Nikon COOLPIX-S5200 Manuel d'utilisateur

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАПодробное руководство пользователяRu

viiiВведениеМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и пов

78

79Функции просмотраФункции просмотраВ данной главе содержится информация о выборе определенных типов изображений для просмотра, а также о некоторых фу

80Функции просмотраУвеличение при просмотреПри повороте рычажка зуммирования в положение g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A32) изображение на

81Функции просмотраОтображение уменьшенных изображений, отображение календаряПри повороте рычажка зуммирования в положение f (h) в режиме полнокадрово

82Функции просмотраВыбор определенных типов изображений для просмотраРежим просмотра можно изменять в зависимости от типа изображений, которые требует

83Функции просмотраПереключение между режимами просмотра1 Во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных и

84Функции просмотраФункции, которые можно установить с помощью кнопки d (меню просмотра)Во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмот

85Функции просмотра1Отредактированное изображение сохраняется в виде отдельного файла. Имеется ряд ограничений (E16, E17). Например, изображения, снят

86Функции просмотраПодключение фотокамеры к телевизору, компьютеру, принтеруС изображениями и видеороликами можно выполнять дополнительные действия, п

87Функции просмотраПросмотр изображений на телевизоре E26Изображения и видеоролики, записанные с помощью фотокамеры, можно просматривать на телевизоре

ixВведениеНе касайтесь фотокамеры, зарядного устройства или сетевого блока питания в течение длительного времени, если они включены или используются.Д

88Функции просмотраИспользование приложения ViewNX 2ViewNX 2 представляет собой пакет программ, позволяющих передавать, просматривать, редактировать и

89Функции просмотра1 Включите компьютер и вставьте компакт-диск ViewNX 2 в дисковод для компакт-дисков.• Windows: если в окне отображаются инструкции

90Функции просмотра5 Закройте программу установки после того, как отобразится окно завершения установки.• Windows: нажмите Yes (Да).• Mac OS: нажмите

91Функции просмотраПередача изображений на компьютер1 Выберите способ копирования изображений на компьютер.Воспользуйтесь одним из следующих способов.

92Функции просмотраКогда появится сообщение, предлагающее выбрать программу, выберите Nikon Transfer 2.• При использовании Windows 7Если отобразится д

93Функции просмотра3 Отсоедините кабель.• Если фотокамера подключена к компьютеру, выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель. Если используется ус

94

95Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовМожно начать запись видеороликов, просто нажав кнопку b (e видеосъемка).Запись видеороли

96Запись и просмотр видеороликовЗапись видеороликовМожно начать запись видеороликов, просто нажав кнопку b (e видеосъемка).1 Отображение экрана съемки

97Запись и просмотр видеороликовB Примечание относительно записи изображений и сохранения видеороликовВо время записи изображений или во время сохране

xВведение•Не прикасайтесь к сетевой вилке или к сетевому зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению

98Запись и просмотр видеороликовB Температура фотокамеры• Фотокамера может нагреваться при продолжительной съемке видеоролика или при использовании в

99Запись и просмотр видеороликовФункции, которые можно установить с помощью кнопки d (меню видео)Перечисленные ниже настройки параметров меню можно из

100Запись и просмотр видеороликовПросмотр видеороликовЧтобы войти в режим просмотра, нажмите кнопку c.Видеоролики распознаются по символу параметров в

101Запись и просмотр видеороликовФункции, доступные во время воспроизведенияКнопки управления просмотром отображаются в верхней части монитора.С помощ

102

103Общие параметры фотокамерыОбщие параметры фотокамерыВ данной главе содержится информация о разных параметрах, которые можно изменить в меню настрой

104Общие параметры фотокамерыФункции, которые можно установить с помощью кнопки d (меню настройки)Перечисленные ниже настройки параметров меню можно и

105Общие параметры фотокамерыФорматир. памяти/Форматир. карточкиФорматирование внутренней памяти или карты памяти. E96Язык/Language Позволяет изменить

106

107Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Функции, доступные через Wi-FiВы

xiВведениеУведомленияУведомления для пользователей в ЕвропеОСТОРОЖНО!ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.УТИЛИЗ

108Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Установка программного обеспечения на интеллектуальное устройство1 С помощью мобильного ус

109Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)Подключение интеллектуального устройства к фотокамере1 Мультиселектором выберите Сеть Wi-F

110Использование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети)3 На мобильном устройстве задайте для Wi-Fi настройку Вкл.•Обратитесь за дополнительными и

E1E Раздел "Справка"Раздел "Справка"Раздел "Справка" содержит подробную информацию и советы по использованию фотокамеры.

E2Раздел "Справка"Использование функции "Простая панорама" (съемка и просмотр)Съемка с использованием функции "Простая панора

E3Раздел "Справка"3 Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, затем уберите палец со спусковой кнопки затвора.• Отобразится символ I, обозн

E4Раздел "Справка"B Примечания относительно съемки простой панорамы• Угол зрения на сохраненном изображении будет более узким, чем на монито

E5Раздел "Справка"Просмотр изображений, снятых с помощью функции простой панорамыПереключитесь в режим просмотра (A32), отобразите изображен

E6Раздел "Справка"Режим "Избранные снимки"Можно выполнить сортировку изображений (это не относится к видеороликам) по девяти альбо

E7Раздел "Справка"2 С помощью мультиселектора выберите нужный альбом и нажмите кнопку k.• Выбранные изображения будут добавлены, а фотокамер

xiiВведениеСеть Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)На данное изделие распространяются правила экспортного контроля США; перед экспортом или реэкспорто

E8Раздел "Справка"Удаление изображений из альбомов1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K для выбора изображения и нажмите кнопку H, чтобы

E9Раздел "Справка"Изменение символа альбома избранных снимков1 С помощью мультиселектора выберите альбом и нажмите кнопку d.2 С помощью кноп

E10Раздел "Справка"Режим "Автосортировка"Изображения автоматически сортируются в категории, например портреты, пейзажи, видеоролик

E11Раздел "Справка"* Изображения, полученные в сюжетном режиме автовыбора сюжета (A41), также сортируются по соответствующим категориям.B Пр

E12Раздел "Справка"Режим "Список по дате"С помощью мультиселектора выберите дату, а затем нажмите кнопку k для просмотра изображен

E13Раздел "Справка"Просмотр и удаление последовательности снимков Просмотр последовательности снимковКаждая серия снимков, сделанных со след

E14Раздел "Справка"B Свойства отобр. послед.• В меню воспроизведения выберите Свойства отобр. послед. (E73), чтобы назначить отображение все

E15Раздел "Справка"Удаление изображений последовательностиЕсли для параметра Свойства отобр. послед. (E73) в меню настройки установлено знач

E16Раздел "Справка"Редактирование изображенийФункции редактированияС помощью фотокамеры COOLPIX S5200 изображения можно редактировать и сохр

E17Раздел "Справка"C Ограничения на редактирование изображенийЕсли требуется дальнейшее изменение отредактированного снимка с помощью другой

xiiiВведениеПредупреждения о радиосвязи при использовании функций радиопередачи•Помните, что при передаче или приеме данных посредством радиосвязи они

E18Раздел "Справка"Быстрые эффектыВыберите один из перечисленных далее 30 эффектов. Результаты эффекта можно просмотреть на экране, показанн

E19Раздел "Справка"3 Выберите Да и нажмите кнопку k.• Будет создана новая, отредактированная копия снимка.• Копии, созданные с помощью функц

E20Раздел "Справка"Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенностиНажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать степень примен

E21Раздел "Справка""Глянцевое" ретушир.: обработка человеческих лиц с использованием восьми эффектов1Нажмите кнопку мультиселектор

E22Раздел "Справка"4 Выберите Да и нажмите кнопку k.• Будет создана новая, отредактированная копия снимка.• Копии, созданные с помощью функц

E23Раздел "Справка"Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения1 Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтобы выбрать нужный размер коп

E24Раздел "Справка"Кадрирование: создание кадрированных копийСоздайте копию, содержащую только ту часть снимка, которая отображается на мони

E25Раздел "Справка"C Размер изображенияРазмер изображения (количество пикселей) кадрированной копии уменьшается, поскольку уменьшается разме

E26Раздел "Справка"Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр изображений на телевизоре)Для просмотра изображений или видеороликов на тел

E27Раздел "Справка"При подключении с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMIПодключите разъем к гнезду HDMI телевизора.3 Выберите в качеств

xivВведениеОглавлениеВведение ... iiПеред началом работы прочитайте данное руководство ...

E28Раздел "Справка"B Если изображения не отображаются на экране телевизораУбедитесь, что режим видео, выбранный на фотокамере в разделе Наст

E29Раздел "Справка"Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Для печати изображений без компьютера пользователи принтеров, совместимы

E30Раздел "Справка"Подключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.• Проверьте настройки принтера.3 Подключите фо

E31Раздел "Справка"4 Фотокамера автоматически включится.• При правильном соединении на мониторе фотокамеры появится экран приветствия PictBr

E32Раздел "Справка"Печать отдельных изображенийПосле того как фотокамера будет правильно подключена к принтеру (E30), выполните описанные ни

E33Раздел "Справка"4 Выберите Размер бумаги и нажмите кнопку k.5 Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку k.• Чтобы указать размер бум

E34Раздел "Справка"Печать нескольких изображенийПосле надлежащего подключения фотокамеры к принтеру (E30) выполните описанные ниже действия,

E35Раздел "Справка"4 Выберите параметр Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажмите кнопку k.Отпечатать выборВыберите и

E36Раздел "Справка"Отпечатать все снимкиРаспечатывается по одной копии каждого из всех изображений, содержащихся во внутренней памяти или на

E37Раздел "Справка"5 Начнется печать.• По завершении печати монитор возвращается к меню печати, показанному в шаге 2.C Размер бумагиФотокаме

xvВведениеФункции, которые можно установить с помощью мультиселектора ... 56Доступные функции ...

E38Раздел "Справка"Редактирование видеороликовТребуемые части записанного видеоролика можно сохранить в отдельном файле.1Воспроизведите треб

E39Раздел "Справка"5 После настройки параметров нажмите H или I для выбора пункта m Сохранить, а затем нажмите кнопку k.6 Выберите Да и нажм

E40Раздел "Справка"Меню съемки (для режима A (авто))Настройки Режима изображения (качество и размер изображения)Можно выбрать комбинацию раз

E41Раздел "Справка"C Примечания относительно режима изображения• Эта настройка также применяется к другим режимам съемки.• Некоторые парамет

E42Раздел "Справка"Баланс белого (регулировка оттенка)Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета источника света.

E43Раздел "Справка"Использование ручной настройкиРучная настройка используется при смешанном освещении или для корректировки влияния источни

E44Раздел "Справка"4 Расположите эталонный объект в измерительном окне.5 Нажмите кнопку k, чтобы измерить новое значение баланса белого.• За

E45Раздел "Справка"Непрерывная съемкаНастройка параметров для режима непрерывной съемки или BSS (выбор лучшего снимка).Выберите режим A (авт

E46Раздел "Справка"Выбранную настройку можно проверить на мониторе во время съемки (A9). Если выбрано значение Покадровый, символ не отображ

E47Раздел "Справка"B Примечания относительно непрерывной съемки• При выборе другой настройки, кроме Покадровый, не удастся использовать вспы

xviВведениеИспользование функции Wi-Fi (беспроводной локальной сети) ... 107Установка программного обеспечения на интеллектуальное устройство...

E48Раздел "Справка"C Буфер предв. съемкиПри выборе функции Буфер предв. съемки съемка начинается, когда спусковая кнопка затвора нажата напо

E49Раздел "Справка"ЧувствительностьПри увеличении чувствительности ISO для съемки требуется меньше света.При более высоком значении чувствит

E50Раздел "Справка"Параметры цветаПозволяет сделать цвета изображений более насыщенными или создать монохромные фотографии.Выбранную настрой

E51Раздел "Справка"Режим зоны АФС помощью этого параметра определяется метод выбора фотокамерой зоны фокусировки для автофокуса.Выберите реж

E52Раздел "Справка"x Ручной выборВыберите одну из 99 зон фокусировки на мониторе. Этот параметр подходит для случаев, когда нужный объект от

E53Раздел "Справка"B Примечания относительно режима зоны АФ• При работе цифрового зума фокусировка будет производиться по центру экрана, нез

E54Раздел "Справка"Использование функции ведения объектаИспользуйте этот режим для фокусировки на движущемся объекте при выполнении фотосъем

E55Раздел "Справка"Режим автофокусаВыбор режима фокусировки фотокамеры.C Режим автофокуса для записи видеороликовРежим автофокуса для записи

E56Раздел "Справка"Быстрые эффектыВключение или выключение функции быстрых эффектов.Выбранную настройку можно проверить на мониторе во время

E57Раздел "Справка"Меню интеллектуального портрета• Для получения информации о функции Режим изображения см. раздел "Настройки Режима и

xviiВведениеРедактирование видеороликов... E38Меню съемки (для режима A (авто))...

E58Раздел "Справка"Таймер улыбкиФотокамера распознает человеческие лица, затем при распознавании улыбки автоматически срабатывает затвор.Выб

E59Раздел "Справка"Отслеж. морганияФотокамера автоматически дважды спускает затвор при съемке каждого изображения. Из двух кадров сохраняетс

E60Раздел "Справка"Меню просмотра• Для получения дополнительной информации о функциях редактирования изображений см. раздел "Редактиров

E61Раздел "Справка"2 Выберите изображения (не более 99) и количество копий каждого изображения (не более девяти).• Нажмите кнопку мультиселе

E62Раздел "Справка"B Примечания относительно задания печати• Задания печати не удастся создать для изображений, выполненных в сюжетном режим

E63Раздел "Справка"B Примечания относительно печати даты съемки и информации о съемкеЕсли для параметра задания печати выбраны значения Дата

E64Раздел "Справка"Показ слайдовПоочередный просмотр изображений, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в автоматическом реж

E65Раздел "Справка"B Примечания относительно показа слайдов• При показе слайдов отображается только первый кадр видеороликов, включенных в п

E66Раздел "Справка"Экран выбора изображенияПри использовании одной из следующих функций во время выбора изображений отображается похожий экр

E67Раздел "Справка"3 Нажмите кнопку k, чтобы применить выбор.• Если выбрано значение Выбранные снимки, появится окно подтверждения. Следуйте

Описание функций COOLPIX S5200Эффекты редактирования изображений, которые легко и просто применить во время съемкиp Быстрые эффекты ...

xviiiВведениеТехнические примечания и алфавитный указатель ... F1Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры ...

E68Раздел "Справка"Повернуть снимокУкажите ориентацию для отображения записанных изображений во время просмотра. Фотографии можно повернуть

E69Раздел "Справка"Звуковая заметкаЗвуковые заметки для изображений можно записывать, пользуясь микрофоном фотокамеры.• Экран записи звуковы

E70Раздел "Справка"Удаление звуковых заметокНажмите кнопку l во время отображения экрана, описанного в разделе "Воспроизведение звуковы

E71Раздел "Справка"Копирование (копирование с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот)Копирование изображений с карты памяти

E72Раздел "Справка"B Примечания относительно копирования изображений•Можно копировать файлы в формате JPEG, MOV, WAV и MPO. Файлы, сохраненн

E73Раздел "Справка"Свойства отобр. послед.Выберите способ отображения серии последовательно сделанных снимков (последовательность; E13) при

E74Раздел "Справка"Меню видеоПараметры видеоВыберите нужный тип записи видеоролика. Выберите параметры видео с нормальной скоростью для запи

E75Раздел "Справка"C Частота кадров при съемке и скорость передачи данных• Частота кадров при съемке — это число кадров в секунду.• Скорость

E76Раздел "Справка"C Параметры видео и максимальная длина видеороликаВ следующей таблице для каждого параметра видео приведена приблизительн

E77Раздел "Справка"Запись видеороликов в режиме замедленной или ускоренной съемки (видеоролик HS)Можно записывать видеоролики HS (с высокой

xix

E78Раздел "Справка"• Съемка видеоролика с нормальной скоростью начнется в том случае, если в меню видео снят флажок Открыть с метражом HS. Н

E79Раздел "Справка"C Видеоролик HSЗаписанные видеоролики воспроизводятся со скоростью приблизительно 30 кадров в секунду.Если для параметра

E80Раздел "Справка"Открыть с метражом HSВыберите нормальную скорость съемки или режим "видеоролик HS" (режим замедленной или ускор

E81Раздел "Справка"Подавл. шумов от ветраПозволяет снизить шум от ветра во время записи видеоролика.• Выбранную настройку можно проверить на

E82Раздел "Справка"Меню настройкиЭкран приветствияМожно изменить экран приветствия, отображающийся при включении фотокамеры.Нажмите кнопку d

E83Раздел "Справка"Часовой пояс и датаУстановите часы фотокамеры.Выбор часового пояса пункта назначения во время путешествия1 С помощью муль

E84Раздел "Справка"2 Выберите x Пункт назначения и нажмите кнопку k.• Дата и время на мониторе изменятся в соответствии с выбранным регионом

E85Раздел "Справка"C w Дом. час. пояс• Чтобы переключиться на домашний часовой пояс, выберите пункт w Дом. час. пояс в шаге 2 и нажмите кноп

E86Раздел "Справка"Настройка монитораЗадайте указанные ниже параметры.Информация о фотоВыберите, будет ли информация о снимке отображаться н

E87Раздел "Справка"B Примечания относительно настроек монитораЕсли для параметра Быстрые эффекты (E56) установлено значение Вкл., для параме

xx

E88Раздел "Справка"Печать даты (впечатывание даты и времени)Дату и время съемки можно впечатывать на изображения во время съемки. Это позвол

E89Раздел "Справка"B Примечания относительно печати даты• Впечатанная дата становится частью снимка; ее удаление невозможно. Не удастся впеч

E90Раздел "Справка"Подавл. вибрацийЭтот режим уменьшает негативное воздействие дрожания фотокамеры во время съемки. Подавление вибраций эффе

E91Раздел "Справка"Обнаруж. движенияВключите функцию обнаружения движения для уменьшения эффекта движения объекта и дрожания фотокамеры при

E92Раздел "Справка"АФ-помощьВключение или выключение вспомогательной подсветки АФ, которая облегчает автоматическую фокусировку при съемке с

E93Раздел "Справка"Цифровой зумВключение и выключение цифрового зума.B Примечания относительно цифрового зума• Если используется цифровой зу

E94Раздел "Справка"Настройка звукаМожно управлять следующими настройками звука.B Примечания относительно настройки звукаЗвуки кнопок и звук

E95Раздел "Справка"Авто выкл.Если в течение определенного промежутка времени не выполняется никаких операций, монитор выключается, и фотокам

E96Раздел "Справка"Форматир. памяти/Форматир. карточкиДанная функция используется для форматирования внутренней памяти или карты памяти.Форм

E97Раздел "Справка"B Примечания относительно форматирования внутренней памяти и карт памяти• При форматировании внутренней памяти и карты па

1Основные элементы фотокамерыОсновные элементы фотокамерыВ данном разделе содержится информация об элементах фотокамеры и сведения, отображаемые на мо

E98Раздел "Справка"Язык/LanguageДля отображения меню и сообщений фотокамеры можно выбрать один из 34 языков.Нажмите кнопку d M символ меню z

E99Раздел "Справка"Настройки ТВНастройте подключение к телевизору.C HDMI и HDMI-CECHDMI (High-Definition Multimedia Interface) — это универс

E100Раздел "Справка"Зарядка от ПКВыберите, будет ли батарея, установленная в фотокамеру, заряжаться при подключении фотокамеры к компьютеру

E101Раздел "Справка"B Примечания относительно подключения фотокамеры к принтеру• Зарядка батареи не будет выполняться при подключении к прин

E102Раздел "Справка"Предуп. о закр. глазУкажите, нужно ли включить функцию обнаружения моргающих людей при съемке с распознаванием лиц (A73)

E103Раздел "Справка"Экран предупреждения о закрытии глазЕсли на мониторе отображается экран Кто-то моргнул?, показанный справа, можно будет

E104Раздел "Справка"Параметры Wi-FiНастройка Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) для подключения фотокамеры и интеллектуального устройства.Н

E105Раздел "Справка"Работа с клавиатурой ввода текста• Нажмите H, I, J или K, чтобы выбрать числовые и буквенные символы. Нажмите кнопку k д

E106Раздел "Справка"Загрузка Eye-FiB Примечания относительно карт Eye-Fi• Обратите внимание, что изображения не будут загружаться при недост

E107Раздел "Справка"Сброс всех знач.Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры будут возвращены к значениям по умолчанию.Основные фун

2Основные элементы фотокамерыКорпус фотокамеры1 23 546781012119Крышка объектива закрыта

E108Раздел "Справка"Сюжетный режимРежим специальных эффектовМеню интеллектуального портретаМеню видеоПараметр Значение по умолчаниюНастройка

E109Раздел "Справка"Меню настройкиПараметр Значение по умолчаниюЭкран приветствия (E82) НетИнформация о фото (E86) АвтоПросмотр снимка (E86)

E110Раздел "Справка"Другие• При выборе параметра Сброс всех знач. из памяти также будет стерт текущий номер файла (E111). Нумерация продолжи

E111Раздел "Справка"Имена файлов и имена папокИзображениям, видеороликам и звуковым заметкам назначаются следующие имена файлов.* Включая из

E112Раздел "Справка"• В отдельной папке может храниться до 200 изображений. Если текущая папка уже содержит 200 изображений, то следующий вы

E113Раздел "Справка"Дополнительные принадлежностиЗарядное устройствоЗарядное устройство MH-66(время зарядки полностью разряженной батареи: п

E114Раздел "Справка"Сообщения об ошибкахИндикация Причина/решениеAO (мигает)Не настроены часы.Настройте дату и время.E83Батарея разряжена. З

E115Раздел "Справка"Недоступно, если карта Eye-Fi заблокирована.Переключатель защиты от записи карты Eye-Fi находится в положении "блок

E116Раздел "Справка"Снимок нельзя сохранить.Ошибка при сохранении изображения.Форматирование внутренней памяти или карты памяти.E96Закончили

E117Раздел "Справка"В памяти нет снимков.Во внутренней памяти фотокамеры или на карте памяти отсутствуют изображения.• Чтобы просмотреть сни

3Основные элементы фотокамеры1Спусковая кнопка затвора...302Рычажок зуммирования ...2

E118Раздел "Справка"Невозможно создать панораму.Не удалось сделать снимок в режиме "Простая панорама".Съемку в режиме "Проста

E119Раздел "Справка"Карточка памяти извлечена. Сеть Wi-Fi отключена.Карта памяти была удалена из фотокамеры, когда фотокамера и интеллектуал

E120Раздел "Справка"* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, входящей в комплект поставки принтера.Ошибка принтера. Провер

F1Технические примечания и алфавитный указательТехнические примечания и алфавитный указательУвеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры...

F2Технические примечания и алфавитный указательУвеличение срока службы и улучшение работы фотокамерыФотокамераЧтобы обеспечить длительный срок службы

F3Технические примечания и алфавитный указательB Не направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного времениНе направляйте объекти

F4Технические примечания и алфавитный указатель•Обратите внимание, что в процессе использования батарея может нагреваться; прежде чем поместить ее в з

F5Технические примечания и алфавитный указатель• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок питания другой модели или другого производит

F6Технические примечания и алфавитный указательОчистка и хранениеЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.Хранени

F7Технические примечания и алфавитный указательПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или в авторизованный сервисный центр

4Основные элементы фотокамеры12456781011121315141693

F8Технические примечания и алфавитный указательФотокамера выключается без предупреждения.• Батарея разряжена.• Фотокамера автоматически выключается дл

F9Технические примечания и алфавитный указательНеправильные дата и время записи.•Если часы фотокамеры не были установлены, индикатор "Дата не уст

F10Технические примечания и алфавитный указательНеполадки при съемкеНеисправность Причина/решение AНе удается перейти в режим съемки.• Отсоедините каб

F11Технические примечания и алфавитный указательИзображения смазаны.• Используйте вспышку.• Увеличьте значение чувствительности ISO.•Включите функцию

F12Технические примечания и алфавитный указательРежим изображения недоступен.Включена другая функция, ограничивающая функцию Режим изображения.70Спуск

F13Технические примечания и алфавитный указательНепредсказуемые результаты при выборе режима вспышки V (автоматический режим с подавлением эффекта &qu

F14Технические примечания и алфавитный указательНеполадки при просмотреНеисправность Причина/решение AНевозможно воспроизвести файл.•Файл или папка бы

F15Технические примечания и алфавитный указательИзображения не отображаются на экране телевизора.• Неправильно настроен параметр Режим видео или HDMI

F16Технические примечания и алфавитный указательПри подключении фотокамеры к компьютеру не запускается приложение Nikon Transfer 2.• Фотокамера выключ

F17Технические примечания и алфавитный указательТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S5200ТипКомпактная цифровая фотокамераЧисл

5Основные элементы фотокамерыПрикрепление ремня фотокамеры1Индикатор зарядки... 17, E101Индикатор вспышки...

F18Технические примечания и алфавитный указательХранениеНосителиВнутренняя память (прибл. 25 МБ), карта памяти SD/SDHC/SDXCФайловая системаСовместима

F19Технические примечания и алфавитный указательВспышкаРабочий диапазон (прибл.)(Чувствительность: Авто)[W]: от 0,5 до 4,0 м[T]: от 1,0 до 2,0 мУправл

F20Технические примечания и алфавитный указатель• Если не указано иначе, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работа

F21Технические примечания и алфавитный указательЛитий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL19Сетевое зарядное устройство EH-70PB Технические характерист

F22Технические примечания и алфавитный указательРекомендованные карты памятиС этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и реко

F23Технические примечания и алфавитный указательПоддерживаемые стандарты• DCF: Design Rule for Camera File System – стандарт, широко используемый в ин

F24Технические примечания и алфавитный указательСведения о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными

F25Технические примечания и алфавитный указательАлфавитный указательСимволыA Автоматический режим ... 26, 38x Сюжетный режим...

F26Технические примечания и алфавитный указательNNikon Transfer 2... 90, 92PPictBridge... 87

F27Технические примечания и алфавитный указательВыдержка ... 31Выключатель питания...

6Основные элементы фотокамерыИспользование меню (кнопка d)Для перемещения по пунктам меню используйте мультиселектор и кнопку k.1 Нажмите кнопку d.• О

F28Технические примечания и алфавитный указательКадрирование ... E24Карта памяти...

F29Технические примечания и алфавитный указательППараметры Wi-Fi ... 105, 107, E104Параметры видео... 99, E74Параметры цвета

F30Технические примечания и алфавитный указательРежим просмотра... 32, 82Режим специальных эффектов... 51Режи

F31Технические примечания и алфавитный указательШШтативное гнездо... 5, F19ЭЭкран приветствия ... 104, E82Эфф

YP3A01(1D)6MN1041D-01Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях

7Основные элементы фотокамерыC Примечания относительно настройки параметров меню• Определенные параметры меню не могут быть установлены в зависимости

iВведениеОсновные элементы фотокамерыОсновные функции съемки и просмотраФункции съемкиФункции просмотраЗапись и просмотр видеороликовОбщие параметры ф

8Основные элементы фотокамерыМониторИнформация, отображаемая на дисплее во время съемки и воспроизведения, меняется в зависимости от настроек фотокаме

9Основные элементы фотокамеры1Режим съемки...26, 272Режим макросъемки...

