Nikon D5100 manuels

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 10.39 MB |

Anglais

Table des matières

User's Manual

1

Product Documentation

2

For Your Safety

4

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

5

THE INSTRUCTIONS

6

A Camera Settings

8

A Life-Long Learning

8

Introduction

9

Getting to Know the Camera

10

A The Power Switch

11

The Mode Dial

12

The Monitor

13

The Information Display

14

The Viewfinder

15

Camera Menus

16

3 Select a menu

17

5 Highlight a menu item

17

1 Display the menus

17

6 Display options

18

7 Highlight an option

18

❚❚ A Custom Settings

19

❚❚ B Setup Menu Options

19

❚❚ N Retouch Menu Options

19

A For More Information

19

First Steps

20

4 Attach a lens

21

5 Open the monitor

22

7 Focus the viewfinder

23

A The Write Protect Switch

24

A Detaching the Lens

24

D Vibration Reduction

24

❚❚ Battery Level

25

Taking Photographs

26

7 Shoot

27

A Auto Meter-Off

28

A The Built-in Flash

28

A Using a Zoom Lens

28

A Image Sensor Cleaning

28

Other Scenes

31

Basic Playback

34

More on Photography

36

3 Choose a release mode

37

2 Select a release mode

38

3 Frame the photograph

38

4 Take the photograph

38

A Cover the Viewfinder

39

D Using the Built-in Flash

39

A The E Button

39

2 Display focus-mode options

40

3 Choose a focus mode

41

3 Choose an AF-area mode

42

Image Quality and Size

43

2 Display image size options

44

3 Choose an image size

44

Using the Built-in Flash

45

2 Display flash mode options

46

3 Choose a flash mode

46

A Flash Modes

47

A Choosing a Flash Mode

47

ISO Sensitivity

48

Interval Timer Photography

49

5 Start shooting

50

1,600 s)

51

Live View/Movies

52

2 Display focus options

53

3 Choose a focus option

53

2 Display AF-area modes

54

❚❚ Choosing the Focus Point

55

D Subject Tracking

55

A The Live View Display

56

A Live View Display Options

56

D Shooting in Live View Mode

58

D The Count Down Display

58

Recording Movies

59

A Maximum Length

60

D Recording Movies

60

D The Count-Down Display

60

1 Select Movie settings

61

2 Choose movie options

61

Viewing Movies

62

Special Effects

63

%Night Vision

64

(Miniature Effect

64

3 Selective Color

65

1Silhouette

65

2High Key

65

3Low Key

65

1 Select live view

66

2 Adjust options

66

2 Position the focus point

66

❚❚ 3 Selective Color

67

4 Choose the color range

68

5 Select additional colors

68

ViewNX 2

69

3 Start the installer

70

4 Exit the installer

70

Using ViewNX 2

71

3 Click Start Transfer

72

4 Terminate the connection

72

Technical Notes

73

Other Accessories

74

Approved Memory Cards

75

Caring for the Camera

76

Error Messages

80

Specifications

83

4 in. (ISO 1222)

87

250 s, focus cycled from

89

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.54 MB |

Français

Table des matières

Manuel de référence

1

Localisation des informations

3

Prise de vue

4

Visualisation des photos

4

Retouche des photos

5

Menus et réglages

5

Table des matières

6

Modes P, S, A et M 61

7

Visée écran 99

8

Effets spéciaux 115

8

Visualisation avancée 123

8

Connexions 137

9

Guide des menus 149

9

Remarques techniques 197

11

Pour votre sécurité

12

Mentions légales

14

A Formation permanente

17

Introduction

19

A Commutateur marche-arrêt

20

Sélecteur de mode

21

Moniteur

22

Affichage des informations

23

Informations complémentaires

24

Molette de commande

25

D Viseur

28

Menus de l’appareil photo

29

1 Afficher les menus

30

3 Sélectionner un menu

30

6 Afficher les options

31

Accumulateur

32

Chargement

32

3 Insérer l’accumulateur

33

D Accumulateur et chargeur

34

3 Fixer l’objectif

35

A Retrait de l’objectif

36

D Réduction de vibration

36

Configuration de base

37

A Menu Configuration

38

A Accumulateur de l’horloge

38

A Horloge de l’appareil photo

38

3 Insérer la carte mémoire

39

3 Mettre Oui en surbrillance

40

4 Appuyer sur J

40

Régler la netteté du viseur

41

Notions fonamentales de

43

Photographie « Viser et

44

7 Prendre la photo

45

A Le déclencheur

46

A Le flash intégré

46

A Utilisation d’un zoom

47

Enfants

49

Gros plan

49

Autres scènes

50

Plage/neige

51

Coucher de soleil

51

Aurore/crépuscule

51

Animaux domestiques

51

0 Aliments

52

Mode de déclenchement

53

3 Cadrer la photo

55

4 Prendre la photo

55

A Couverture du viseur

56

A Commande E

56

Mise au point

57

A Suivi de mise au point

58

D Autofocus continu

58

Illuminateur d’assistance AF

59

A Mode de zone AF

61

A Suivi 3D (11 points)

61

1 Effectuer la mise au point

62

2 Mémoriser la mise au point

62

2 Effectuer la mise au point

63

❚❚ Télémètre électronique

64

A Indicateur d’exposition

64

A Repère du plan focal

64

Qualité et taille d’image

65

3 Choisir un type de fichier

66

3 Choisir une taille d’image

67

Utilisation du flash intégré

68

3 Choisir un mode de flash

69

A Modes de flash

70

A Choix d’un mode de flash

70

A Flash intégré

70

Sensibilité

72

3 Choisir un intervalle

74

5 Commencer la prise de vue

75

❚❚ Autres réglages

77

Modes P, S, A et M

79

Mode P (Auto programmé)

80

Vitesse d’obturation rapide (

81

Molette de

81

2 Choisir une ouverture

82

Mode M (Manuel)

83

4 Ouvrir l’obturateur

85

5 Fermer l’obturateur

85

1 Mesurer l’exposition

87

2 Mémoriser l’exposition

87

3 Recomposer la photo

87

3 Choisir une valeur

88

A Mode M

89

A Utilisation d’un flash

89

A Commandes Y (M) et E

91

A Flashes optionnels

91

D-Lighting actif

92

3 Choisir une option

93

2 Activer HDR

94

D Cadrage des photos HDR

95

Surimpression

96

4 Choisir le niveau de gain

97

D Surimpressions

98

Balance des blancs

99

A Menu Prise de vue

100

A Température de couleur

100

A Commande Fn

100

4 Sélectionner Mesurer

102

6 Vérifier le résultat

103

A Réglages de studio

104

Commande G

105

Bracketing

106

A Désactivation du bracketing

108

A Bracketing de l’exposition

108

Système Picture Control

109

3 Modifier les réglages

110

❚❚ Réglages Picture Control

111

D « A » (Automatique)

111

A Picture Control optionnels

111

A Grille des Picture Control

112

A Réglages précédents

112

Sélectionner une destination

113

6 Nommer le Picture Control

114

Visée écran

117

3 Choisir un mode de zone AF

119

❚❚ Choix d’un point AF

120

D Suivi du sujet

120

Scintillement

122

Exposition

122

D Compte à rebours

123

A Mise au point manuelle

124

Enregistrement de vidéos

125

4 Arrêter l’enregistrement

126

2 Choisir les options vidéo

127

Lecture des vidéos

128

Édition des vidéos

129

4 Choisir une option

130

5 Supprimer des vues

130

6 Enregistrer la copie

130

2 Afficher le menu Retouche

131

4 Créer une « photo »

131

5 Enregistrer la copie

131

Effets spéciaux

133

% Vision nocturne

134

( Effet miniature

134

3 Couleur sélective

135

1 Silhouette

135

2 High Key

135

3 Low Key

135

2 Régler les options

136

2 Positionner le point AF

137

3 Afficher les options

137

4 Régler les options

137

2 Afficher les options

138

3 Sélectionner une couleur

138

Visualisation avancée

141

Informations sur les photos

142

❚❚ Hautes lumières

143

❚❚ Histogramme RVB

143

A Fonction Loupe

143

❚❚ Données de prise de vue

144

A Histogrammes

144

❚❚ Vue d’ensemble

146

❚❚ Données GPS

146

Visualisation calendrier

148

Protection des photos contre

150

Suppression de photos

151

1 Sélectionner Effacer

152

2 Choisir l’option Sélection

152

Commande W

153

Diaporamas

154

Connexions

155

Connexion de l’appareil photo

156

Impression de photos

157

1 Sélectionner une photo

158

4 Lancer l’impression

159

2 Choisir une option

160

6 Lancer l’impression

161

2 Sélectionner les photos

162

D Commande d’impression DPOF

163

A Sortie vidéo

164

❚❚ Options HDMI

166

Résolution de sortie

166

Contrôle du périphérique

166

A Périphériques HDMI-CEC

166

A Contrôle du périphérique

166

Guide des menus

167

Options de visualisation

168

Affichage des images

168

Rotation des images

168

Menu Prise de vue :

169

Dossier de stockage

170

D Noms de dossier

170

Espace colorimétrique

171

A Espace colorimétrique

171

A Logiciels Nikon

171

Réduction du bruit

172

Réduction du bruit ISO

172

❚❚ Contrôle sensibilité auto

173

Réglage de la sensibilité

173

A Contrôle sensibilité auto

173

Réinitialiser réglages perso

175

A Utilisation du télémètre

177

A Délai d’extinction auto

178

Commande G ➜ menu Réglages

179

D Séquence numérique images

180

❚❚ Mode anniversaire

181

A Impression de la date

181

32 de l’intensité

182

Configuration)

185

1 Sélectionner un format

186

Rotation de l’appareil photo

187

Affichage auto. des infos

188

Sortie vidéo

188

Réduction du scintillement

188

A Réduction du scintillement

188

Fuseau horaire et date

188

Langue (Language)

189

Légende des images

189

Rotation auto. des images

190

D Rotation auto. des images

190

A Rotation des images

190

Photo de correction poussière

190

A Icône h

192

Transfert Eye-Fi

193

D Cartes Eye-Fi

193

A Cartes Eye-Fi compatibles

193

Version du firmware

193

A Retouche de copies

194

A Qualité d’image

194

2 Sélectionner une photo

195

4 Créer une copie retouchée

195

D-Lighting

196

Correction des yeux rouges

196

Recadrer

197

Monochrome

197

Effets de filtres

198

Équilibre colorimétrique

199

Superposition des images

199

4 Régler le gain

200

4 Copier la photo

201

2 Sélectionner une taille

202

3 Choisir les photos

202

Coloriage

204

Dessin couleur

204

Perspective

205

Effet miniature

206

Choisir la gamme de couleurs

208

Menu personnalisé

210

2 Sélectionner un menu

211

3 Sélectionner un élément

211

5 Rajouter des éléments

211

2 Sélectionner les éléments

212

3 Sélectionner Terminé

212

2 Sélectionner un élément

213

3 Positionner l’élément

213

Remarques techniques

215

D Flash intégré

218

D Éclairage d’assistance AF

219

A Calcul de l’angle de champ

219

Flashes optionnels

220

❚❚ Flashes compatibles CLS

221

A Nombre guide

221

❚❚ Autres flashes

222

Autres accessoires

224

Cartes mémoire agréées

225

1 Préparer l’appareil photo

226

Rangement

227

Nettoyage

227

Filtre passe-bas

228

2 Sélectionner une option

229

❚❚ Nettoyage manuel

230

7 Nettoyer le filtre

231

Réglages disponibles

234

Capacité des cartes mémoire

236

3 IL sont réduites à 16

237

Dépannage

238

Prise de vue (P, S, A, M)

240

Visualisation

241

Messages d’erreur

242

(clignote)

243

Caractéristiques techniques

245

4 pouce (ISO 1222)

249

D Entretien de l’objectif

251

A Accessoires fournis

252

A Accessoires optionnels

252

❚❚ Normes prises en charge

253

Autonomie de l’accumulateur

254

Symboles

255

6MB11313-02

260

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.15 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di riferimento

1

Dove cercare

3

Scatto di fotografie

4

Ritocco di fotografie

5

Menu e impostazioni

5

Sommario

6

Modi P, S, A ed M 61

7

Live View 99

8

Effetti speciali 115

8

Collegamenti 137

9

Guida ai menu 149

9

Note tecniche 197

11

Per la vostra sicurezza

12

A Apprendimento costante

17

Introduzione

19

Interruttore di alimentazione

20

Ghiera di selezione modo

21

Il monitor

22

Pulsante P

23

A Ruotare la fotocamera

24

La ghiera di comando

25

Pulsante Fn (E) Ghiera di

27

D Mirino

28

Menu della fotocamera

29

Visualizzate i menu

30

Evidenziate un’opzione

31

Ricarica della batteria

32

Rimuovete il copricontatti

32

Inserite la batteria

32

Collegate il caricabatteria

32

1 Spegnete la fotocamera

33

3 Inserite la batteria

33

D Batteria e caricabatteria

34

3 Collegate l’obiettivo

35

A Rimozione dell’obiettivo

36

D Riduzione vibrazioni

36

Impostazioni di base

37

Impostate l’orologio su

38

1 Accendete la fotocamera

40

3 Evidenziate Sì

40

4 Premete J

40

Rimuovete il copriobiettivo

41

Mettete a fuoco il mirino

41

Fotografia di base

43

Selezionate il modo i o j

44

Preparate la fotocamera

44

Componete l’immagine

44

Scattate

45

Premete il pulsante

46

Ritratto

48

Paesaggio

48

Bambini

49

Macro Close-Up

49

Altre scene

50

Ritratto notturno

50

Paesaggio notturno

50

Feste/interni

50

Spiaggia/neve

51

Tramonto

51

Aurora/crepuscolo

51

Ritratto animali domestici

51

Lume di candela

52

Colori autunnali

52

Alimenti

52

Modo di scatto

53

Scegliete un modo di scatto

54

Scattate la fotografia

55

A Coprite il mirino

56

D Uso del flash incorporato

56

A Pulsante E

56

Modo messa a fuoco

57

D Autofocus continuo

58

Modo Area AF

60

Selezione punti AF

61

Selezionate il punto AF

61

Blocco della messa a fuoco

62

Messa a fuoco

62

Messa a fuoco manuale

63

A Indicatore di esposizione

64

A Posizione del piano focale

64

Qualità dell’immagine

65

Scegliete un tipo di file

66

Dimensione dell’immagine

67

Uso del flash incorporato

68

Modo flash

69

Opzioni display modo flash

69

Scegliete un modo flash

69

A Modi flash

70

A Scelta di un modo flash

70

A Flash incorporato

70

Sensibilità ISO

72

Scegliete un’ora di avvio

74

Scegliete un intervallo

74

Iniziate a scattare

75

❚❚ Altre impostazioni

77

Modi P, S, A ed M

79

Modo P (Auto programmato)

80

Scegliete un tempo di posa

81

Scegliete un’apertura

82

Modo M (Manuale)

83

Aprite l’otturatore

85

Chiudete l’otturatore

85

Esposizione

86

Blocco esposizione automatica

87

Misurazione esposizione

87

Bloccate l’esposizione

87

Ricomponete l’immagine

87

Scegliete un valore

88

A Modo M

89

A Utilizzo di un flash

89

Compensazione flash

90

A Pulsanti Y (M) e E

91

A Flash esterni opzionali

91

D-Lighting attivo

92

High Dynamic Range (HDR)

94

Attivate HDR

94

Esposizione multipla

96

2 per 2 esposizioni

97

3 per 3 esposizioni)

