Nikon D4 Manuel d'utilisateur

EsGuía de redImpreso en EuropaSB2A01(14)6MB14714-01No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en b

x

EsGuía de redImpreso en EuropaSB2A01(14)6MB14714-01No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en b

1IntroducciónGracias por adquirir una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) de Nikon. Esta guía describe el uso de la cámara en entornos de re

2Opciones de redUtilice un cable Ethernet o un transmisor inalámbrico opcional WT-5 o WT-4 para conectar la cámara a ordenadores o servidores ftp vía

3A Conexión a través de EthernetLas conexiones Ethernet no necesitan ajustes en la configuración inalámbrica LAN.A Servidores FTPLos servidores pueden

4Instalación del softwareAntes de conectarse a una red, instale la utilidad del transmisor inalámbrico, cuya descarga gratuita está disponible en el s

53 Comience con el instalador.Haga clic en Siguiente (Windows) o Continuar (Mac OS) y siga las instrucciones en pantalla.4 Salga del instalador.Haga c

6A Requisitos del sistema de la utilidad del transmisor inalámbricoWindowsCPU Intel Celeron, Pentium 4, o serie Core, 1,6 GHz o superiorSOVersiones pr

7Transferencia, control y HTTPSiga los siguientes pasos para conectarse a un ordenador en los modos de transferencia de imágenes, control de cámara y

8Paso 1: Conexión de un cable Ethernet Paso 1: Conexión de un cable EthernetTras encender el ordenador e iniciar sesión, prepare la cámara y el WT-5 t

9Paso 1: Conexión de un cable Ethernet3 Encienda la cámara.Gire el interruptor principal para encender la cámara.A Estado de conexiónEl estado de cone

iiQué pueden hacer las redes por ustedEste manual describe el modo de conexión a una red, el acceso remoto a la cámara y la carga de imágenes a ordena

10Paso 2: Activación de Ethernet Paso 2: Activación de EthernetSeleccione Ethernet como el dispositivo de red utilizado por la cámara.1 Visualice la l

11Paso 3: El asistente de conexión3 Inicie el asistente de conexión.Marque Asistente de conexión y pulse 2 para iniciar el asistente de conexión.4 Sel

12Paso 3: El asistente de conexión 6 Obtener o seleccionar una dirección IP.Marque una de las siguientes opciones y pulse 2.• Obtener automáticamente:

13Paso 4: Emparejamiento8 Salga del asistente de conexión.Marque una de las siguientes opciones y pulse J.• Conectar y salir del asistente: Guarde el

14Paso 4: Emparejamiento 2 Inicie la utilidad del transmisor inalámbrico.Cuando así se le solicite, inicie la copia de la utilidad del transmisor inal

15Transferencia de imágenesLa transferencia de imágenes se utiliza para cargar fotografías y vídeos en el ordenador desde una tarjeta de memoria de la

164 Visualice imágenes.Pulse el botón K para visualizar imágenes. Muestre la primera imagen a enviar en la reproducción de una sola imagen o márquela

17Interrumpir la transmisión/Eliminar la marca de transferenciaPara cancelar la transmisión de las imágenes marcadas por los iconos de transferencia b

18Estado de la transferenciaDurante la reproducción, el estado de las imágenes seleccionadas para la carga se muestra como sigue:a: “Enviar”Las imágen

19Control de cámaraSeleccione esta opción para controlar la cámara desde un ordenador que esté ejecutando Camera Control Pro 2 (disponible por separad

iii3Controlar múltiples cámaras(requiere del WT-5 opcional)A SugerenciaConsulte la página 7 para obtener información adicional acerca de la configurac

203 Seleccione Activar.Marque Activar y pulse 2 para conectarse a la nueva red y volver al menú de red.Una vez establecida la conexión, el nombre del

21A Estado de la redEl estado de la red puede visualizarse en la parte superior del menú de red.Fuerza de la señal: Fuerza de la señal inalámbrica. La

22Servidor HTTPSeleccione Servidor HTTP para visualizar las imágenes en la tarjeta de memoria de la cámara o para realizar fotografías desde el navega

233 Seleccione Activar.Marque Activar y pulse 2 para conectarse a la red y volver al menú de red.El URL utilizado para la conexión a la cámara será vi

246 Inicie sesión.Introduzca su nombre de usuario y contraseña en el diálogo de inicio de sesión del navegador web (el nombre del usuario y la contras

257 Seleccione un idioma.Haga clic en Language (Idioma) y seleccione Inglés, Francés, Alemán, Japonés, o Español.8 Seleccione un modo de operación.Sel

26A Estado de la redEl estado de la red puede visualizarse en la parte superior del menú de red.Fuerza de la señal: Fuerza de la señal inalámbrica. La

