Nikon F100 Manuel d'utilisateur

В разделе "Основные сведения об эксплуатации" рассказывается об элементах питания, объективе,фотопленке, фокусировке, экспозиции и фотографи

Устранение неисправностей - продолжениеГоритГорит• Возможно, имеломесто переэкспони-рование.• В режиме Р используйтенейтральный светофильтр.• В режиме

МигаетМигаетМигаетМигают ипоказаниесчетчика кадровМигаетМигаетМигают ипоказаниесчетчика кадров• Произошел сбой вработе фотокамеры.• Память фотокамерыF

Технические характеристикиТип фотокамерыРежимы отработкиэкспозицииФормат кадраКрепление объективаОбъективыВидоискательТочка фокусаокуляра видоискателя

СистемаавтофокусировкиСервоприводобъективаЗона фокусировкиОбластьавтофокусировкиБлокировка фокусаЗамер экспозицииДиапазон замераэкспозицииСопряжение с

ЗатворВыдержкиСинхроконтактУправление вспышкойРежим синхронизациивспышкиИндикатор готовностиПолозки дляпринадлежностейСинхроконтактАвтоспускРепетир ди

Протяжка фотопленкиОбратная перемоткафотопленкиМногократноеэкспонированиеИнформация наЖКД (со встроеннойподсветкой)Задняя крышкафотокамеры10-контактно

ТемператураЭлемент питанияТемператураЭлементпитанияТемператураЭлементпитанияЭлемент питанияТемпература+ 20°С-10°СЩелочно-марганцевыйтипаААЛитиевыйтипа

+ 20°С-10°СПриблиз. 4часовПриблиз. 5 часовПриблиз. 7 часовПриблиз. 5 часовПриблиз. 3 часовПриблиз. 2,5 часовЩелочно-марганцевыйтипаААЛитиевыйтипаААЛит

Автоматическая сбалансированнаязаполняющая вспышка с TTL-мультисенсором 78, 82Автоматический режим отработкиэкспозиции с приоритетомвыдержки .48, 84Ав

оОбласть автофокусировки 23, 38, 86Объективы Nikkor со встроенныммикропроцессором 19, 32-33, 78Объективы Nikkor серии D 30, 32, 78Однозонный режимавто

Режим замера экспозиции (матричный, центрально-взвешенный, точечный) 44-45Съемка в каждом из режимов отработки экспозиции 46-53Программный автоматичес

ФункцияАвтоматическая обратная перемотка фото-пленки по окончании фотопленки в кассетеИзменение шага изменения значенияэкспозиции (при установке значе

ФункцияЛегкая экспокоррекцияПротяжка фотопленки при многократномэкспонированииВремя задержки автоматическоговыключения экспонометраВремя задержки авто

Nikon

О настоящем руководствеУстановка объектива стр. 18-19Установка элементов питания ипроверка уровня их заряда стр. 16-17Зарядка фотопленки стр. 20-21Уст

Дополнительные источники питания /Замечания по элементам питания (стр. 98)Совместимость с объективами (стр. 32-33} - объективы Nikkor со встроенныммик

14

Установленный на фотокамере объективРежим протяжки фотопленкиРежим автофокусировкиЗона фокусировкиОбласть автофокусировкиРежим замера экспозицииРежим

Установка элементов питания и проверка уровня их зарядаИспользуйте в качестве питанияданной фотокамеры четырещелочных или литиевых элементапитания тип

Держите элементы питания в недоступном для детей месте. В случаепроглатывания элемента питания немедленно обратитесь к врачу.("Замечания по элеме

Установка объективаВыключите питание фотокамеры,присоедините объектив к корпусуфотокамеры и установитеминимальную диафрагмуобъектива (наибольшее f-чис

Запомните:Для максимального использования всех функциональных возможностейВашей фотокамеры применяйте автофокусный объектив Nikkor серии D.(См. стр. 3

Органы управления и контроляПереключатель режимов фокусировки (стр. 36)Репетир диафрагмы (стр. 64)Вспомогательный дискуправления (стр. 6)Кнопка включе

Зарядка фотопленкиВключите питание фотокамеры и уста-новите автоматическое определениесветочувствительности фотопленки -индикация DX (стр. 34), после

Чтобы изменить светочувствительность фотопленки с DX-кодом или выбратьрежим протяжки фотопленки, см. стр. 34.Шторки затвора имеют очень малую толщину.

Установка режима фокусировки, зоны фокусировкии области автофокусировкиУстановите режим фокусировки S(покадровая сервоавтофокусировка),центральную зон

Запомните:Не пытайтесь вращать фокусировочное кольцо объектива вручную, еслиустановлен режим фокусировки S или С.При установленном режиме фокусировки

Установите экспонометрическуюсистему (матричный замерэкспозиции) и режим отработкиэкспозиции Р (программныйавтоматический).Установка режимов замера и

Не пытайтесь вращать фокусировочное кольцо объектива вручную, еслиустановлен режим фокусировки S или С (стр. 44).При установленном режиме фокусировки

При легком нажатии на кнопку спусказатвора фотокамера автоматическифокусируется на объект съемки, и,когда последний оказывается вфокусе, в видоискател

Чтобы увеличить четкость изображения в видоискателе, можно произвести егодиоптрийную настройку (стр. 63).Чтобы сделать снимок объекта, находящегося за

Убедитесь в том, что в видоискателепоявился значок , указывающий нато, что объект находится в фокусе,после чего плавно дожмите кнопкуспуска затвора. Ф

Фокус, выдержку и диафрагму можно проверить по индикации в видоискателе.Если появилась какая-либо другая индикация, см. стр. 46.По достижении конца фо

Принадлежности, поставляемые в комплектеПоворотная головкадиоптрийной настройки (стр. 63)Окуляр видоискателяКнопка блокировкивыдержки / диафрагмы(стр.

06 экспонометрической системе и экспозицииЭкспонометрические системы и экспозиция являются важными факторами,влияющими на качество снимков. Знание осо

31

Используйте с данной фотокамерой объективы со встроенным микропроцессором(кроме IX-Nikkor). Автофокусные объективы серии D обеспечивают доступ ко всем

Типы совместимых объективов со встроенным микропроцессором и других объективовAF Nikkor серии D,AF-S, AF-I NikkorТелеконвертор AF-I *3Автофокусный Nik

Установка и проверка светочувствительности фотопленки.Поверните главный диск управления, одновременно нажимая на кнопкуустановки светочувствительности

I Что делать в том случае, если обратная перемотка фотопленки не начинается или неЕсли уровень заряда элементов питания очень мал или съемка идет при

• Установите переключатель режимов фокусировки в положение S (покадроваясервоавтофокусировка с приоритетом фокуса) или С (непрерывная сервоавтофо-куси

I Зона фокусировки. Данная фотокамера имеет пять зон фокусировки,охватывающих довольно широкую область кадра, и Вы можете выбрать одну изних в зависим

! При автоматической фокусировке Вы можете выбрать режим однозоннойавтофокусировки, в котором используется всего одна зона фокусировки - та,которая бы

Режим динамической фокусировки с приоритетом ближайшего объекта• В режиме динамической фокусировки с приоритетом ближайшего объектафокусировка осущест

Индикация на ЖКД и в видоискателеОтображение информации на жидкокристаллическом дисплееБлокировка выдержки (стр. 49)Светочувствительностьфотопленки /

Блокировка фокусаБлокировку фокуса полезно использовать при автофокусной съемке, когда Выхотите сфотографировать объект, находящийся за пределами всех

В режиме непрерывной сервоавтофокусировки:Убедитесь в наличии в видоискателе индикатора фокуса , после чего(продолжая удерживать кнопку спуска затвора

В перечисленных ниже ситуациях возможна некорректная работа системыавтофокусировки. В этих ситуациях необходимо произвести ручную фокусировкупо матово

Ручная фокусировкаРучная фокусировка возможна в том случае, если переключатель режимовфокусировки установлен в положение М.• Установите переключатель

Режим замера экспозиции] В зависимости от уровня освещенности объекта съемки можно использоватьодин из трех режимов замера экспозиции.Поверните перекл

Центрально-взвешенный замер экспозицииПри центрально-взвешенном замере экспозиции особое внимание уделяетсяяркости в пределах кружка диаметром 12 мм в

Съемка в каждом из режимов отработки экспозицииПрограммный автоматический режимотработки экспозицииФотокамера автоматически управляетэкспозицией в зав

ПРИМЕЧАНИЕ: "Гибкая программа"В программном автоматическом режимеотработки экспозиции вращением глав-ного диска управления можно менятькомби

: Автоматический режим отработкиэкспозиции с приоритетом выдержкиПозволяет вручную устанавливать желаемуювыдержку (30 - 1/8000 с); фотокамера авто-мат

