Nikon 35mm Manuel d'utilisateur

- 1 -User’s Manual35mm Film ScannerCOOLSCAN IIStandard Model and Internal-Mount ModelContents1. Overview1.1 Features1.2 Operating Environment for Stan

- 10 -• The Unit may be subjected to excessive vibration.• The Unit is placed on tilted surface.• The Unit is exposed to electrical noise and interfer

- 11 -Cautions for Operation• Don't carry the Unit or film while scanning. This can causebreakage and failure.• When moving the scanning stage,

- 12 -Notice concerning prohibition of copying orreproductionNote that simply being in possession of material which has beencopied or reproduced by me

- 13 -1. OverviewThank you for purchasing the Nikon 35mm Film ScannerCOOLSCAN II. This manual describes the procedures forunpacking, setting up, and

- 14 -1.2 Operating Environment forStandard ModelLeave extra space around and above the unit to ensure smoothoperation. Please refer to the drawings

- 15 -2. Before Operation2.1 InspectionInspect the package to see whether any damage has occurredduring shipment. If there is any damage to the packa

- 16 -Internal-mount ModelThe following items are included with your COOLSCAN IIInternal-mount model package.Guide rail (1)Main Body (1)SCSI 50-pin fl

- 17 -2.3 Notes on Use• Don’t use a slide mount neither less than 1.1mm nor morethan 3.0mm thick. If the slide mount is not flat on its surface,you m

- 18 -3. Parts Identification3.1 Main UnitStandard ModelSCSI Connectors:For SCSI cable connection. No differencebetween IN and OUT.SCSI ID switch: Se

- 19 -Internal-mount ModelFilm Slot: The film holder is inserted here.Status display LED:Shows the scanner status.SCSI Connector:For SCSI connection.C

- 2 -5. Setting Up the Internal-mount Model5.1 Before Installing5.2 Installing the Internal-mount Model5.3 Setting the SCSI ID5.4 Terminating the SCSI

- 20 -3.2 Status Display LEDThe display LED is located on the front panel and shows thescanner status.Steady illumination:Lights when power is supplie

- 21 -4. Setting Up the Standard Model4.1 Before ConnectionBefore connecting the cables, confirm that all devices, includingthe computer system and th

- 22 -4.2 Connecting the Power CordBefore connecting the power cord, confirm that the unit’spower switch is in the off position.Insert the female end

- 23 -4.3 Connecting the SCSI CableBefore connecting the SCSI cable, confirm that all SCSI devices,including the computer system, have been turned off

- 24 -SCSI Chain Connection with Other DevicesIf Scanner is connected at the end of the SCSI chain:• Connect the 50-pin full pitch connector of the SC

- 25 -Remarks• The maximum number of SCSI devices that can beconnected to one computer is eight including the CPU.When using with a host computer with

- 26 -4.4 Setting the SCSI IDThe SCSI ID for the COOLSCAN II is set at “5” when the unitis shipped. If other SCSI devices are connected to yourcomput

- 27 -5. Setting Up the Internal-mountModelThe internal-mount scanner is easy to install, following theprocedure described below.5.1 Before Installing

- 28 -Both sides of the internal-mount scanner are identical as shownbelow. Note the set of two tapped holes on each side. Oneset of holes on each s

- 29 -Installing the guide railsDifferent computers have their own special requirements formounting devices in an internal drive bay. In most cases,

- 3 -Cautions• The reproduction of all or part of this manual without ourpermission is prohibited.• The information contained in this manual is subjec

- 30 -The computer drive bay has one or two metal stops screwedinto the tapped holes on the sides of each half-height drive slot.These should be loose

- 31 -Installing the internal-mount scanner in thedrive bayStep 1—Connect the SCSI cable to the scannerConnect one end of the flat 50-pin SCSI cable t

- 32 -Step 4—Feed the computer power connectorFeed the computer power 4-pin connector, through the drivebay from the inside as far as it will extend

- 33 -Step 6—Connect the power connectorConnect the 4-pin power connector of the computer to the 4-pin power connector of the scanner. Note that both

- 34 -Determining which ID to useIf the scanner is the only SCSI device that will be connected tothe SCSI bus, there is no need to change the SCSI ID

- 35 -Setting the SCSI ID on the Internal ScannerThe SCSI ID is set by a set of DIP switches on the back of theinternal-mount scanner as shown below.

- 36 -5.4 Terminating the SCSI ChainThe SCSI chain is an electrical bus connecting two or moredevices. It is critical that this bus be correctly term

- 37 -Remarks• When connecting the terminator to the scanner, insert itstraight, and correctly aligned with the locator key, takingcare not to bend th

- 38 -5.6 Connecting to the Computer SCSIThe SCSI port on the computer is a connector located eitherinside the computer or on the rear panel of the co

- 39 -Care must be exercised when inserting and removing these 50-pin connectors. The connecting pins are rather fragile. Followthe rules below when

- 4 -Federal Communications Commission (FCC)Radio Frequency Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with thelimits fo

- 40 -Typically, the scanner will be the only peripheral on the internalSCSI bus. If this is the case, the 50-pin cable provided will work.In some ca

- 41 -6. Operation6.1 Turning on the PowerTurn the COOLSCAN II on first, the other SCSI devices next,and the host computer last. If your scanner is t

- 42 -6.2 Film InsertionThe COOLSCAN II can scan different types of 35mm positive/negative monochrome/color images. In addition, it can scan afilm st

- 43 -The standard orientation of a mounted portrait or landscapeslide is shown below. If the top and bottom are reversed, theimage can be flipped u

- 44 -Insertion of Film StripInsert the film strip into the attached film holder FH-2, and theninsert the holder into the film slot of the front panel

- 45 -Step 3Align each image of the strip film with an aperture in the lowerholder.Step 4Close the upper holder, aligning both ends of the upper holde

- 46 -Step 5Align the image to be read with either of the two apertures inthe silver-colored adaptor frame.Insert the film holder in the film slot of

- 47 -Step 6Insert the film holder until it touches the back of the stage andis aligned with the edge of film slot, as shown.Remarks• Do not force the

- 48 -7. TroubleshootingIf something unusual should occur, please check the followingitems before you conclude that there is a unit failure. For more

- 49 -Appendix: SpecificationsReading system/OpticsFilm type: 35mm film (color or monochrome, negativeor positive)Reading resolution:2,592 x 3,888 pix

- 5 -Cautions for SafetyIn order to use the COOLSCAN II safely and correctly, and toprevent problems, pay careful attention to the following points:•

- 50 -OthersPower requirements:Standard model: AC 100 - 240V, 50/60Hz,0.3 - 0.2AInternal-mount model: DC 5V, 1.5A, DC12V, 1.2APanel indicators:READY

- 51 -IndexAAC inlet 18Adaptor cover 44Adaptor snap 20BBefore use 15CCleaning the unit 17Components 15Configuration DIP switch 19Connecting the

- 52 -ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEITWirName: Nikon UK LimitedAnschrift: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT25PR, UKerklären hierm

- 6 -• When plugging in or unplugging the power cord, be sure totouch only the plug.• Do not extend the power cord of the product, as this maycause ma

- 7 -• Avoid harsh substances such as alcohol, benzine, thinner, orpesticides, as failure, fire, and/or an electrical shock mayresult.• Do not subject

- 8 -• Do not pull or bend the SCSI cable. This can cause thecable to malfunction.5If You Notice Anything AbnormalIf unusual noise, odor or smoke

- 9 - Storage and Operating LocationsProper storage will ensure the long life of the Unit. In order toavoid internal dust while being stored, it is r