27A Requisitos del sistema del servidor HTTPWindowsCPU Intel Celeron, Pentium 4, o serie Core, 1,0 GHz o superiorSOVersiones preinstaladas de Windows

28Navegadores web del ordenadorEste apartado describe las pantallas del servidor http para navegadores web de ordenador (por razones explicativas, los

29Panel de visualizaciónContiene el indicador de exposición e indica el nivel de carga de la batería y el número de exposiciones restantes.Ajustes de

ivInformación sobre las marcasMacintosh, Mac OS y iPhone son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas

30❚❚ La ventana del visorPodrá acceder a la ventana del visor seleccionado Visor en la página de inicio del servidor o haciendo clic en el botón de vi

31Vista tira de películaSeleccione la imagen visualizada desde las miniaturas en la parte inferior de la ventana.Vista a pantalla completaVisualice im

32Navegadores web del iPhoneEste apartado describe las pantallas del servidor http para navegadores web de iPhone (por razones explicativas, los diálo

33❚❚ La ventana del visorPodrá acceder a la ventana del visor seleccionado Visor en la página de inicio del servidor o presionando sobre el botón de v

34Vista a pantalla completaVisualice imágenes a pantalla completa.Controles de navegaciónImagen actual (presione para volver a la vista de miniaturas)

35FTPSiga los siguientes pasos para conectarse a un servidor ftp.Conexiones de EthernetServidor FTPPaso 1: Conecte un cable Ethernet (0 36)Para más in

36Paso 1: Conexión de un cable Ethernet Paso 1: Conexión de un cable EthernetTras el inicio del servidor ftp, conecte la cámara tal y como se describe

37Paso 2: Activación de EthernetPaso 2: Activación de EthernetSeleccione Ethernet como el dispositivo de red utilizado por la cámara.1 Visualice la li

38Paso 3: El asistente de conexión 3 Inicie el asistente de conexión.Marque Asistente de conexión y pulse 2 para iniciar el asistente de conexión.4 Se

39Paso 3: El asistente de conexión7 Seleccione el tipo de servidor.Marque FTP o SFTP (ftp seguro) y pulse 2.8 Introduzca la dirección IP.Introduzca el

vAvisos• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma de ninguna forma ni

40Paso 3: El asistente de conexión 10Elija una carpeta de destino.Marque una de las siguientes opciones y pulse J.• Carpeta principal: Seleccione esta

41Carga FTPLas fotos y los vídeos pueden cargarse desde las tarjetas de memoria de la cámara a un servidor ftp tal y como se describe a continuación,

424 Visualice imágenes.Pulse el botón K para visualizar imágenes. Visualice la primera imagen que se vaya a enviar a pantalla completa o márquela en l

43Carga de nuevas fotografías según se van realizandoPara cargar nuevas fotografías según se van realizando, seleccione Activado para Red > Opcione

44Estado de la transferenciaDurante la reproducción, el estado de las imágenes seleccionadas para la carga se muestra como sigue:a: “Enviar”Las imágen

45Disparo sincronizadoEl disparo sincronizado agrupa una cámara maestra D4 con hasta un máximo de diez cámaras remotas y sincroniza los disparadores e

46Opciones de disparo sincronizadoLas siguientes opciones están disponibles para el disparo sincronizado: Nombre de grupo, Maestra/remota, Comprob. cá

47Comprob. cámara remotaSeleccione Activada para comprobar si las cámaras remotas están listas. El LED del WT-5 parpadeará para advertirle si el númer

48Realización de fotografías1 Visualice los ajustes de red.En el menú de configuración, seleccione Red > Ajustes de red.2 Seleccione Disparo sincro

495 Tome fotografías.Al pulsar el disparador de la cámara maestra los obturadores de las cámaras remotas se abren.A Comprobación de cámara remotaSi la

vi• Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproduccionesLas autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducción de títulos

50

51Guía de menúsEste apartado describe los elementos del menú Red.Seleccione el hardware utilizado para conectarse a la red: Ethernet, WT-5, o WT-4 (02

52Marque Ajustes de red y pulse 2 para visualizar la lista de perfiles de red, en donde podrá crear nuevos perfiles o seleccionar un perfil existente.

53❚❚ Crear perfilSeleccione Asistente de conexión para crear perfiles de red con la ayuda de un asistente (010, 37), Configurar manualmente para intro

54❚❚ Editar perfiles de redPara editar el perfil actualmente marcado en la lista de perfiles, pulse W y seleccione de entre las siguientes opciones:Ge

55InalámbricoEdite los siguientes ajustes inalámbricos:• SSID: Introduzca el nombre (SSID) de la red en la cual el ordenador host o servidor ftp están

56TCP/IPSi configura la red para que suministre automáticamente direcciones IP, seleccione Activar para Obtener automáticamente. De lo contrario, elim

57Edite los siguientes ajustes.❚❚ Envío automáticoSi selecciona Activado para la transferencia de imágenes o conexiones de servidor ftp, las fotos se

58❚❚ Proteger si marc. para cargaSeleccione Sí para proteger automáticamente los archivos marcados para la carga a un servidor ftp. La protección desa

59ApéndicesLa utilidad del transmisor inalámbrico (04) puede utilizarse para crear nuevos perfiles. 1 Conecte la cámara.Encienda el ordenador y conect

viiIlustracionesSalvo donde se indique lo contrario, todo el software y los diálogos del sistema operativo, mensajes y visualizaciones han sido extraí

603 Inicie la utilidad del transmisor inalámbrico.Haga doble clic en el icono de la utilidad del transmisor inalámbrico del escritorio (Windows) o hag

61Creación de un servidor FTPPodrá cargar las imágenes a servidores ftp creados utilizando los servicios ftp estándar incluidos con Windows 7 (Ultimat

62Windows 71 Ir a Centro de redes y recursos compartidos.Haga clic en Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos

634 Visualice los ajustes TCP/IP.Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades.5 Introduzca una dirección IP y una

646 Cierre el cuadro de diálogo de propiedades de red.Haga clic en Cerrar.7 Abra las herramientas administrativas.Haga clic en Inicio > Panel de co

658 Abra el gestor IIS.Haga doble clic en Administrador de Internet Information Services (IIS).9 Seleccione Agregar sitio FTP….Haga clic derecho en el

6610Introduzca la información del sitio.Proporcione un nombre al sitio y seleccione la ruta de acceso de la carpeta que utilizará para la carga ftp. P

6711Seleccione Configuración de enlaces y SSL.Seleccione la dirección IP introducida en el paso 5, apunte el número de puerto, seleccione Iniciar siti

6812Seleccione las opciones de autenticación.Configure los ajustes tal y como se describe a continuación y haga clic en Finalizar.• Autenticación: Bás

69Windows Vista1 Visualice las conexiones de red.Haga clic en Iniciar > Panel de control > Ajustes de red e internet > Conexiones de red >

viiiQué pueden hacer las redes por usted...iiAvisos...

704 Visualice los ajustes TCP/IP.Seleccione Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades.

715 Introduzca una dirección IP y una máscara de subred.Introduzca una dirección IP y una máscara de subred para el servidor ftp y haga clic en Acepta

727 Abra el gestor IIS.Haga doble clic en Gestor IIS 6.0.8 Haga clic en Permitir.Aparecerá un cuadro de diálogo de “Control de cuenta del usuario”; ha

739 Visualice las propiedades del sitio ftp.Haga clic derecho en Sitio FTP predeterminado y seleccione Propiedades.

7410Seleccione la dirección y el número de puerto.Seleccione la dirección IP introducida en el paso 5 e introduzca un número Puerto TCP.

7511Seleccione un directorio local.Abra la ficha Directorio local y seleccione Un directorio de este equipo. Se lista el directorio raíz para las imág

76Windows XP1 Visualice las conexiones de red.Haga clic en Iniciar > Panel de control > Ajustes de red e internet > Conexiones de red.2 Abra

774 Introduzca una dirección IP y una máscara de subred.Introduzca una dirección IP y una máscara de subred para el servidor ftp y haga clic en Acepta

786 Visualice las propiedades del sitio ftp.Haga clic derecho en Sitio FTP predeterminado y seleccione Propiedades.7 Seleccione la dirección y el núme

798 Seleccione un directorio local.Abra la ficha Directorio particular y seleccione Un directorio de este equipo. Se lista el directorio raíz para las

ixFTP 35Conexiones de Ethernet... 35Paso 1: Conexión de un cable Ethernet ...

80Mac OS X 10.61 Visualice los ajustes de red.Abra Preferencias del sistema y haga clic en Red.2 Configure los ajustes de red.Haga clic en el tipo de

814 Visualice las opciones para compartir archivos.Seleccione Compartir archivos y haga clic en Opciones.5 Active la función de compartir archivos ftp

82Creación manual de perfilSiga los siguientes pasos para configurar manualmente la cámara para su conexión a servidores ftp y http. Tenga en cuenta q

834 Seleccione un tipo de conexión.Marque Carga FTP o Servidor HTTP y pulse 2.5 Establezca los ajustes.Configure los ajustes tal y como se describe en

84Solución de problemasProblema Solución PáginaLa cámara muestra un error de ftp o TCP/IP.Compruebe los ajustes de host y/o adaptador de LAN inalámbri

85ÍndiceSímbolosa: “Enviar”...18, 44b: “Enviando”...18, 44c: “Enviada”...

86RRed...51SServidor de nombres de dominio ...56Servidor FTP ...35, 38,

87

88