Nikon COOLSHOT Manuel d'utilisateur Page 31
- Page / 139
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
60 61
Fr
En
Jp
Es
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Fr
En
Jp
Es
Pt
Ru
Se
Nl
De
It
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Mode d'emploi
Attention — L'emploi de commandes, réglages ou
performances de procédure autres que ceux
spécifiés dans ce manuel peut entraîner une
exposition à des rayonnements dangereux.
1. Installez une pile dans le logement prévu
à cet effet. (Reportez-vous à la section
« Remplacement de la pile »).
2. Correction dioptrique
Réglez la correction dioptrique pour obtenir une
image nette sur l'écran ACL.
Tournez d'abord la bague de réglage dioptrique
dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle soit
totalement en butée. Ensuite, mettez l'appareil
sous tension pour activer l'écran ACL quand vous
regardez dans le Télémètre Laser Nikon. Tournez la
bague de réglage dioptrique dans le sens horaire
jusqu'à ce que l'affichage soit net.
Si la correction dioptrique ne correspond pas à
votre vue, vous aurez des difficultés à effectuer la
mise au point sur le sujet.
3. Mesure
Avant de prendre les mesures, veillez à confirmer les
paramètres du dispositif.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
1. Appuyez sur le bouton POWER pour
mettre l'appareil sous tension.
2. Visez la cible.
Immédiatement après
la mise sous tension
(initialisation).
En veille. Cible visée.
3. Appuyez une fois sur le bouton POWER pour prendre une mesure
continue pendant 8 secondes. (Le mode mesure unique n'est pas
disponible sur ce télémètre laser).
Mesure en cours.
4. L'affichage interne affiche les témoins clignotants « distance » ou «
échec de la mesure » pendant 8 secondes. (Le signe de rayonnement
laser clignote lors de la prise de mesure).
Échec de la mesure ou
mesure de distance
impossible.
Affiche les
résultats mesurés.
(Cible 1)
Affiche les résultats
mesurés. (Cible 2)
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by. Target focusing.
2. Aim at the target
.
3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows “distance” and “fail to measure” indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
5. Une fois la mesure continue effectuée, les résultats mesurés
s'affichent pendant 8 secondes, puis l'appareil se met hors
tension. Si vous appuyez sur le bouton POWER lorsque l'appareil
est sous tension (pendant que l'affichage interne est éclairé),
une autre mesure de 8 secondes s'initie.
Lorsque vous mesurez la distance à un drapeau sur un parcours
de golf, par exemple, la visée du drapeau lors de la mesure permet
d'obtenir un résultat plus facilement. Si il y a des objets entre vous
et le drapeau, la distance la plus courte est la distance au drapeau.
4. Sélection de l'unité d'affichage
(le réglage par défaut est le yard)
1. Assurez-vous que l'écran ACL soit éclairé.
2. Maintenez la pression d'un doigt sur le bouton MODE
pendant 2 secondes ou plus.
3. Lorsque la nouvelle unité d'affichage est adoptée,
relâchez la pression sur le bouton.
4. Après adoption d'une unité d'affichage, les résultats
sont convertis et affichés dans l'unité choisie.
Mètre [ ]Yard [ ]
6. Indication de charge faible
Le symbole clignotant indique que la
charge restante de la pile est faible et qu'elle doit
être remplacée. (Reportez-vous à la section «
Remplacement de la pile »).
7. Rétroéclairage
Utilisez le rétroéclairage pour voir l'écran ACL dans
l'obscurité.
En appuyant brièvement sur le bouton MODE
(moins de 2 secondes) lorsque l'appareil est
sous tension, on peut activer ou désactiver le
rétroéclairage. Le rétroéclairage peut aussi être
désactivé en éteignant le télémètre laser. Dans
ce cas, le rétroéclairage sera désactivé lorsqu'on
rallumera le télémètre laser.
5. Affichage de distance
Le COOLSHOT utilisele mode de priorité à la cible la
plus proche.
Si vous obtenez des résultats différents à partir d'une
mesure unique, il affichera sur l'écran ACL la distance de
la cible la plus proche.
Par exemple pour la mesure d'un arbre placé devant
une maison;
« 115m » (distance jusqu'à l'arbre) s'affichera.
Ceci est utile pour le golf.
