекетинга

214

2 Поднимите вспышку

218

3 Выполните фокусировку

218

5 Измените компоновку кадра

218

6 Сделайте снимок

219

B Меню режима настройки:

222

Очистка матрицы

223

Подъем зеркала для чистки

223

Видеостандарт

223

Мировое время

224

Язык (Language)

224

Комментарий

225

Авт. поворот изображения

225

1 Выберите вариант Запуск

226

3 Получите эталонный снимок

227

Информ. о батарее

228

Загрузка Eye-Fi

228

Версия прошивки

228

N Меню обработки:

229

Создание обработанных копий

229

2 Откройте меню обработки

230

2 Выберите снимок

231

3 Откройте список параметров

231

D-Lighting

232

Коррекция «красных глаз»

232

Кадрирование

233

Монохромный

234

Эффекты фильтра

235

1 Выберите Выбрать размер

236

4 Выберите снимки

237

Наложение изображений

238

6 Выберите второй снимок

239

7 Выделите столбец Просм

239

8 Просмотрите получившееся

239

4 Скопируйте снимок

241

Управление искажениями

242

Рыбий глаз

242

2 Выберите вариант Наглядное

243

3 Сравните копию с исходным

243

1 Выберите Выбор закладки

244

2 Выберите нужное меню

244

3 Выберите вариант Готово

246

4 Удалите выбранные элементы

246

2 Выберите элемент меню

246

Технические

247

Совместимые объективы

248

Совместимые объективы с

249

Объективы без микропроцессора

250

Дополнительные вспышки

253

❚❚ CLS-совместимые вспышки

254

❚❚ Другие вспышки

256

Контакты вспышки

258

Прочие принадлежности

259

1 2 3 4 5

261

Уход за фотокамерой

263

Инфракрасный фильтр

264

2 Выберите нужный вариант

265

❚❚ Чистка вручную

266

7 Очистите фильтр

267

8 Выключите фотокамеру

267

Съёмка (Все режимы)

271

Съёмка (P, S , A , M )

272

Просмотр

273

Приложение

278

Емкость карты памяти

282

Программный режим экспозиции

283

Программы брекетинга

284

Управление вспышкой

285

Технические характеристики

287

❚❚ Поддерживаемые стандарты

294

Nikon D90 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 0.20 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

D Maximum Size

1

D Máximo tamaño

2

Nikon D90 Manuel d'utilisateur (300 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 17.22 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual del usuario

1

Dónde encontrar información

2

Contenido del paquete

3

Símbolos y convenciones

4

Nuevas funciones

6

Preguntas Frecuentes

6

Configuración de la cámara

7

Toma de fotografías

8

Ver y retocar fotografías

9

Contenido

10

Modos P, S, A y M 77

11

Más sobre la reproducción 127

12

Conexiones 145

12

Guía de menús 159

12

Observaciones técnicas 227

15

Por su seguridad

16

INSTRUCCIONES

18

Introducción

21

Descripción general

22

Conozca la cámara

23

Dial de modo

26

El panel de control

27

Interruptor principal

28

El visor

29

Los diales de control

33

❚❚ Modo de enfoque automático

34

❚❚ Modo de disparo

34

❚❚ Sensibilidad ISO

34

❚❚ Exposición

34

❚❚ Balance de blancos

36

❚❚ Ajustes de flash

36

La cubierta del monitor BM-10

37

Los menús de la cámara

38

1 Visualice los menús

39

3 Seleccione un menú

39

6 Visualice las opciones

40

7 Resalte una opción

40

Primeros pasos

42

3 Inserte la batería

43

2 Coloque el objetivo

45

❚❚ Desmontaje del objetivo

46

1 Encienda la cámara

47

2 Seleccione un idioma

47

3 Elija una zona horaria

47

5 Ajuste la fecha y la hora

47

6 Elija un formato de fecha

48

7 Salga al modo de disparo

48

2 Pulse los botones Q

50

2 Enfoque el visor

52

Utilice un objetivo con CPU

53

(Modos i y j)

54

1 Seleccione el modo i o j

56

2 Encuadre la fotografía

57

Paso 5: Enfoque

58

Paso 6: Dispare

59

1 Seleccione el modo deseado

61

2 Tome las fotografías

61

(Live view)