Блокировка выдержкиЧтобы заблокировать выдержку,установленную при выполнениидействия, описанного в п. 2, повернитеглавный диск управления, одновременн

Отображение информации в видоискателеФокусировочныерамки (рамкизон фокусировки)(стр. 37)Круг диаметром 12 мм для обозначения зоны центрально-взвешенно

Съемка в каждом из режимов отработки экспозиции-продолжение: Автоматический режим отработкиэкспозиции с приоритетом диафрагмыПозволяет вручную устанав

Блокировка диафрагмыЧтобы заблокировать диафрагму,установленную при выполнениидействия, описанного в п. 2, повернитевспомогательный диск управления,од

Съемка в каждом из режимов отработки экспозиции-продолжениеМ: Ручной режим отработки экспозицииПозволяет вручную устанавливать каквыдержку, так и диаф

• Установите выдержку и диафрагму, поворачивая соответственно главный ивспомогательный диски управления. Эти значения могут быть установленынезависимо

Блокировка экспозамера в автоматическом режиме отработкиэкспозицииЕсли Вы хотите контролировать экспозицию на каком-либо конкретном участке кадра,заме

3. При использовании центрально-взвешенного замера экспозиции блокируетсяэкспозиция в кружке диаметром 12 мм.• В режиме покадровой сервоавтофокусировк

Если Вы хотите изменить стандартный замер экспозиции (соответствующий напрямуюISO), воспользуйтесь функцией экспокоррекции. Она может оказаться полезн

Автоматический брэкетинг экспозиции / вспышкиАвтоматический брэкетинг экспозиции / вспышки позволяет Вам сделать заданноечисло снимков (не более 3) пр

Очередностьснимков0, +0.30, +0.70, +1.00, -0.30, -0.70, -1.00, -0.3, +0.30, -0.7, +0.70, -1.0, +1.0+0.3, 0, +0.7+0.7, 0, +1.3+1.0, 0, +2.0-0.3, -0.7,

3. С шагом 1LW Число снимков ивеличина экспокоррекцииэлектронно-аналоговыйдисплей экспозицииОчередностьснимков0, +1.00, -1.00, -1.0, +1.0+1.0, 0, +2.0

Главный и вспомогательный диски управления фотокамеры F100используются по отдельности или одновременно с другими кнопками длявыбора / установки различ

Многократное экспонированиеМногократное экспонирование - это двукратное, или более, чем двукратноеэкспонирование одного или нескольких снимков на одно

3Скомпонуйте кадр, проверьте наличие индикатора фокуса инажмите спусковую кнопку.• Первый снимок делается при полном нажатии кнопки спуска затвора.Фот

Данную функцию полезно использовать для съемки ночных сюжетов или звезд, когдатребуется длительное экспонирование в течение более чем 30 секунд. Затво

Диоптрийная настройка видоискателя / подсветка ЖКДДиоптрийная настройка видоискателя позволяет фотографам с близорукостью илидальнозоркостью подстроит

Чтобы оценить глубину резкости в видоискателе, нажмите на репетир диафрагмы.(Стр. 68.)Репетир диафрагмы / индикатор плоскости фотопленки• При нажатии

Смена фокусировочных экрановПомимо поставляемого с фотокамерой F100 фокусировочного экрана BriteViewсерии В можно использовать приобретаемый отдельно

С фотокамерой F100 может использоваться приобретаемая отдельно задняя крышкас впечатыванием даты MF-29.Посмотрите в окошко контроля наличия кассеты с

Если Вы хотите сфотографировать самого себя, Вы можете использовать автоспуск.Прежде чем использовать автоспуск, установите фотокамеру на штатив или н

О глубине резкости и следящей фокусировкеДанная фотокамера оснащена системой автоматической фокусировки, т. е. фокусировкапроизводится самой фотокамер

69

Пользовательская настройка• Выбор номера пользовательской настройкиСтр. 70• Выбор и установка пользовательскойнастройки Стр. 70• Блокировка / отмена б

Возможности пользовательской настройкиСоздание пользовательской настройки.1Выберите номер настройки, поворачивая главный диск управления иодновременно

Автоматическая обратная перемотка фотопленки по окончаниифотопленки в кассете (стр. 29)Опции:Выключено (исходная настройка)ВключеноПри настройке по ум

Возможности пользовательской настройки - продолжениеВыбранная зона фокусировки непрерывно изменяется в одном и томже направлении (стр. 37)Опции:Выключ

Опции автоматического брэкетинга экспозиции / вспышки (стр. 57Опции: : Одновременная активизация брекетинга экспозиции / вспышки(исходная настройка):

.Время задержки автоматического выключения экспонометра (стр. 17)Опции: : 4 секунды: 6 секунд (исходная настройка): 8 секунд: 16 секундПри настройке п

Пример: Если на фотокамере установлен автофокусный зум-объектив Nikkor 70-210 ммf/4-5,6 и установлена диафрагма f/8 (т. е. на 2 ступени отличается от

Двухкнопочный сброс настроек позволяет Вам моментально сбросить конкретныенастройки с возвращением соответствующих исходных настроек, заданных поумолч

Если на фотокамере установлена приобретаемая отдельно вспышка Nikon,настроенная на режим TTL, то в зависимости от типа используемого объективадоступны

Полозки для установки принадлежностей / синхроконтакт /индикатор готовности вспышкиПолозки для установки принадлежностей• Приобретаемую отдельно вспыш

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на Nikon F100. Мыуверены, что Вы будете получать удовольствие от работы этой камеры и чтоблагодаря

С фотокамерой F100 доступны пять режимов синхронизации вспышки.Установите режим синхронизации вспышки, поворачивая главный дискуправления и одновремен

: Синхронизация по задней шторкеВспышка срабатывает в конце экспонирования,превращая имеющийся свет в световой поток,следующий за освещаемым вспышкойд

Совместимые приобретаемые отдельно вспышкиПеречисленные ниже приобретаемые отдельно вспышки совместимы с фотокамеройF100. В таблице обозначает автофок

Замечания по использованию приобретаемых отдельно вспышек• Подробнее см. руководство к Вашей вспышке. Если в руководстве обозначеныгруппы фотокамер, о

Использование вспышкиДействия, описанные в настоящем разделе, применимы к вспышкам SB-28, SB-27,SB-26 и SB-25 при использовании автофокусного объектив

5Установите переключатель синхронизации вспышки на вспышке внужное положение и проверьте индикацию на ЖКД.• При использовании вспышек SB-26 и SB-25 ус

Работа системы автофокусировкиФокусировка осуществляется только ввыбранной зоне фокусировки, и послезавершения фокусировки фокусблокируется.В режиме д

Приобретаемые отдельно принадлежностиС фотокамерой F100 могут использоваться самые различные приобретаемыеотдельно принадлежности, включая источники п

• Зарядное устройство Quick Charger MH-15• Зарядное устройство Quick Charger MH-15 служит для перезарядки Ni-MH батареиMN-15 (время полной перезарядки

Прежде чем фотографировать неповторяющиеся события (например,свадьба или выпускной вечер), рекомендуется сделать несколько пробныхснимков.Регулярное п

Приобретаемые отдельно принадлежности - продолжение• Угловая насадка DR-4 / окулярный адаптер DK-17• Угловая насадка Right -Angle Viewing Attachment D

• Светофильтры• Выпускаемые фирмой Nikon светофильтры можно разделить на три типа:ввинчиваемые, вставные и задние сменные ( залинзовые). В случае фото

• Задняя крышка с впечатыванием даты MF-29Приобретаемые отдельно принадлежности - продолжение• Задняя крышка с впечатыванием даты MF-29 позволяет Вам

• Вспышка SB-27• Обычно для питания вспышки SB-28 используются четыре щелочно-марганцевыхэлемента питания типа АА при ведущем числе 30 (в метрах в реж

Приобретаемые отдельно принадлежности - продолжениеПринадлежности, подключаемые к 10-штырьковому разъемудистанционного управления• При подключении пер

• AC-2WE Photo Secretary II для фотокамеры F100 (для Windows )• AC-2WE Photo Secretary II позволяет подключить фотокамеру F100 к Вашемуперсональному к

Уход за фотокамеройНикогда не используйте органическиерастворители вроде разбавителя илибензола.Они могут вызвать возгорание, причинитьПРЕДУП- вред зд

• При длительном хранении вынимайте из фотокамеры батарейки и хранитеее вместе с десикантомЕсли Вы намереваетесь длительное время не использовать фото

Замечания по элементам питанияДержите элементы питания внедосягаемом для детей месте.В случае случайного проглатывания элементаПРЕДУП- питания немедле

ЖКД Видоискатель Причина Рекомендация СтраницаМигает FEEГоритМигаетМигаетМигаюти ЕМигаютISO, и ЕrrПри включенииэкспонометрамигает ЕМигает End—Мигает F