97

D Esposizioni multiple

98

Bilanciamento del bianco

99

A Menu di ripresa

100

A Temperatura di colore

100

A Pulsante Fn

100

4 Selezionate Misura

102

Verificate i risultati

103

A Impostazioni in studio

104

Pulsante G

105

Bracketing

106

A Disattivazione bracketing

108

A Bracketing di esposizione

108

A Vedere anche

108

Picture Control

109

3 Regolate le impostazioni

110

D "A" (Auto)

111

A Picture Control opzionali

111

A Reticolo di Picture Control

112

A Impostazioni precedenti

112

A Tono (solo Monocromatico)

112

2 Selezionate Salva/modifica

113

Live View

117

Posizionate il cursore nella

118

Scegliete un modo area AF

119

D Inseguimento del soggetto

120

A Display live view

121

D Ripresa nel modo live view

123

A Messa a fuoco manuale

124

Registrazione di filmati

125

Terminate la registrazione

126

❚❚ Impostazioni filmato

127

Visualizzazione di filmati

128

Rifilatura dei filmati

129

Scegliete un’opzione

130

Cancellate fotogrammi

130

Salvate la copia

130

3 Scegliete Salva fotogramma

131

4 Create una copia immagine

131

5 Salvate la copia

131

Effetti speciali

133

Visione notturna

134

Bozzetto a colori

134

Effetto miniatura

134

Selezione colore

135

Silhouette

135

High key

135

Low key

135

Selezionate live view

136

Regolate le opzioni

136

Posizionate il punto AF

137

Visualizzate le opzioni

137

Selezionate un colore

138

Ulteriori informazioni sulla

141

Informazioni sulla foto

142

A Zoom in riproduzione

143

A Istogrammi

144

❚❚ Informazioni generali

146

❚❚ Dati GPS

146

Riproduzione miniature

147

Riproduzione calendario

148

Selezionate una foto

150

Premete il pulsante L (A)

150

Premete il pulsante O

151

1 Selezionate Cancella

152

2 Scegliete Selezionate

152

3 Evidenziate un’immagine

152

Scegliete Seleziona data

153

Evidenziate una data

153

Selezionate Slide show

154

Selezionate Avvia

154

Collegamenti

155

Collegamento della fotocamera

156

Collegamento della stampante

157

Spegnete la fotocamera

157

Collegate il cavo USB

157

Accendete la fotocamera

158

Stampa di fotografie singole

158

Selezionate un’immagine

158

Avviate la stampa

159

Stampa di più foto

160

2 Selezionate le foto

162

D Ordine di stampa (DPOF)

163

A Periferiche HDMI-CEC

166

A Controllo periferica

166

Guida ai menu

167

Mostra foto scattata

168

Ruota foto verticali

168

D Nomi delle cartelle

170

A Spazio colore

171

A Software Nikon

171

NR su esposizioni lunghe

172

NR su ISO elevati

172

❚❚ Controllo automatico ISO

173

Impostazioni sensibilità ISO

173

Personalizzazioni)

174

Pulsante G ➜ A Menu

175

A Uso del telemetro graduato

177

32 della piena

182

Selezionate un formato

186

A Rotazione della fotocamera

187

A Riduzione sfarfallio

188

Lingua (Language)

189

Commento foto

189

D Rotazione auto immagine

190

A Ruota foto verticali

190

A L’icona h

192

D Eye-Fi Card

193

A Eye-Fi Card supportate

193

A Ritocco delle copie

194

A Qualità immagine

194

Creazione di copie ritoccate

195

Create una copia ritoccata

195

D-Lighting

196

Correzione occhi rossi

196

Monocromatico

197

Effetti filtro

198

Bilanciamento colore

199

Sovrapposizione immagini

199

4 Regolate il guadagno

200

6 Salvate la sovrapposizione

200

Selezionate una fotografia

201

Copiate l’immagine

201

Selezionate Ridimensiona

202

Scegliete una dimensione

202

Scegliete le immagini

202

Disegna contorno

204

Bozzetto a colori

204

Distorsione prospettica

205

Effetto miniatura

206

Selezionate Selezione colore

207

Evidenziate il campo colore

207

Scegliete il campo colore

208

Salvate la copia modificata

208

Mio Menu

210

Selezionate Scegli scheda

210

Selezionate O Mio Menu

210

Selezionate Aggiungi voci

211

Selezionate un menu

211

Selezionate una voce

211

Posizionate la nuova voce

211

Aggiungete ulteriori voci

211

Selezionate Rimuovi voci

212

Selezionate voci

212

Selezionate Fine

212

Selezionate Classifica voci

213

Posizionate la voce

213

Tornate al Mio Menu

213

Note tecniche

215

Contatti CPU Ghiera diaframma

216

D Flash incorporato

218

D Illuminatore ausiliario AF

219

A L’adattatore sincro AS-15

220

A Numero guida

221

❚❚ Altre unità flash

222

Altri accessori

224

Card di memoria approvate

225

1 Preparate la fotocamera

226

4 Collegate l’adattatore CA

226

Conservazione

227

3 Selezionate Pulisci ora

228

Selezionate un’opzione

229

❚❚ Pulizia manuale

230

Impostazioni disponibili

234

A Nomi dei file

236

3 EV sono ridotti a 16

237

Ripresa (tutti i modi)

238

Ripresa (P, S, A, M)

240

Visione play

241

Messaggi di errore

242

Nessuna foto da ritoccare. —

244

Controllare la stampante. —

244

Controllare la carta. —

244

Inceppamento carta. —

244

Specifiche

245

4 in. (ISO 1222)

249

A Uso del flash incorporato

251

D Cura dell’obiettivo

251

A Accessori in dotazione

252

A Accessori opzionali

252

❚❚ Standard supportati

253

Durata della batteria

254

NIKON CORPORATION

260

6MB1131H-02

260

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.82 MB |

Allemand

Table des matières

Referenzhandbuch

1

Symbole und Konventionen

2

Kameraeinstellungen

2

A Sicherheitshinweise

2

Wo finden Sie was?

3

Fragen- und Antworten-Index

4

Bearbeiten von Bildern

5

Menüs und Einstellungen

5

Inhaltsverzeichnis

6

Live-View 99

8

Spezialeffekte 115

8

Näheres zur Wiedergabe 123

8

Anschlüsse 137

9

Menüübersicht 149

9

Technische Hinweise 197

11

Sicherheitshinweise

12

Hinweise

14

Hinweise für Kunden in Europa

15

VORSICHT

15

Immer auf dem neuesten Stand

17

Einleitung

19

A Der Ein-/Ausschalter

20

Das Funktionswählrad

21

Der Monitor

22

Das Einstellrad

25

Der Sucher

28

Kameramenüs

29

3 Wählen Sie ein Menü aus

30

7 Markieren Sie eine Option

31

2 Setzen Sie den Akku ein

32

3 Setzen Sie den Akku ein

33

2 Entfernen Sie den hinteren

35

Objektivdeckel und den

35

Gehäusedeckel der Kamera

35

❚❚ Bildstabilisator (VR)

36

A Abnehmen des Objektivs

36

D Bildstabilisator

36

Grundeinstellungen

37

A Das Systemmenü

38

A Die Stromversorgung der Uhr

38

A Die Uhr der Kamera

38

Einsetzen einer Speicherkarte

39

4 Drücken Sie J

40

Sehstärke

41

Fotografieren

43

»Draufhalten und Abdrücken«

44

Druckpunkt

45

7 Machen Sie die Aufnahme

45

A Der Auslöser

46

A Abschalten des Bel.-messers

46

A Das integrierte Blitzgerät

46

A Bildsensorreinigung

47

Kreatives Fotografieren

48

(Motivprogramme)

48

Nahaufnahme

49

Andere Motive

50

Strand/Schnee

51

Sonnenuntergang

51

Dämmerung

51

Kerzenlicht

52

Herbstfarben

52

Mehr über Fotografie

53

(Alle Betriebsarten)

53

4 Nehmen Sie ein Bild auf

55

A Den Sucher abdecken

56

A Die E-Taste

56

Fokusmodus

57

D Kontinuierlicher Autofokus

58

D Das AF-Hilfslicht

59

AF-Messfeldsteuerung

60

1 Wählen Sie eine andere AF

61

Messfeldsteuerung«;

61

1 Stellen Sie scharf

62

2 Speichern Sie den Fokus

62

2 Stellen Sie scharf

63

A Die Belichtungsskala

64

A Lage der Sensorebene

64

Bildqualität und Bildgröße

65

3 Wählen Sie einen Dateityp

66

3 Wählen Sie eine Bildgröße

67

Blitzgerät

68

Blitzmodus

69

A Blitzmodi

70

A Einen Blitzmodus wählen

70

Empfindlichkeit ein

72

A AUTOMATISCH

73

2 Wählen Sie eine Startzeit

74

Drücken Sie 4 oder 2, um

74

3 Wählen Sie das Intervall

74

A Weitere Einstellungen

75

Standardeinstellungen

76

❚❚ Weitere Einstellungen

77

Betriebsarten P, S, A und M

79

Modus P (Programmautomatik)

80

4000 s auszuwählen

81

2 Wählen Sie eine Blende aus

82

4000 s oder wählen Sie

83

Machen Sie die Kamera bereit

84

4 Öffnen Sie den Verschluss

85

1 Messen Sie die Belichtung

87

Belichtungskorrektur ein

88

3 Wählen Sie einen Wert

88

A Modus M

89

A Die Y- (M) und E-Tasten

91

A Optionale Blitzgeräte

91

D-Lighting ein

92

3 Wählen Sie eine Option aus

93

Range)«

94

2 Aktivieren Sie HDR

94

Wählen Sie höhere Werte für

95

2 Aktivieren Sie den

96

Mehrfachbelichtungsmodus

96

4 Wählen Sie den Umfang der

97

Verstärkung

97

D Mehrfachbelichtungen

98

Weißabgleich aus

99

A Das Aufnahmemenü

100

A Farbtemperatur

100

A Die Funktionstaste

100

Weißabgleich ein

102

4 Wählen Sie »Messen«

102

Messen Sie den Weißabgleich

103

A Studio-Einstellungen

104

Belichtungsreihe

106

A Belichtungsreihe

108

A Weitere Informationen

108

Konfiguration aus

109

D »A« (Automatisch)

111

A Vorherige Einstellungen

112

A Tonen (nur bei »Monochrom«)

112

Konfigurationen übertragen

115

Live-View

117

Informationsanzeige

118

❚❚ Das Fokusmessfeld wählen

120

D Motivverfolgung

120

A Die Live-View-Anzeige

121

Flimmern

122

Belichtung

122

D Die Countdown-Anzeige

123

A Manuelle Fokussierung

124

Aufnahme und Wiedergabe von

125

4 Beenden Sie die Aufnahme

126

❚❚ Videoeinstellungen

127

Wiedergeben von Filmen

128

Einzelbildansicht an

129

5 Löschen Sie Bilder

130

6 Speichern Sie die Kopie

130

5 Speichern Sie die Kopie

131

Spezialeffekte

133

% Nachtsicht

134

( Miniatureffekt

134

3 Selektive Farbe

135

1 Silhouette

135

2 High Key

135

3 Low Key

135

1 Wählen Sie Live-View

136

1 Wählen Sie Live-View aus

138

3 Wählen Sie eine Farbe

138

Näheres zur Wiedergabe

141

Bildinformationen

142

❚❚ Lichter

143

❚❚ RGB-Histogramm

143

A Ausschnittsvergrößerung

143

❚❚ Aufnahmedaten

144

A Histogramme

144

❚❚ Überblick

146

❚❚ GPS-Daten

146

Bildindex

147

Anzeige nach Datum

148

Detailansicht:

149

Ausschnittsvergrößerung

149

1 Wählen Sie ein Bild aus

150

2 Drücken Sie die O-Taste

151

1 Wählen Sie »Löschen«

152

3 Markieren Sie ein Bild

152

2 Markieren Sie ein Datum

153

1 Wählen Sie »Diaschau«

154

2 Wählen Sie »Start«

154

Anschlüsse

155

Anschließen der Kamera

156

Drucken von Fotos

157

4 Beginnen Sie mit dem Druck

159

2 Wählen Sie eine Option aus

160

6 Beginnen Sie mit dem Druck

161

2 Wählen Sie Bilder aus

162

D DPOF-Druckauftrag

163

Fernseher

164

High-Definition-Geräte (HD)

165

❚❚ HDMI-Optionen

166

Ausgabeauflösung

166

Gerätsteuerung

166

A HDMI-CEC-Geräte

166

A Gerätsteuerung

166

Menüübersicht

167

Opt. für Wiedergabeansicht

168

Bildkontrolle

168

Anzeige im Hochformat

168

Zurücksetzen

170

D Ordnernamen

170

Auto-Verzeichnungskorrektur

171

Farbraum

171

A Farbraum

171

A Nikon-Software

171

Rauschunterdrück. bei ISO+

172

2000 – 1 s, in den Modi S

173

A Individualfunktionen:

174

G-Taste ➜ A Menü

177

»Individualfunktionen«

177

A Ausschaltzeiten

178

D Nummernspeicher

180

❚❚ Zeitraum einbelichten

181

A Datum einbelichten

181

A Manuell

182

A SB-400

182

A Blitzbelichtungssteuerung

182

B (Systemmenü)

185

1 Wählen Sie ein Format

186

A Drehen der Kamera

187

Info-Automatik

188

Videonorm

188

Flimmerreduzierung

188

A Flimmerreduzierung

188

Zeitzone und Datum

188

Sprache (Language)

189

Bildkommentar

189

Automatische Bildausrichtung

190

A Anzeige im Hochformat

190

Referenzbild (Staub)

190

D Bildsensorreinigung

191

A Weltzeit (UTC)

192

A Das h-Symbol

192

Eye-Fi-Bildübertragung

193

D Eye-Fi-Karten

193

A Unterstützte Eye-Fi-Karten

193

Firmware-Version

193

N Das Bildbearbeitungmenü:

194

Bearbeitete Kopien erstellen

194

2 Wählen Sie ein Bild aus

195

3 Wählen Sie die gewünschte

195

Bildbearbeitungsfunktion aus

195

D-Lighting

196

Rote-Augen-Korrektur

196

Beschneiden

197

Monochrom

197

Filtereffekte

198

1 Wählen Sie »Bildmontage«

199

5 Zeigen Sie die Vorschau an

200

2 Wählen Sie ein Foto aus

201

4 Kopieren Sie das Foto

201

1 Wählen Sie »Verkleinern«

202

3 Wählen Sie Bilder aus

202

Bildqualität

203

Automatisch

203

Farbkontur

204

Farbzeichnung

204

Perspektivkorrektur

205

Miniatureffekt

206

5 Wählen Sie den Farbbereich

208

O Benutzerdefiniertes Menü

210

2 Wählen Sie ein Menü aus

211

3 Wählen Sie »Fertig«

212

Menüpunkte

212

Technische Hinweise

215

CPU-Kontakte Blendenring

216

Geeignete Objektive ohne CPU

217

D Das integrierte Blitzgerät

218

D AF-Hilfslicht

219

A Berechnung des Bildwinkels

219

❚❚ CLS-kompatible Blitzgeräte

221

A Leitzahl

221

❚❚ Weitere Blitzgeräte

222

Weiteres Zubehör

224

Empfohlene Speicherkarten

225

Netzadapters

226

Aufbewahrung

227

Reinigung

227

Reinigung« ein

228

Ausschalten rein.«

229

Schalten Sie die Kamera aus

231

Akku: Warnungen

232

Verfügbare Einstellungen

234

Kapazität der Speicherkarten

236

Steuerkurve (Modus P)

237

Problembehebung

238

Aufnahme (P, S, A, M)

240

Wiedergabe

241

Verschiedenes

241

Fehlermeldungen

242

Technische Daten

245

4-Zoll (ISO 1222)

249

D Pflege des Objektivs

251

A Mitgeliefertes Zubehör

252

A Optionales Zubehör

252

❚❚ Unterstützte Standards

253

Akkukapazität

254

6MB11312-02

260

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 22.81 MB |

Russe

Table des matières

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

1

Вопросы и ответы

4

Обработка снимков

5

Меню и настройки

5

Оглавление

6

Режимы P, S, A и M 61

7

Live View 99

8

Спецэффекты 115

8

Подключения 137

9

Технические примечания 197

11

Меры безопасности

12

Уведомления

14

Введение

19

A Выключатель питания

20

Диск выбора режимов

21

D Использование монитора

22

Информационный экран

23

Диск управления

25

Видоискатель

28

Меню фотокамеры

29

1 Откройте меню

30

3 Выберите меню

30

5 Выделите пункт меню

31

7 Выделите параметр

31

1 Снимите защитную крышку

32

2 Вставьте батарею

32

3 Вставьте батарею

33

2 Снимите заднюю крышку

35

3 Установите объектив

35

A Отсоединение объектива

36

D Подавление вибраций

36

Основные настройки

37

A Меню настройки

38

A Батарея для часов

38

A Часы фотокамеры

38

3 Вставьте карту памяти

39

1 Включите фотокамеру

40

2 Отобразите параметры

40

3 Выделите Да

40

4 Нажмите J

40

1 Снимите крышку объектива

41

2 Включите фотокамеру

41

3 Сфокусируйте видоискатель

41

Основы фотосъемки

43

2 Выберите режим i или j

44

3 Подготовьте фотокамеру к

44

4 Скомпонуйте кадр

44

7 Сделайте снимок

45

A Спусковая кнопка затвора

46

A Встроенная вспышка

46

Кольцо

47

Портрет

48

Ребенок

49

Ночной портрет

50

Ночной пейзаж

50

Праздник/В помещении

50

Пляж/Снег

51

Сумерки/рассвет

51

Портрет питомца

51

Свет от свечи

52

Цветение

52

Краски осени

52

3 Выберите режим съемки

54

3 Скомпонуйте кадр

55

4 Сделайте снимок

55

A Защита видоискателя

56

A Кнопка E

56

Фокусировка

57

3 Выберите режим фокусировки

58

2 Выберите точку фокусировки

61

1 Выполните фокусировку

62

2 Заблокируйте фокусировку

62

A Индикатор экспозиции

64

Качество и размер изображения

65

3 Выберите формат файла

66

Размер изображения

67

2 Сделайте снимки

68

1 Поднимите вспышку

68

3 Сделайте снимки

68

Режим вспышки

69

A Режимы вспышки

70

A Выбор режима вспышки

70

Чувствительность ISO

72

2 Выберите время запуска

74

3 Выберите интервал

74

5 Начните съемку

75

❚❚ Другие настройки

77

Режимы P, S, A и M

79

A Гибкая программа

80

2 Выберите выдержку

81

2 Выберите диафрагму

82

Режим M (Ручной)

83

3 Выберите выдержку

84

4 Откройте затвор

85

5 Закройте затвор

85

3 Выберите метод замера

86

1 Измерьте экспозицию

87

2 Заблокируйте экспозицию

87

3 Измените компоновку кадра

87

Коррекция экспозиции

88

A Режим M

89

A Работа со вспышкой

89

Коррекция вспышки

90

A Кнопки Y (M) и E

91

A Дополнительные вспышки

91

Активный D-Lighting

92

3 Выберите параметр

93

2 Включите HDR

94

Выберите

95

4 Выберите степень смягчения

95

1 Выберите Мультиэкспозиция

96

4 Выберите степень усиления

97

D Мультиэкспозиция

98

Баланс белого

99

A Меню режима съемки

100

A Цветовая температура

100

A Кнопка «Fn»

100

1 Осветите эталонный объект

102

3 Выберите Ручная настройка

102

4 Выберите Измерить

102

5 Измерьте баланс белого

103

6 Проверьте результаты

103

A Студийные настройки

104

Кнопка G

105

Брекетинг

106

4 Выберите шаг брекетинга

107

A Отключение брекетинга

108

A Брекетинг экспозиции

108

A См. также

108

Control

109

3 Выберите Picture Control

109

2 Выберите Picture Control

110

3 Измените настройки

110

D «A» (Авто)

111

A Сетка Picture Control

112

A Предыдущие настройки

112

5 Выберите место назначения

113

Live View

117

❚❚ Выбор режима фокусировки

118

2 Отобразите режимы зоны АФ

119

3 Выберите режим зоны АФ

119

D Ведение объекта

120

A Экран Live view

121

A Индикация режима Live View

121

D Съемка в режиме Live view

123

A Ручная фокусировка

124

2 Выполните фокусировку

125

3 Начните запись

125

4 Закончите запись

126

1 Выберите Настройки видео

127

2 Выберите параметры видео

127

Просмотр видеороликов

128

3 Откройте меню обработки

129

4 Выберите параметр

130

5 Удалите кадры

130

6 Сохраните копию

130

2 Откройте меню обработки

131

4 Создайте копию кадра

131

5 Сохраните копию

131

Спецэффекты

133

Ночное видение

134

Цветной эскиз

134

Эффект макро

134

Выборочный цвет

135

Высокий ключ

135

Низкий ключ

135

1 Выберите режим Live view

136

2 Настройте параметры

136

4 Настройте параметры

137

3 Выберите цвет

138

4 Выберите диапазон цвета

138

Вернитесь к экрану Live view

139

Дополнительные сведения о

141

Информация о снимке

142

A Увеличение при просмотре

143

A Гистограммы

144

❚❚ Общие сведения

146

❚❚ Данные GPS

146

Календарный просмотр

148

Крупный план: Увеличение/

149

1 Выберите изображение

150

2 Нажмите кнопку L (A)

150

2 Нажмите кнопку O

151

3 Нажмите кнопку O еще раз

151

1 Выберите Удалить

152

2 Выберите Выбранные

152

3 Выделите снимок

152

1 Выберите Выбор даты

153

2 Выделите дату

153

3 Выберите выделенную дату

153

1 Выберите Показ слайдов

154

2 Выберите Запуск

154

Подключения

155

Подключение фотокамеры

156

1 Выключите фотокамеру

157

2 Подсоедините USB-кабель

157

3 Включите фотокамеру

158

1 Выберите снимок

158

3 Настройте параметры печати

158

4 Начните печать

159

J. Помните, что при

159

1 Откройте меню PictBridge

160

2 Выберите параметр

160

5 Настройте параметры печати

161

6 Начните печать

161

2 Выберите снимки

162

3 Откройте меню параметров

162

D Задание печати DPOF

163

A Устройства HDMI-CEC

166

A Управление устройством

166

Сведения о параметрах меню

167

Настройки просмотра

168

Просмотр изображения

168

Повернуть вертикально

168

Меню режима съемки:

169

Параметры съемки

169

D Имена папок

170

A Цветовое пространство

171

Под. шума для длинн. экспоз

172

Под. шума для выс. ISO

172

❚❚ Авт. управл. чувствит. ISO

173

Настройки чувствит. ISO

173

Группы собственных настроек

174

Основное меню

174

Сброс польз

174

Сброс польз. настроек

175

A Использование дальномера

177

A Таймеры автовыключения

178

A Печатать дату

181

32 полной мощности)

182

1 Выберите формат

186

2 Выберите цвет фона

186

A Поворот фотокамеры

187

A Подавление мерцания

188

Язык (Language)

189

Комментарий к изображению

189

1 Выберите параметр запуска

190

D Очистка матрицы

191

A Символ h

192

D Карты Eye-Fi

193

A Поддерживаемые карты Eye-Fi

193

Меню обработки:

194

Создание обработанных

194

2 Выберите снимок

195

D-Lighting

196

Кадрирование

197

Монохромный

197

Эффекты фильтра

198

Цветовой баланс

199

Наложение изображений

199

4 Задайте усиление

200

5 Просмотрите наложение

200

6 Сохраните наложение

200

2 Выберите изображение

201

4 Создайте копию изображения

201

1 Выберите Изменить размер

202

3 Выберите снимки

202

A Качество изображения

203

"Рыбий глаз"

204

Цветовой контур

204

Цветной эскиз

204

Управление перспективой

205

Эффект макро

206

1 Выберите Выборочный цвет

207

4 Выделите цветовой диапазон

207

5 Выберите цветовой диапазон

208

1 Выберите Выбор закладки

210

2 Выберите O Мое меню

210

1 Выберите Добавить элементы

211

2 Выберите меню

211

3 Выберите нужный элемент

211

5 Добавьте другие элементы

211

1 Выберите Удалить элементы

212

2 Выберите элементы

212

3 Выберите Готово

212

4 Удалите выбранные элементы

212

2 Выберите нужный элемент

213

3 Расположите элемент меню

213

4 Выход в «Мое меню»

213

Технические примечания

215

D Встроенная вспышка

218

A Расчет угла зрения

219

A Ведущее число

221

❚❚ Другие вспышки

222

Прочие принадлежности

224

Рекомендуемые карты памяти

225

Уход за фотокамерой

227

3 Выберите Очистить сейчас

228

❚❚ Чистка вручную

230

7 Очистите фильтр

231

8 Выключите фотокамеру

231

Предупреждения

232

Доступные настройки

234

Емкость карты памяти

236

Индикация

238

Съемка (Все режимы)

238

Съемка (P, S, A, M)

240

Просмотр

241

Сообщения об ошибках

242

Технические характеристики

245

4 дюйма (ISO 1222)

249

D Уход за объективом

251

❚❚ Поддерживаемые стандарты

253

Ресурс работы от батареи

254

Предметный указатель

255

SB1G02(1D)

260

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.22 MB |

Anglais

Table des matières

Reference Manual

1

Where to Find It

3

Q&A Index

4

Retouching Photographs

5

Menus and Settings

5

Table of Contents

6

P, S, A, and M Modes 61

7

Live View 99

8

Special Effects 115

8

More on Playback 123

8

Connections 137

9

Menu Guide 149

9

Technical Notes 197

11

For Your Safety

12

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

15

A Life-Long Learning

17

Introduction

19

A The Power Switch

20

The Mode Dial

21

The Monitor

22

The Information Display

23

A Hiding Shooting Information

24

The Command Dial

25

Fn (E) button Command dial

27

The Viewfinder

28

Camera Menus

29

1 Display the menus

30

3 Select a menu

30

5 Highlight a menu item

31

6 Display options

31

7 Highlight an option

31

First Steps

32

3 Insert the battery

33

D The Battery and Charger

34

3 Attach the lens

35

❚❚ Vibration Reduction (VR)

36

A Detaching the Lens

36

D Vibration Reduction

36

Basic Setup

37

A The Setup Menu

38

A The Clock Battery

38

A The Camera Clock

38

2 Open the card slot cover

39

3 Insert the memory card

39

1 Turn the camera on

40

2 Display format options

40

3 Highlight Yes

40

4 Press J

40

1 Remove the lens cap

41

2 Turn the camera on

41

3 Focus the viewfinder

41

Basic Photography

43

(i and j Modes)

44

7 Shoot

45

A The Shutter-Release Button

46

A Auto Meter-Off

46

A The Built-in Flash

46

A Using a Zoom Lens

47

A Image Sensor Cleaning

47

Other Scenes

50

Release Mode

53

3 Choose a release mode

54

2 Select a release mode

55

3 Frame the photograph

55

4 Take the photograph

55

A Cover the Viewfinder

56

D Using the Built-in Flash

56

A The E Button

56

2 Display focus-mode options

57

3 Choose a focus mode

58

D The AF-Assist Illuminator

59

2 Select the focus point

61

1 Focus

62

2 Lock focus

62

2 Focus

63

❚❚ The Electronic Rangefinder

64

A The Exposure Indicator

64

A Focal Plane Position

64

Image Quality and Size

65

3 Choose a file type

66

2 Display image size options

67

3 Choose an image size

67

Using the Built-in Flash

68

2 Display flash mode options

69

3 Choose a flash mode

69

A Flash Modes

70

A Choosing a Flash Mode

70

ISO Sensitivity

72

Interval Timer Photography

74

5 Start shooting

75

Restoring Default Settings

76

❚❚ Other Settings

77

P, S, A, and M Modes

79

1 Rotate the mode dial to P

80

1 Rotate the mode dial to S

81

2 Choose a shutter speed

81

1 Rotate the mode dial to A

82

2 Choose an aperture

82

1 Rotate the mode dial to M

83

2 Rotate the mode dial to M

84

3 Choose a shutter speed

84

4 Open the shutter

85

5 Close the shutter

85

Exposure

86

1 Meter exposure

87

2 Lock exposure

87

3 Recompose the photograph

87

3 Choose a value

88

A Mode M

89

A Using a Flash

89

A The Y (M) and E Buttons

91

A Optional Flash Units

91

Active D-Lighting

92

3 Choose an option

93

2 Enable HDR

94

Choose

95

Multiple Exposure

96

3 Choose the number of shots

97

4 Choose the amount of gain

97

D Multiple Exposures

98

White Balance

99

A The Shooting Menu

100

A Color Temperature

100

A The Fn Button

100

3 Fine tune white balance

101

4 Save changes and exit

101

1 Light a reference object

102

3 Select Preset manual

102

4 Select Measure

102

5 Measure white balance

103

6 Check the results

103

D Preset White Balance

104

A Studio Settings

104

G button

105

Bracketing

106

3 Display bracketing options

107

A Disabling Bracketing

108

A Exposure Bracketing

108

A See Also

108

Picture Controls

109

2 Select a Picture Control

110

3 Adjust settings

110

❚❚ Picture Control Settings

111

D “A” (Auto)

111

A Optional Picture Controls

111

A The Picture Control Grid

112

A Previous Settings

112

A Custom Picture Controls

112

A Toning (Monochrome Only)

112

2 Select Save/edit

113

3 Select a Picture Control

113

5 Select a destination

113

6 Name the Picture Control

114

7 Save changes and exit

114

Live View

117

2 Display focus options

118

3 Choose a focus option

118

2 Display AF-area modes

119

3 Choose an AF-area mode

119

❚❚ Choosing the Focus Point

120

D Subject Tracking

120

A The Live View Display

121

A Live View Display Options

121

3 EV (0 70)

122

D Shooting in Live View Mode

123

D The Count Down Display

123

A Manual Focus

124

Recording and Viewing Movies

125

4 End recording

126

1 Select Movie settings

127

2 Choose movie options

127

Viewing Movies

128

Editing Movies

129

4 Choose an option

130

Select Choose end point

130

5 Delete frames

130

6 Save the copy

130

2 Display the retouch menu

131

3 Choose Save selected frame

131

4 Create a still copy

131

5 Save the copy

131

Special Effects

133

%Night Vision

134

(Miniature Effect

134

3 Selective Color

135

1Silhouette

135

2High Key

135

3Low Key

135

1 Select live view

136

2 Adjust options

136

2 Position the focus point

137

3 Display options

137

4 Adjust options

137

2 Display options

138

3 Select a color

138

4 Choose the color range

138

5 Select additional colors

138

More on Playback

141

Photo Information

142

❚❚ Highlights

143

❚❚ RGB Histogram

143

A Playback Zoom

143

❚❚ Shooting Data

144

A Histograms

144

❚❚ Overview

146

❚❚ GPS Data

146

Thumbnail Playback

147

Calendar Playback

148

The following

149

1 Select an image

150

2 Press the L (A) button

150

Deleting Photographs

151

1 Select Delete

152

2 Choose Selected

152

3 Highlight a picture

152

1 Choose Select Date

153

2 Highlight a date

153

Slide Shows

154

Connections

155

Connecting the Camera

156

Printing Photographs

157

3 Turn the camera on

158

1 Select a picture

158

2 Display printing options

158

3 Adjust printing options

158

4 Start printing

159

2 Choose an option

160

4 Display printing options

161

5 Adjust printing options

161

6 Start printing

161

2 Select pictures

162

3 Display imprint options

162

4 Select imprint options

163

5 Complete the print order

163

Viewing Photographs on TV

164

1 Turn the camera off

165

❚❚ HDMI Options

166

Output Resolution

166

Device Control

166

A HDMI-CEC Devices

166

A Device Control

166

Menu Guide

167

Playback Display Options

168

Image Review

168

Rotate Tall

168

Reset shooting menu

170

Storage Folder

170

D Folder Names

170

Auto Distortion Control

171

A Retouch: Distortion Control

171

Color Space

171

A Color Space

171

A Nikon Software

171

Long Exposure NR

172

High ISO NR

172

ISO Sensitivity Settings

173

A Custom Settings:

174

Fine-Tuning Camera Settings

174

Reset Custom Settings

175

A Using the Rangefinder

177

A Auto off Timers

178

D File Number Sequence

180

To use the stored date

181

32 of full power)

182

1 Select a format

186

2 Select a background color

186

A Rotating the Camera

187

Auto Info Display

188

Video Mode

188

Flicker Reduction

188

A Flicker Reduction

188

Time Zone and Date

188

Language

189

Image Comment

189

1 Choose a start option

190

D Image Sensor Cleaning

191

A The h Icon

192

Eye-Fi Upload

193

D Eye-Fi Cards

193

A Supported Eye-Fi Cards

193

Firmware Version

193

N The Retouch Menu:

194

Creating Retouched Copies

194

1 Display retouch options

195

2 Select a picture

195

3 Select retouch options

195

4 Create a retouched copy

195

D-Lighting

196

Red-Eye Correction

196

A Viewing Cropped Copies

197

Monochrome

197

Filter Effects

198

1 Select Image overlay

199

2 Select the first image

200

3 Select the second image

200

4 Adjust gain

200

5 Preview the overlay

200

6 Save the overlay

200

2 Select a photograph

201

4 Copy the photograph

201

1 Select Resize

202

2 Choose a size

202

3 Choose pictures

202

4 Save the resized copies

202

Color Outline

204

Color Sketch

204

Perspective Control

205

Miniature Effect

206

1 Select Selective color

207

4 Highlight the color range

207

5 Choose the color range

208

6 Select additional colors

208

7 Save the edited copy

208

1 Select Choose tab

210

2 Select O My Menu

210

1 Select Add items

211

2 Select a menu

211

3 Select an item

211

4 Position the new item

211

5 Add more items

211

1 Select Remove items

212

2 Select items

212

3 Select Done

212

4 Delete the selected items

212

1 Select Rank items

213

2 Select an item

213

3 Position the item

213

4 Exit to My Menu

213

Technical Notes

215

Compatible Non-CPU Lenses

217

D The Built-in Flash

218

D AF-Assist Illumination

219

A Calculating Angle of View

219

❚❚ CLS-Compatible Flash Units

221

A Guide Number

221

❚❚ Other Flash Units

222

Other Accessories

224

Approved Memory Cards

225

1 Ready the camera

226

4 Connect the AC adapter

226

Caring for the Camera

227

1 Place the camera base down

228

3 Select Clean now

228

2 Select an option

229

❚❚ Manual Cleaning

230

7 Clean the filter

231

8 Turn the camera off

231

Cautions

232

Available Settings

234

Memory Card Capacity

236

Exposure Program (Mode P)

237

Troubleshooting

238

Shooting (P, S, A, M)

240

Playback

241

Miscellaneous

241

Error Messages

242

Specifications

245

4 in. (ISO 1222)

249

A Using the Built-in Flash

251

D Lens Care

251

A Supplied Accessories

252

A Optional Accessories

252

A A Note on Wide-Angle Lenses

252

❚❚ Supported Standards

253

Battery Life

254

Numerics

255

6MB11311-02

260

Nikon D5100 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.70 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de referencia

1

Símbolos y convenciones

2

Ajustes de la cámara

2

A Por su seguridad

2

Dónde encontrarlo

3

Toma de fotografías

4

Visualización de fotografías

4

Retoque de fotografías

5

Menús y ajustes

5

Contenido

6

Modos P, S, A y M 61

7

Live View 99

8

Efectos especiales 115

8

Más sobre la reproducción 123

8

Conexiones 137

9

Guía de menús 149

9

Observaciones técnicas 197

11

Por su seguridad

12

INSTRUCCIONES

15

Introducción

19

A El interruptor principal

20

El dial de modo

21

La pantalla

22

La pantalla de información

23

El Dial de control

25

Botón Fn (E) Dial de control

27

El visor

28

Menús de la cámara

29

Visualice los menús

30

Marque un elemento del menú

31

Marque una opción

31

Inserte la batería

32

Conecte el cargador

32

1 Apague la cámara

33

3 Inserte la batería

33

D La batería y el cargador

34

Extraiga la tapa trasera del

35

Coloque el objetivo

35

A Desmontaje del objetivo

36

D Reducción de la vibración

36

Configuración básica

37

A El menú configuración

38

A La batería del reloj

38

A El reloj de la cámara

38

Marque Sí

40

Pulse J

40

Enfoque el visor

41

Fotografía básica

43

Seleccione el modo i o j

44

Encuadre la fotografía

44

Dispare

45

A El disparador

46

A El flash incorporado

46

3 EV. La cámara sin

47

Deportes

49

Otras escenas

50

Playa/nieve

51

Puesta de sol

51

Amanecer/anochecer

51

Retrato de mascotas

51

0 Gastronomía

52

Modo de disparo

53

Elija un modo de disparo

54

Tome la fotografía

55

A Cubra el visor

56

D Uso del flash incorporado

56

A El botón E

56

Modo de enfoque

57

Elija un modo de enfoque

58

D La luz de ayuda de AF

59

Elija un modo de zona AF

60

A Modo de zona AF

61

A Seguimiento 3D (11 puntos)

61

Bloqueo de enfoque

62

Enfocar

63

❚❚ El telémetro electrónico

64

A El indicador de exposición

64

A Posición del plano focal

64

Calidad y tamaño de la imagen

65

Elija un tipo de archivo

66

Elija un tamaño de imagen

67

Uso del flash incorporado

68

Elija un modo de flash

69

A Modos de flash

70

Elija una sensibilidad ISO

72

A Automática

73

A Menú disparo

73

Elija una hora de inicio

74

Elija el intervalo

74

Comience el disparo

75

Restauración de los ajustes

76

❚❚ Otros ajustes

77

Modos P, S, A y M

79

Gire el dial de modo a P

80

Gire el dial de modo a S

81

Gire el dial de modo a A

82

Elija un diafragma

82

Gire el dial de modo a M

83

Abra el obturador

85

Cierre el obturador

85

Elija un método de medición

86

Medición de la exposición

87

Bloquee la exposición

87

Recomponga la fotografía

87

Elija un valor

88

A Modo M

89

A Utilización de un flash

89

A Los botones Y (M) y E

91

A Flashes opcionales

91

D-Lighting activo

92

Active HDR

94

D Encuadre de fotografías HDR

95

Exposición múltiple

96

Elija el número de tomas

97

D Exposiciones múltiples

98

Balance de blancos

99

A El menú disparo

100

A Temperatura de color

100

A El botón Fn

100

4 Guarde los cambios y salga

101

Seleccione Preajuste manual

102

Seleccione Medir

102

Mida el balance de blancos

103

Compruebe los resultados

103

A Ajustes de estudio

104

Horquillado

106

A Desactivar el horquillado

108

A Consulte también

108

Picture Controls

109

Establezca los ajustes

110

Guarde los cambios y salga

110

❚❚ Ajustes de Picture Control

111

D “A” (Automático)

111

A Picture Controls opcionales

111

A Ajustes anteriores

112

Seleccione Guardar/editar

113

Seleccione un destino

113

Nombre el Picture Control

114

Live View

117

Enfocar en Live View

118

Elija un modo de zona de AF

119

D Seguimiento de sujeto

120

A La pantalla Live View

121

Parpadeo

122

Exposición

122

D Usar autofoco en Live View

124

A Enfoque manual

124

Enfoque

125

Inicie la grabación

125

Finalice la grabación

126

Elija las opciones de vídeo

127

Visualización de vídeos

128

Acceda al menú retoque

129

Elija una opción

130

Borrar fotogramas

130

Guardar la copia

130

Crear una copia fija

131

Efectos especiales

133

% Visión nocturna

134

( Efecto maqueta

134

3 Color selectivo

135

1 Siluetas

135

2 Clave alta

135

3 Clave baja

135

Seleccione live view

136

Ajuste las opciones

136

Sitúe el punto de enfoque

137

Visualice las opciones

137

Seleccione un color

138

Elija una gama de color

138

Más sobre la reproducción

141

Información de la foto

142

❚❚ Altas luces

143

❚❚ Histograma RGB

143

A El zoom de reproducción

143

❚❚ Datos del disparo

144

A Histogramas

144

❚❚ Información general

146

❚❚ Datos GPS

146

Reproducción de miniaturas

147

Reproducción de calendario

148

Seleccione una imagen

150

Pulse el botón L (A)

150

Pulse el botón O

151

Pulse nuevamente el botón O

151

Seleccione Borrar

152

Elija Seleccionadas

152

Marque una imagen

152

Elija Seleccionar fecha

153

Marque una fecha

153

Seleccione la fecha marcada

153

Seleccione Iniciar

154

Conexiones

155

Conexión de la cámara

156

Apague la cámara

157

Conecte el cable USB

157

Encienda la cámara

158

Inicie la impresión

159

Visualice el menú PictBridge

160

Seleccione imágenes

162

D Orden de impresión (DPOF)

163

❚❚ Opciones HDMI

166

Resolución de salida

166

Control dispositivo

166

A Dispositivos HDMI-CEC

166

A Control dispositivo

166

Guía de menús

167

Opciones visualiz. reproduc

168

Revisión de imagen

168

Girar a vertical

168

Restaurar menú disparo

170

Carpeta de almacenamiento

170

D Nombres de carpeta

170

Control automático distorsión

171

Espacio de color

171

A Espacio de color

171

A Software de Nikon

171

RR exposición prolongada

172

RR ISO alta

172

2.000–1

173

Restaurar config. personal

175

A Uso del telémetro

177

A Temporizadores apag. auto

178

D Secuencia núm. de archivo

180

❚❚ Contador fecha

181

A Imprimir fecha

181

32 de potencia

182

Seleccione un formato

186

A Girar la cámara

187

Pantalla info. automática

188

Modo vídeo

188

Reducción de parpadeo

188

A Reducción de parpadeo

188

Zona horaria y fecha

188

Idioma (Language)

189

Comentario de imagen

189

Rotación imagen automática

190

D Rotación imagen automática

190

A Girar a vertical

190

Foto ref. eliminación polvo

190

Limpieza del sensor de imagen

191

A El icono h

192

Carga de Eye-Fi

193

D Tarjetas Eye-Fi

193

A Tarjetas Eye-Fi compatibles

193

Versión del firmware

193

A Retoque de copias

194

A Calidad de imagen

194

Cree una copia retocada

195

D-Lighting

196

Corrección de ojos rojos

196

Monocromo

197

Efectos de filtro

198

Balance de color

199

Superposición de imagen

199

Seleccione la primera imagen

200

Seleccione la segunda imagen

200

Ajuste la ganancia

200

Guarde la superposición

200

Seleccione una fotografía

201

Copie la fotografía

201

Seleccione Cambiar tamaño

202

Elija un tamaño

202

Seleccione las imágenes

202

Calidad de imagen

203

Automática

203

Ojo de pez

204

Contorno de colores

204

Boceto en color

204

Control de perspectiva

205

Efecto maqueta

206

Seleccione Color selectivo

207

Marque la gama de color

207

Guarde la copia editada

208

Seleccione Elegir ficha

210

Seleccione O Mi menú

210

Seleccione Agregar elementos

211

Seleccione un menú

211

Seleccione un elemento

211

Coloque el elemento nuevo

211

Agregar más elementos

211

Seleccione los elementos

212

Seleccione Hecho

212

Posicione el elemento

213

Salga a Mi menú

213

Observaciones técnicas

215

Objetivos sin CPU compatibles

217

D El flash incorporado

218

D Luz de ayuda de AF

219

Flashes opcionales

220

A Número de guía

221

❚❚ Otros flashes

222

Otros accesorios

224

Tarjetas de memoria aprobadas

225

Prepare la cámara

226

Conecte el adaptador de CA

226

Cuidados de la cámara

227

Seleccione Limpiar ahora

228

Seleccione una opción

229

❚❚ Limpieza manual

230

Limpie el filtro

231

Precauciones

232

Ajustes disponibles

234

A Nombres de archivo

236

3 EV se reducen a 16

237

Solución de problemas

238

Disparo (P, S, A, M)

240

Reproducción

241

Mensajes de error

242

(parpadea)

243

Especificaciones

245

Objetivo

246

Obturador

246

4 pulg. (ISO 1222)

249

A Uso del flash incorporado

251

D Cuidado de objetivo

251

A Accesorios suministrados

252

A Accesorios opcionales

252

❚❚ Estándares admitidos

253

250 seg.

254

Símbolos

255

6MB11314-02

260

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Nikon

Modèles	Type de document
D70S	Manuel d'utilisateur Nikon D70S Manual del usuario [en] , 219 pages
FM10	Manuel d'utilisateur Nikon FM10 User Manual, 2 pages
N50	Manuel d'utilisateur Nikon N50 User Manual, 3 pages
FM2	Manuel d'utilisateur Nikon FM2 User Manual, 78 pages
D7000	Manuel d'utilisateur Nikon D7000 User Manual, 94 pages
F4	Manuel d'utilisateur Nikon F4 User Manual, 181 pages
EL2	Manuel d'utilisateur Nikon EL2 User Manual, 75 pages
N6000	Manuel d'utilisateur Nikon N6000 User Manual, 132 pages
N4004s	Manuel d'utilisateur Nikon N4004s User Manual, 84 pages
Camcorder S2H05000501	Manuel d'utilisateur Nikon Camcorder S2H05000501 User's Manual, 178 pages
Epson CX4450	Manuel d'utilisateur Nikon Epson CX4450 User's Manual, 4 pages
D7000	Manuel d'utilisateur Nikon D7000 User's Manual, 348 pages
Nuvis 110i	Manuel d'utilisateur Nikon Nuvis 110i User's Manual, 80 pages
Nikon 1 V1	Manuel d'utilisateur Nikon Nikon 1 V1 Manual de usuario, 88 pages
COOLPIX L620	Manuel d'utilisateur Nikon COOLPIX L620 User manual, 128 pages
D3200	Manuel d'utilisateur Nikon D3200 Manual de usuario, 92 pages
D3100	Manuel d'utilisateur Nikon D3100 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, 224 pages
D2Xs	Manuel d'utilisateur Nikon D2Xs Manual do Utilizador [de] [es] [it] [ja] [nl] [sv] , 288 pages
D2H	Manuel d'utilisateur Nikon D2H Manual do Utilizador, 264 pages
D2HS	Manuel d'utilisateur Nikon D2Hs Manual do Utilizador, 271 pages

Nikon appareils