63

4 Elija el punto de enfoque

65

5 Enfoque

65

7 Salir de modo Live view

66

1 Pulse el botón K

68

1 Visualice la fotografía

69

2 Borre la fotografía

69

1 Pulse el botón a

70

2 Enfoque

70

3 Iniciar la grabación

70

4 Finalizar la grabación

70

❚❚ Ver las películas

72

Más sobre la fotografía

73

(Todos los modos)

73

Enfoque automático

74

1 Enfoque

77

2 Bloquee el enfoque

77

Modo continuo (pág. 65)

78

Consulte también

78

Enfoque manual

79

❚❚ El telémetro electrónico

80

Calidad y tamaño de la imagen

81

Calidad de imagen

82

Tamaño de imagen

83

Modo de disparo

84

1 Seleccione el modo ! o 9

85

2 Seleccione el modo $

86

3 Encuadre la fotografía

86

4 Inicie el temporizador

87

4 Cubra el visor

89

5 Tome la fotografía

89

Uso del flash integrado

90

Modo de flash

91

P, A S, M

92

Flash forzado Flash forzado

92

❚❚ Cierre del flash integrado

93

Sensibilidad ISO

94

3 de EV

94

Modos P, S, A y M

97

Gire el dial de modo hacia P

100

4.000 seg

101

2 Seleccione un diafragma

102

Modo M (Manual)

103

1 Prepare la cámara

105

4 Abra el obturador

106

5 Cierre el obturador

106

Exposición

107

1 Seleccione medición

108

2 Bloquee la exposición

108

3 Recomponga la fotografía

108

Compensación de la exposición

110

Compensación del flash

111

Elija el número de disparos

112

Balance de blancos

115

También

116

❚❚ El menú Balance de blancos

117

3 Pulse J

118

Preajuste manual

120

Panel de control

121

4 Mida el balance de blancos

122

5 Compruebe los resultados

122

2 Seleccione un destino

124

3 Elija Seleccionar imagen

125

2 Seleccione un preajuste

126

3 Seleccione Fijar

126

4 Edite el comentario

127

Controles de imagen

128

2 Ajuste las opciones

130

2 Seleccione Guardar/editar

133

5 Seleccione un destino

133

Nombre el control de imagen

134

1 Seleccione Cargar/guardar

135

4 Seleccione un destino

135

3 Seleccione un destino

136

4 Seleccione Sí

138

D-Lighting activo

139

Exposición múltiple

141

5 Ajuste la ganancia

142

6 Seleccione Hecho

142

La unidad GPS GP-1

144

Más sobre la reproducción

147

Información de foto

149

❚❚ Histograma RGB

150

❚❚ Zonas destacadas

151

❚❚ Datos GPS

153

❚❚ Datos generales

154

Reproducción de miniaturas

155

Reproducción de Calendario

156

Un vistazo más cercano:

158

El zoom de reproducción

158

1 Seleccione una imagen

159

2 Pulse el botón L

159

2 Pulse el botón O

160

Pictmotion

161

Pase de diapositivas

163

Conexiones

165

1 Apague la cámara

166

Conexión a un ordenador

168

Conexión de la cámara

169

Impresión de fotografías

170

2 Conecte el cable USB

171

3 Encienda la cámara

171

4 Empiece a imprimir

173

2 Elija una opción

173

6 Empiece a imprimir

175

2 Seleccione imágenes

177

Guía de menús

179

D El menú Reproducción:

180

Gestión de imágenes

180

1 Resalte una fecha

181

Carpeta reproducción

182

Ocultar imagen

182

Modo visualización

183

Revisión de imagen

183

Girar a vertical

183

Juego de copias (DPOF)

184

C El menú Disparo:

185

Opciones de disparo

185

Ajustes de sensibilidad ISO

186

Espacio de color

187

Software de Nikon

187

RR ISO alta

188

Carpeta activa

189

Configuración de película

190

❚❚ Calidad

190

❚❚ Sonido

190

Restaurar ajustes personal

192

3 de EV o

197

6 de EV

198

Icono Descripción

201

128 de la máxima potencia)

207

❚❚ Modo controlador

208

8 Abra el flash integrado

210

Dial secundario

212

2 Active el horquillado

213

❚❚ Cancelar el horquillado

214

200 seg.–

215

2 Abra el flash

218

3 Enfoque

218

4 Bloquee el nivel del flash

218

5 Recomponga la fotografía

218

6 Tome la fotografía

219

7 Cancele el bloqueo FV

219

B El menú Configuración:

222

Limpiar sensor de imagen

223

Bloqu. espejo (limpieza)

223

Modo vídeo

223

Hora mundial

224

Idioma (Language)

224

Comentario de imagen

225

Rotación imag. auto

225

Foto ref. elim. polvo imagen

226

Información batería

228

Carga en Eye-Fi

228

Versión del firmware

228

N El menú Retoque:

229

Creación de copias retocadas

229

2 Acceda al menú Retoque

230

4 Cree una copia retocada

230

2 Seleccione una imagen

231

D-Lighting

232

Corrección de ojos rojos

232

Monocromo

234

Efectos de filtro

235

1 Seleccione Elegir tamaño

236

2 Elija el tamaño que desee

237

4 Seleccione imágenes

237

3 Resalte una fotografía

238

7 Resalte la columna Previs

239

9 Guarde la superposición

239

2 Seleccione una fotografía

240

4 Copie la fotografía

241

Control de la distorsión

242

Ojo de pez

242

1 Elija Seleccionar ficha

244

3 Seleccione Hecho

246

2 Seleccione un elemento

246

3 Desplace el elemento

246

Observaciones técnicas

247

Objetivos compatibles

248

Objetivos con CPU compatibles

249

Objetivos sin CPU

250

Flashes opcionales

253

SB-400, SB-R200 y SU-800:

255

❚❚ Otros flashes

256

Contactos del flash

258

Otros accesorios

259

1 2 3 4 5

261

Cuidados de la cámara

263

3 Seleccione Limpiar ahora

264

2 Seleccione una opción

265

❚❚ Limpieza manual

266

7 Limpie el filtro

267

8 Apague la cámara

267

Solución de problemas

270

Disparo (todos los modos)

271

Disparo (P, S, A, M)

272

Reproducción

273

Mensajes de error

275

Apéndice

278

3 EV se

283

Programas de horquillado

284

Control del flash

285

Especificaciones

287

4 pulg. (ISO 1222)

292

❚❚ Estándares admitidos

294

Símbolos

296

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Nikon

Modèles	Type de document
COOLPIX-S6000	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-S6000 Manual del usuario, 180 pages
COOLPIX-S6700	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-S6700 Manual del usuario, 208 pages
Coolpix S520	Manuel d'utilisateur Nikon Coolpix S520 Manual del usuario, 154 pages
D700	Manuel d'utilisateur Nikon D700 Manual del usuario, 472 pages
Coolpix 800	Manuel d'utilisateur Nikon Coolpix 800 Manual del usuario, 54 pages
COOLPIX-S6800	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-S6800 Manual del usuario, 240 pages
COOLPIX S203	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX S203 Manual del usuario, 164 pages
COOLPIX-P3	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-P3 Manual del usuario, 161 pages
COOLPIX-L29	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-L29 Manual del usuario, 156 pages
COOLPIX-S2	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-S2 Manual del usuario, 110 pages
COOLPIX P500	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX P500 Manual del usuario, 252 pages
COOLPIX-S3	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-S3 Manual del usuario, 110 pages
Coolpix 950	Manuel d'utilisateur Nikon Coolpix 950 Manual del usuario, 57 pages
D40X	Manuel d'utilisateur Nikon D40X Manual del usuario [en] [es] [fr] , 139 pages
COOLPIX-AW120	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-AW120 Manual del usuario, 270 pages
D3100	Manuel d'utilisateur Nikon D3100 Manual del usuario [en] , 224 pages
COOLPIX-L820	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-L820 Manual del usuario, 240 pages
COOLPIX-L28	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-L28 Manual del usuario, 200 pages
COOLPIX-P340	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-P340 Manual del usuario, 240 pages
COOLPIX-S3200	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX-S3200 Manual del usuario [en] , 204 pages

Nikon appareils