Nikon Coolpix L14 Manuel d'utilisateur

DeDIGITALKAMERAHandbuch zur Digitalfotografie

viiiInhaltsverzeichnisAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker ... 52Anschluss an einen Fe

88Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenün Sprache/LanguageWählen Sie die gewünschte Sprache für die Men

89Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüp ZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kam

90Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüSystemAndere• Wenn Sie »Zurücksetzen« wählen, wird auch der Num

91Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüs Akku/BatterieUm sicher zu gehen, dass die Kamera den richtige

92Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüh DokumentkopieBilder vom internen Speicher auf die Speicherkar

93Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenür Firmware-VersionZeigen Sie die aktuell installierte Version d

94Technische HinweiseTechnische HinweiseOptionales ZubehörEmpfohlene SpeicherkartenDie folgenden Speicherkarten wurden für die Verwendung mit der COOL

95Technische HinweiseBilddatei- und OrdnernamenDie Dateinamen der Bilder und Filmsequenzen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.•Bilddatei

96Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBeachten Sie der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise. Sie trage

97Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseC Akkus/Batterien• Prüfen Sie vor Benutzung der Kamera den Ladezustand des Akkus, und tauschen Sie

ixInhaltsverzeichnisGrundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü ...77Einblenden des Systemmenü

98Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseReinigungVerwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.Aufbewahrun

99Technische HinweiseFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. anzeigt. Beachten Sie dabe

100FehlermeldungenTechnische HinweisePDas Bild kann nicht gespeichert werden.Bei der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten.Formatieren Sie den internen

101FehlermeldungenTechnische Hinweise* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers nach Problemlösungen und technischen Informationen nach.PVerbindungsfehle

102Technische HinweiseProblembehebungSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache

103ProblembehebungTechnische HinweiseHinweis zu Kameras mit elektronischer SteuerungIn sehr seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren statischen

104ProblembehebungTechnische HinweiseDer Digitalzoom kann nicht verwendet werden.Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden:• Wenn die Betriebsart Po

105ProblembehebungTechnische HinweiseWiedergabeDie Blitzeinstellung V (Automatik mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) erzielt nicht das gewünschte

106ProblembehebungTechnische HinweiseNikon Transfer startet nicht, wenn die Kamera angeschlossen ist.• Die Kamera ist ausgeschaltet.• Der Akku ist lee

107Technische HinweiseTechnische DatenDigitalkamera Nikon COOLPIX L14Typ Digitale KompaktkameraEffektive Auflösung 7,1 Millionen PixelCCD1/2,5-Zoll CC

x

108Technische DatenTechnische Hinweise• Wenn nicht anders angegeben gelten alle Angaben für den Kamerabetrieb mit vollständig aufgeladenen EN-MH1 NiMH

109Technische DatenTechnische Hinweise* Gemäß CIPA-Standard (Camera and Imaging Products Association) zur Messung Energieausbeute von Akkus und Batter

110Technische HinweiseUnterstützte Standards• DCF: (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die Kompatib

111Technische HinweiseIndexSymboleB Anzeige der Akkukapazität 6, 18i Ausschnittvergrößerung 43k Auswahl 5A Automatik 8, 31o Belichtungskorrektur 9, 30

112IndexTechnische HinweiseEinzelbildwiedergabe 24, 25Empfindlichkeit 6, 27Energie sparen 91Exif 2.2 110FFarbeffekte 71Fehlermeldungen 99–101Fernseher

113IndexTechnische HinweisePapierformat 59, 60PictBridge 58, 110Porträt (b) 32, 33Porträt-Autofokus 40, 41Menü 41Programmauswahltaste 5, 8RRauschreduz

114

Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitten erfolgen (außer ku

1EinführungEinführungÜber dieses HandbuchVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX L14 haben Sie eine erstklassige digita

2EinführungInformationen und HinweiseImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folg

3Informationen und HinweiseEinführungHinweis zum Verbot des Kopierens oder ReproduzierensSchon der Besitz von digital mit einem Scanner, einer Digital

4EinführungDie Kamera in der ÜbersichtDas Kameragehäuse123 456789101112Objektivverschluss geschlossen1 Auslöser ...

5Die Kamera in der ÜbersichtEinführung12 3 45 6 789111012 131 Monitor ...62 Programmaus

6Die Kamera in der ÜbersichtEinführungDer MonitorFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche An

7Die Kamera in der ÜbersichtEinführungWiedergabe* Symbol je nach ausgewählter Filmsequenz unterschiedlich15/11/2007 12:0015/11/2007 12:009999.JPG9999.

Markennachweis• Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Micros

8EinführungGrundlegende BedienungDie Programmauswahltaste• Drücken Sie im Wiedergabebetrieb die Programmauswahltaste, um diese zu aktivieren.• Drücken

9Grundlegende BedienungEinführungDer MultifunktionswählerIn diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionswählers für die Auswah

10Grundlegende BedienungEinführungDie d-TasteDrücken Sie die d-Taste, um das Menü der jeweiligen Betriebsart bzw. Funktion einzublenden. Verwenden Sie

11Grundlegende BedienungEinführungDie HilfeDrücken Sie die g-Taste (j), wenn unten rechts im Menübildschirm M angezeigt wird, um eine Beschreibung der

12Erste SchritteErste SchritteEinsetzen der Akkus1 Öffnen Sie das Akkufach.• Stellen Sie die Kamera auf den Kopf, um das Herausfallen der Akkus zu ver

13Einsetzen der AkkusErste SchritteB Austauschen der AkkusSchalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige un

14Erste SchritteEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera werden ein Sprachauswahldialog und ein Datumsmenü angezeig

15Einstellen von Sprache, Datum und UhrzeitErste Schritte5 Wählen Sie Ihre Wohnort-Zeitzone (A 82) und drücken Sie die Taste k.Das Datumsmenü wird ang

16Erste SchritteEinsetzen von SpeicherkartenAufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 23 MB) oder auf einer austauschbaren, separat erhäl

17Einsetzen von SpeicherkartenErste SchritteEntnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen. Vergewi

iEinführungErste SchritteGFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikAAutomatikCMotivgerechtes FotografierenHPorträt-AutofokuscWeitere Hinweise

18Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren

19Schritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G)Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikMonitoranzeigen bei Einfa

20Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 2: Wählen des Bildausschnitts1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.Halten Sie die Kamera

21Schritt 2: Wählen des BildausschnittsFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikEin- und AuszoomenVerwenden Sie die Zoomtasten, um den optisc

22Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 3: Scharfstellen und Auslösen1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.Die Kame

23Schritt 3: Scharfstellen und AuslösenFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikB AutofokusIn den unten aufgeführten Fällen entspricht die Fu

24Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 4: Wiedergabe und Löschen von BildernBilder betrachten (Wiedergabebetriebsart)Drücken Sie

25Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von BildernFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikC WiedergabeBei der Einzelbildwiedergabe stehen folge

26Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikFotografieren mit BlitzlichtDer Blitz hat eine Reichweite von 0,5-4,0 m bei maximaler Weitwinkelpo

27Fotografieren mit BlitzlichtFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikB Aufnahmen ohne Blitz (W) bei schwachem UmgebungslichtBeachten Sie di

iiSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt

28Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikAufnahmen mit SelbstauslöserDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit 10 Sekunden Vorlaufze

29Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikNahaufnahmeDie Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 10 cm. Bitt

30Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikBelichtungskorrekturMit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Be

31AutomatikAutomatikAufnahmen in der Betriebsart AutomatikIn der Betriebsart A (Automatik) können Sie im Aufnahmemenü Einstellungen zu Bildqualität un

32Motivgerechtes FotografierenMotivgerechtes FotografierenAufnahmen mit MotivprogrammenJedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatis

33Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes FotografierenFunktionen* Andere Einstellungen möglich.* Andere Einstellungen möglich.* Andere Einstellun

34Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes Fotografieren1Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.2Andere Ei

35Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen möglich.* Andere Einstellungen möglich.* Andere Einstellungen möglic

36Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen möglich. Bitte beachten Sie, dass das integrierte Blitzgerät Motive

37Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen möglich.* Andere Einstellungen möglich.* Andere Einstellungen möglic

iiiSicherheitshinweiseVorsicht im Umgang mit Akkus/BatterienAkkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte

38Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes FotografierenFotografieren mit dem Panorama-AssistentenDie Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte

39Aufnahmen mit MotivprogrammenMotivgerechtes Fotografieren5 Drücken Sie die Taste k, um die Panorama-Aufnahme zu beenden.Die Monitordarstellung entsp

40Porträt-AutofokusPorträt-AutofokusFotografieren mit Porträt-AutofokusWenn Sie im Menü der Aufnahmebetriebsarten H wählen, wird die Betriebsart Portr

41Porträt-AutofokusDas Menü des Porträt-AutofokusFolgende Optionen können im Menü des Porträt-Autofokus eingestellt werden.Zum Aufrufen des Menüs für

42Weitere Hinweise zur BildwiedergabeWeitere Hinweise zur BildwiedergabeWiedergabe mehrerer Bilder: BildindexWenn Sie die Taste f (h) drücken, können

43Weitere Hinweise zur BildwiedergabeDetailansicht: AusschnittvergrößerungWenn Sie die Taste g (i) bei Einzelbildwiedergabe (A 24) drücken, wird der m

44Weitere Hinweise zur BildwiedergabeBearbeiten der BilderDie COOLPIX L14 verfügt über interne Bildbearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Bilder o

45Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur BildwiedergabeOptimieren von Helligkeit und Kontrast: D-LightingMit der D-Lighting-Funktion lassen sich vo

46Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur BildwiedergabeErstellen einer Ausschnittkopie: AusschnittDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn währ

47Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur Bildwiedergabeg Bilder mit geringerer Auflösung: KompaktbilderErstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompakt

ivSicherheitshinweiseVerwenden Sie nur geeignete KabelVerwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten o

48FilmsequenzenFilmsequenzenAufzeichnen von FilmsequenzenMit Ihrer Kamera können Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen. Der Ton wird über das integriert

49FilmsequenzenDas Menü »Filmsequenz«Die Einstellungen für »Filmsequenz« können über das Menü »Filmsequenz« geändert werden. Drücken Sie in der Betrie

50Das Menü »Filmsequenz«FilmsequenzenStop-Motion-FilmNehmen Sie eine Reihe von Einzelbildern mit beliebigem Zeitabstand auf und fügen Sie diese als Fi

51FilmsequenzenWiedergabe von FilmsequenzenBei der Einzelbildwiedergabe (A 24) sind Filmsequenzen am entsprechenden Bildsequenz -Symbol zu erkennen. U

52Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen FernseherSchließen Sie die

53Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen ComputerWenn Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer

54Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerBilder von der Kamera auf einen Computer übertragen1 Starten Sie einen

55Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Übertragen Sie die Bilder, nachdem Nikon Transfer den Ladevorgang be

56Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerD Standardmäßiges Vorgehen in OS zum Öffnen von Kameradateien.Gehen Si

57Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen DruckerSie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen (A 110) Dr

vHinweiseSymbol für die getrennte Entsorgung in europäischen LändernDieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

58Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschließen der Kamera an einen Drucker1 Schalten Sie die Kamera aus.2

59Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließe

60Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker6 Markieren Sie die Option »Drucken«, und drücken Sie die Taste k.7 Der

61Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker3 Wählen Sie das gewünschte Papierformat aus, und drücken Sie die Taste

62Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Der Druckvorgang startet.Nach dem Drucken wird wieder das Menü »Druck

63Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerErstellen eines DPOF-Druckauftrags:Mit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü können Sie ein

64Erstellen eines DPOF-Druckauftrags:Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruc

65Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüDas Aufnahmemenü in der Einstellung »Aut

66Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüA Bildqualität/-größeMit einer Digitalkamera aufgenommene Bilder werden als B

67Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüC Anzahl verbleibender AufnahmenDer folgenden Tabelle können Sie entnehmen, w

viInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise...

68Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüB WeißabgleichJe nach Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektie

69Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüMesswert speichernBei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht (z.B. w

70Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüC SerienaufnahmeBewegungen werden in einer Serie von Bilder festgehalten. »Se

71Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüF FarbeffekteMit Farbeffekten können Sie die Farbintensität der Aufnahmen erh

72Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinschränkungen für die Kombination von KameraeinstellungenBei Automatik A ge

73Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüWiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen:Einblenden des Wiedergabemen

74Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAuswählen im BildindexFür die gleichzeitige Auswahl mehrerer Bilder ersch

75Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüb DiashowBetrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf ei

76Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüc LöschenLöschen Sie ausgewählte oder alle Bilder.C Hinweise zum Löschen

77Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüGrundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen: a MenüsA 78Wähle

viiInhaltsverzeichnisC Motivgerechtes Fotografieren... 32

78Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinblenden des SystemmenüsDrücken Sie in der Aufnahmebetriebsar

79Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüc StartbildSie können das Startbild, das beim Einschalten der K

80Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüd Datum & UhrzeitStellen Sie die Uhr der Kamera auf das akt

81Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü3 Drücken Sie die Taste K.Das Menü für die neue Reise-Zeitzone

82Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüD Zeitzonen (A 15)Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufge

83Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüe MonitorIm Menü »Monitor« können Sie Einstellungen für die Mon

84Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüf Datum einbelichtenDatum und Uhrzeit werden in Bilder einbelic

85Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüu DigitalzoomB DigitalzoomDigitalzoom ist in folgenden Fällen n

86Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenük AusschaltzeitZum Schonen der Batterien schaltet sich der Moni

87Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenül Speicher löschen/m FormatierenMit dieser Funktion können Sie