Arbre Clôture Maison
Distance à la cible 115 m 123 m 128 m
- 安全上・使用上のご注意 4
- 注意─ここに規定した以外の手順による制御や調整は、 7
- 危険なレーザー放射の被ばくをもたらします。 7
- テレビやラジオなどの受信妨害について 9
- 測定結果について 9
- SAFETY PRECAUTIONS (Laser) 11
- Cautions before use 12
- Composition 13
- Changing Battery 14
- Internal display 14
- Operational summary 15
- Specifications 16
- Troubleshooting/Repair 17
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 19
- Precauciones antes del uso 20
- Componentes 21
- Cambio de la batería 22
- Pantalla interna 22
- Resumen operativo 23
- Especificaciones 24
- Français 26
- PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 27
- Précautions avant utilisation 28
- Remplacement de la pile 30
- Écran interne 30
- Mode d'emploi 31
- Spécifications 32
- Symptômes Points à vérifier 33
- ........... 73 34
- Zusammensetzung 37
- Wechseln der batterie 38
- Interne anzeige 38
- Übersicht über den betrieb 39
- Technische daten 40
- Fehlersuche/Reparatur 41
- PRECAUZIONI PER LA 43
- SICUREZZA (Laser) 43
- Contenuto della confezione 45
- Sostituzione delle batterie 46
- Display interno 46
- Sommario del funzionamento 47
- Specifiche tecniche 48
- Sintomo Punti di controllo 49
- . Non fare mai controllare o 50
- SÄKERHETSÅTGÄRDER (Laser) 51
- Läs före användning 52
- Sammansättning 53
- Byta batteri 54
- Intern display 54
- Sammanfattning av användning 55
- Felsökning/Reparation 57
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 59
- Voorzorgsmaatregelen 60
- Onderdelen 61
- Batterij vervangen 62
- Intern LCD-venster 62
- Gebruiksaanwijzing 63
- Specificaties 64
- Problemen oplossen/Reparatie 65
- 67
- ( ) 67
- 70
- 70
- Дерево Забор Дом 71
- 72
- 73
- Português brasileiro 74
- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 75
- Cuidados antes do uso 76
- Composição 77
- Troca da pilha 78
- Visor interno 78
- Resumo Operacional 79
- Especificações 80
- Problemas e Soluções/Reparo 81
- PRZESTROGI DOTYCZĄCE 83
- BEZPIECZEŃSTWA (Laser) 83
- Zawartość opakowania 85
- Wymiana baterii 86
- Wyświetlacz wewnętrzny 86
- Drzewo Ogrodzenie Dom 87
- Dane techniczne 88
- Problem Wykonaj czynności 89
- TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET 91
- Huomautukset ennen käyttöä 92
- Kokoonpano 93
- Pariston vaihto 94
- Sisäinen näyttö 94
- Käytön tiivistelmä 95
- Tekniset tiedot 96
- Vianetsintä/Korjaus 97
- SIKKERHETSTILTAK (Laser) 99
- Forsiktighetsregler før bruk 100
- Sammensetning 101
- Skifte batteri 102
- Internt display 102
- Sammendrag av bruk 103
- Spesifikasjoner 104
- Feilsøking/reparasjon 105
- SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER 107
- Forholdsregler før brug 108
- Komponenter 109
- Udskiftning af batteri 110
- Sammendrag om betjening 111
- Specifikationer 112
- Fejlfinding/Reparation 113
- BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 115
- Upozornění před použitím 116
- Výměna baterie 118
- Interní displej 118
- Provozní souhrn 119
- Specifikace 120
- Řešení problémů/Opravy 121
- MĂSURI DE PROTECŢIE (Laser) 123
- Compoziţie 125
- Înlocuirea bateriei 126
- Afișajul intern 126
- Sumar operaţii 127
- Specificaţii 128
- Simptom Puncte de verificare 129
- BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 131
- Felépítés 133
- Elem cseréje 134
- Belső kijelző 134
- Működési leírás 135
- Specifikációk 136
- Hibakeresés/Javítás 137
- NIKON VISION CO., LTD 139
Produits connexes et manuels pour Optique Nikon COOLSHOT
Optique Nikon PROSTAFF Manuel d'utilisateur
(138 pages)
(138 pages)
Optique Nikon Laser Manuel d'utilisateur
(2 pages)
(2 pages)
Optique Nikon Laser Manuel d'utilisateur
(2 pages)
(2 pages)
Optique Nikon Laser Manuel d'utilisateur
(6 pages)
(6 pages)
Optique Nikon PROSTAFF Manuel d'utilisateur
(41 pages)
(41 pages)
Optique Nikon EDG Manuel d'utilisateur
(35 pages)
(35 pages)
Optique Nikon PROSTAFF Manuel d'utilisateur
(20 pages)
(20 pages)
Optique Nikon PROSTAFF Manuel d'utilisateur
(99 pages)
(99 pages)
Optique Nikon Laser Manuel d'utilisateur
(2 pages)
(2 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.547 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels