Nikon Coolpix 3100 Manuel d'utilisateur

Ru Руководство по работе с цифровой камерой COOLPIX3100 компании Nikon ЦИФРОВАЯ КАМЕРА COOLPIX3100 (Ru)

viii Меню съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Использование меню съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Качество / раз

90 Технические характеристики Тип Цифровая камера Е3100 Эффективные пиксели 3,2 миллиона ПЗС 1/27” высокой плотности, полное число пикселей 3,34 м

91 Диафрагма Электронноуправляемая диафрагма Диапазон Два уровня (2.8 и 5.6 [W]) Чувствительность Приблизительно эквивалентна ISO 50 (авто подстройк

92 Указатель Символы (значки) Режим (авто) 6, 16-21 Кнопка (удаление) 3, 22, 23, 74 Индикатор красный ( ) Режим (пейзаж) 28, 31 Режим (ру

NIKON CORPORATION

1 Введение Благодарим Вас за приобретение цифровой камеры COOLPIX 3100 компании Nikon. Это руководство было написано, чтобы помочь Вам в работе с цифр

2 Части камеры Присоединение ремня для переноски камеры

3

4 Монитор Съемка 1 Индикатор1 зума 18 10 Режим вспышки 24 2 Индикатор фокусировки 20 11 Индикатор качества/размера изображения 58

5 Воспроизведение 1 Текущая папка 23 6 Значок защиты 74 2 Номер и тип файла 23 7 Значок заказа печати 48 3 Индикатор1 состоя

6 Указатель режимов Используя указатель режимов Вы можете выбрать восемь режимов съемки и режим установки. Выберите режим съемки в соответствии с усло

7 Навигация по меню Для навигации по меню камеры используется мультиселектор. Движение курсора вверх Отмена и возврат к предыдущему меню или дв

8 Установка батарей В камере используются: • Перезаряжаемые никель-металл гидридные (NiMH) батареи (х2) EN-MH1 компании Nikon или • Не перезаряжае

9 Прочитайте предупреждения по батареям Прочитайте все предупреждения и инструкции, даваемые производителем батарей. Поврежденные батареи Не могут ис

Информация о торговых марках Apple, логотип Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook и Quick Time

10 Установка карт памяти Цифровая камера компании Nikon хранит изображения на картах памяти CompactFlash. 1 Убедитесь, что камера выключена. Индикат

11 Форматирование карт памяти Карта памяти, поставляемая с камерой, отформатирована. Другие карты памяти должны форматироваться перед первым использо

12 Проверка ресурса батарей 1 Включите камеру. Поверните выключатель питания до его остановки, затем осторожно отпустите выключатель. Загорится инд

13 Выключение камеры Для выключения камеры, когда горит индикатор питания, поверните выключатель питания. Не вынимайте батарей и не отсоединяйте сете

14 Базовая установка Перед использованием камеры в первый раз, выберите язык для меню камеры, сообщений и установите часы камеры на правильное время и

15 Показывается меню даты (DATE). Редактирование года. Выберите месяц. Повторите шаги 8-9 для редактирования остающихся пунктов. Подсветка Y M

16 Шаг 1 – Выбор режима В этом разделе детально описаны основные шаги при съемке кадров в режиме (авто). В этом автоматическом режиме «навел и сня

17 Число остающихся кадров Если число остающихся кадров нулевое, на мониторе будет появляться сообщение “OUT OF MEMORY” (нет памяти). Никакой дальне

18 Шаг 2 – Кадрирование изображения 1 Готовность камеры. Держите камеру устойчиво обеими руками. Кадры могут быть показаны на мониторе или в видоис

19 Цифровой зум В режиме цифрового зума данные от сенсора изображения камеры обрабатываются цифровым образом, увеличивается центральная часть изобра

i Указания по безопасности Для предотвращения повреждения изделий компании Nikon, травмирования владельца или других лиц перед использованием оборудов

20 Шаг 3 – Фокусировка и съемка 1 Фокусировка Нажмите кнопку спуска на половину для установки фокуса и экспозиции. В режиме камера автоматически ф

21 Во время записи Когда кадры записываются на карту памяти, на мониторе будет показываться значок (запись) или песочные часы (ожидание). Вы можете

22 Шаг 4 – Просмотр результатов 1 Нажмите кнопку . 2 Просмотр кадров на мониторе. Последний кадр будет показываться на мониторе. Для просмотра ос

23 Удаление последнего кадра В любой момент во время съемки Вы можете нажать кнопку для удаления последнего сделанного кадра. Будет показываться ди

24 При плохом освещении: Использование вспышки Доступны следующие режимы вспышки: Режим Как работает Когда используется AUTO Авто Вспышка срабатыва

25 Чувствительность (эквивалентность ISO) «Чувствительность» является мерой быстроты ответа камеры на свет. Цифровая камера компании Nikon обычно им

26 Съемка собственного портрета – Использование автоспуска При включении автоспуска кадры снимаются через десять секунд после нажатия кнопки спуска. Э

27 Крупный план: Режим крупного плана макро Режим крупного плана макро используется для получения кадров крупного плана мелких объектов при очень мало

28 Режимы съемки и сцены Цифровая камера компании Nikon предлагает на выбор десять режимов «сцен» и четыре режима «помощи». В этих режимах настройки к

29 Съемка при заданной композиции В четырех режимах съемки предлагаются на выбор опции помощи в композиции, которые позволяют скомпоновать кадр с пом

ii • Не подвергайте батареи воздействию огня или сильного нагрева. • Не опускайте и не держите батареи в воде. • Не переносите и не храните батареи

30 Съемка портрета Режим (помощь при съемке портрета) помогает Вам сделать портрет, в котором основной объект хорошо виден, а детали фона смягчены

31 Съемка пейзажа Режим (помощь при съемке пейзажа) помогает Вам при создании кадров пейзажа, в которых улучшаются контуры, цвета и контраст. Меню

32 Съемка спорта Режим (помощь при съемке спорта) используется при съемке динамических событий с движущимися объектами. Меню помощи дает Вам возмо

33 Съемка портрета ночью Режим (помощь при съемке портрета ночью) используется при съемке в ночных условиях, когда обеспечивается естественный бала

34 SCENE Режим сцены Режим SCENE (сцена) предлагает меню из десяти «сцен», каждая соответствует общей ситуации, такой как задняя подсветка объекта, з

35 Доступны следующие сцены: Вечеринка / В помещении Используется для кадров с деталями фона или подсветкой свечами, а также другими возможными по

36 Ночной пейзаж Для получения ночного пейзажа используется большая выдержка. Фокус устанавливается на бесконечность. Кадры, снятые при большой

37 Фейерверк Большая выдержка используется для съемок света от фейерверка. Камера более быстро реагирует на кнопку спуска, гарантируя, что Вы может

38 Просмотр камеры на камере Просмотр нескольких кадров: Уменьшенное воспроизведение Нажатие кнопки (W) при воспроизведении одного изображения показ

39 Получение увеличения: Зум при воспроизведении Используйте кнопку для зума неподвижных изображений показываемых при воспроизведении одного изобра

iii Предостережения Для гарантии полного использования изделия компании Nikon при хранении и использовании устройства соблюдайте следующие предосторож

40 Меню улучшения кадра Используя опции в меню улучшения кадра, Вы можете создать уменьшенные или обрезанные копии кадра показываемого на мониторе. Вы

41 Ретушированные кадры Выбор Pic. enhance menu из меню улучшения кадра показывает следующие опции ретуширования: Опция Описание Фильтр ореола С

42 Уменьшенный кадр Для создания уменьшенной копии кадра выберите Small pic из меню улучшения кадра или нажмите кнопку спуска во время показа неподви

43 Обрезанные кадры Когда из меню улучшения кадра выбирается Photo trim (подрезка фото) текущий кадр будет показываться на полный экран. Ввод и выво

44 Просмотр кадров на телевизоре Используя видеокабель EG-CP11 присоединенный к камере, Вы можете присоединить камеру к телевизору или видеомагнитофон

45 Просмотр кадров на компьютере Используя USB кабель UC-E6 и программное обеспечение для просмотра компании Nikon, Вы можете посмотреть на компьютере

46 Присоединение кабеля USB После подтверждения того, что камера выключена присоедините кабель USB UC-E6 так как показано ниже. Присоедините камеру п

47 Отсоединение камеры Если в меню USB выбрано РТР, Вы можете выключить камеру и отсоединить кабель USB после полной передачи данных. Если Вы не изме

48 Печать кадров Кадры снятые цифровой камерой могут быть напечатаны и использованы таким же путем как для камеры с пленкой. Используя опцию Print set

49 Подсветка кадра. Выберите подсвеченный кадр. Выбранный кадр маркируется значком печать. Используйте кнопки зума для указания числа отпечатков

iv Замечания • Никакие части этого руководства касающиеся устройства не могут быть репродуцированы, переданы, переписаны, сохранены в другой системе

50 Установка печати Если Вы вызываете меню PRINT SET после создания заказа для печати, опции Date и Info будут переустанавливаться. Дата Если выби

51 Запись движущихся изображений Можно записать движущиеся изображения без звука длительностью до сорока секунд. 1 Поверните указатель режимов на

52 Тип записи движущегося изображения может выбираться из следующих опций: Опция Описание Уменьшенные движущиеся изображения (320) (опция по умол

53 Просмотр движущихся изображений Во время воспроизведения движущиеся изображения помечены значком . На полном экране монитора движущиеся изображен

54 Редактирование движущихся изображений Для обрезки начала или конца движущегося изображения нажмите кнопку меню после показа полного кадра движущего

55 Удаление всех кадров перед текущим кадром. Если есть пауза в движущемся изображении, нажмите мультиселектор вниз для возобновления воспроизведени

56 Использование меню съемки Меню съемки содержит следующие опции: Опция Описание Качество/размер изображения Выбор размера и качества изображения

57 В режиме (движущееся изображение) не доступно меню съемки. Чтобы сделать выбор из меню съемки: Подсветка пункта меню. Показываются опции.

58 Качество / размер изображения Снятые карды на цифровой камере записываются как файлы изображений. Размер файлов и число изображений, которые могут

59 В приведенной таблице показывается приблизительное число кадров, которое может быть сохранено на карте памяти 16- и 32- мегабайта при различных на

v Замечание для пользователей в Канаде ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Класс В для цифровой аппаратуры отвечает всем требованиям Канадских правил влияния помех на обо

60 Баланс белого (только для ) Баланс белого используется для сохранения натуральных цветов при различных типах освещения. В режимах (авто) и помо

61 Предустановка баланса белого Предустановка баланса белого используется при съемке со смешанной освещенностью или при компенсации для источников св

62 Exp. ± (компенсация экспозиции) Меню Exp. ± (компенсация экспозиции) используется для изменения экспозиции предлагаемой камерой, делая кадры ярче

63 Впечатывание даты Опция впечатывание даты используется для отражения даты или даты и времени съемки кадров при их записи на карту памяти. Она не м

64 Серийная съемка (только для ) Используйте опции этого меню для съемки быстрых объектов, фотографировании объектов движущихся не предсказуемо или

65 Выбор наилучшего кадра (только для ) При включении «Выбор наилучшего кара» (BSS) камера снимает кадры, пока удерживается нажатой кнопка спуска до

66 Увеличение резкости изображения (только для ) Камера автоматически обрабатывает изображения для повышения резкости границ между светлыми и темным

67 Форматирование карты CF Карта, поставляемая с камерой, отформатирована. Если Вы приобретаете дополнительные карты памяти для хранения информации,

68 Использование меню воспроизведения Меню воспроизведения состоит из следующих опций: Опция Описание Print set (Настройка принтера) Выберите из

69 Слайд шоу Эта опция используется для воспроизведения изображений в виде автоматического слайд шоу с промежутком между каждым изображением около тр

vi Перед съемкой важных кадров Перед съемкой кадров в важных случаях (например, свадьба или перед съемкой в путешествии) сделайте тестовый кадр для га

70 Просмотр указанных изображений в выбранном порядке Подсветите Select image(s) (выбор изображения(ий)) Изображения на карте памяти показываются к

71 Во время показа могут быть выполнены следующие операции: Для Нажмите Описание Пауза в слайд шоу Будет показываться меню приведенное справ

72 Удаление Меню удаления содержит следующие опции: DELETE Опция Описание Erase selected images (стирание выбранных изображений) Удаление выбра

73 Показывается диалог подтверждения. Для удаления изображений выберите Yes (да), для выхода без удаления выберите No (нет). Удаление всех изобр

74 Защита Эта опция используется для защиты изображений от случайного стирания. Защищенные файлы не могут быть стерты нажатием кнопки или использо

75 Авто передача Эта опция используется для маркировки изображений предназначенных для передачи изображений в компьютер и включение и выключение марк

76 Маркировка выбранных изображений для передачи Выберите Select image(s) (выбор изображения(ий)). Изображения на карте памяти показываются как ум

77 Использование меню установки Меню установки содержит следующие функции. Опция Описание Welcome screen (экран приглашения) При включении камер

78 Экран приглашения Эта опция используется для выбора показа экрана приглашения при включении камеры. WELCOME IMAGE SELECT Опция Описание Disab

79 Яркость Нажатие мультиселектора вверх или вниз увеличивает или уменьшает яркость монитора и сдвигает стрелку в левой части дисплея вверх или вниз

vii Содержание Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Замеч

80 Переустановка всех параметров Выбор этой опции сохранит настройки, приведенные ниже в их первоначальном состоянии. RESET ALL Опция Описание N

81 Дополнительные аксессуары Для цифровой камеры доступны следующие дополнительные аксессуары: Перезаряжаемая батарея NiMH батареи EN-MH1 приобретаю

82 Обращение с цифровой камерой Чистка Объектив При чистке объектива не касайтесь его пальцами. Удалите пыль сдуванием (обычно резиновой грушей).

83 Хранение Перед хранением выключите камеру и убедитесь, что индикатор питания выключился. Для предотвращения увлажнения или образования плесени хр

84 Сообщения об ошибках В таблице представлены сообщения об ошибках и предупреждения, которые появляются на мониторе и как обходить их. Дисплей Проб

85 Дисплей Проблема Решение Камера в режиме съемки: Недостаточно памяти для записи кадров при текущих настройках. • Выберите более низкое качес

86 Дисплей Проблема Решение NO IMAGES ARE MARKED FOR TRANSFER Нет кадров выбранных для передачи при нажатии кнопки для передачи кадров в компь

87 Неисправности Если функции камеры изменяются, проверьте по списку проблем приведенных ниже, перед обращением к продавцу камеры или в представитель

88 Проблема Возможная причина При нажатии кнопки спуска кадры не снимаются. • Камера в режиме воспроизведения. • Батареи разряжены. • Мигает кра

89 Проблема Возможная причина Вспышка не срабатывает. • Вспышка выключена. Заметим, что вспышка автоматически выключается при: • Указателе реж