10Основные элементы фотокамерыРежим просмотра2124272625131514ba1 2748101112323917191816225 62015 / 05 / 2013 15:3015 / 05 / 2013 15:309999. JPG9

11Основные элементы фотокамеры1Дата записи...202Время записи...

12

13Основные функции съемки и просмотраОсновные функции съемки и просмотраПодготовкаПодготовка 1. Установка батареи ...

14Основные функции съемки и просмотраПодготовка 1. Установка батареи1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда карты памяти.2 Установите прилагаемую

15Основные функции съемки и просмотраИзвлечение батареиВыключите фотокамеру. Перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда карты памяти убедитесь,

16Основные функции съемки и просмотраПодготовка 2. Зарядка батареи1Подготовьте прилагаемое сетевое зарядное устройство EH-70P.Если в комплект поставки

17Основные функции съемки и просмотра3 Отсоедините сетевое зарядное устройство от розетки, а затем отсоедините USB-кабель.Индикатор зарядкиB Примечани

iiВведениеВведениеПеред началом работы прочитайте данное руководствоБлагодарим за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S5200. Перед использо

18Основные функции съемки и просмотраПодготовка 3. Установка карты памяти1 Убедитесь, что индикатор включения питания не горит, монитор выключен и отк

19Основные функции съемки и просмотраB Форматирование карт памяти• При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в друг

20Основные функции съемки и просмотраПодготовка 4. Настройка языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображается экран выбора языка и эк

21Основные функции съемки и просмотра4 Нажмите кнопку J или K, чтобы выбрать домашний часовой пояс, и нажмите кнопку k.• Для включения режима летнего

22Основные функции съемки и просмотраC Изменение настройки языка или настройки даты и времени• Эти настройки можно изменить с помощью параметров Язык/

23

24Основные функции съемки и просмотраШаг 1. Включение фотокамеры1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания.• Выдвигается объектив и включа

25Основные функции съемки и просмотраВключение и выключение фотокамеры•Если фотокамера включена, загорится индикатор включения питания (зеленый), а за

26Основные функции съемки и просмотраШаг 2. Выбор режима съемки1 Нажмите кнопку A.• Отобразится меню выбора режима съемки, в котором можно выбрать нуж

27Основные функции съемки и просмотраДоступные режимы съемкиC Изменение параметров съемки•Для получения дополнительной информации см. раздел "Фун

iiiВведениеО настоящем руководствеЕсли вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные функции съемки и просмотра

28Основные функции съемки и просмотраШаг 3. Компоновка кадра1 Прочно удерживайте фотокамеру.• Уберите пальцы, волосы, ремень фотокамеры и другие предм

29Основные функции съемки и просмотраC Использование штатива• Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры в следующих си

30Основные функции съемки и просмотраШаг 4. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (A31).•Когда фотокамера распознает главн

31Основные функции съемки и просмотраСпусковая кнопка затвораB Примечание относительно записи изображений и сохранения видеороликовВо время записи изо

32Основные функции съемки и просмотраШаг 5. Просмотр изображений1 Нажмите кнопку c (просмотр).• Фотокамера переключится в режим просмотра, и последнее

33Основные функции съемки и просмотраC Просмотр изображений• При переключении на следующее или предыдущее изображение снимки могут кратковременно отоб

34Основные функции съемки и просмотраШаг 6. Удаление ненужных изображений1 Для удаления изображения, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмит

35Основные функции съемки и просмотраОперации на экране удаления выбранных снимков1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K, чтобы выбрать изображение

36

37Функции съемкиФункции съемкиВ данной главе содержится информация о режимах съемки фотокамеры и функциях, доступных при использовании каждого режима

ivВведениеДополнительная информация•Символы и обозначенияДля облегчения поиска необходимой информации в данном руководстве используются следующие симв

38Функции съемкиРежим A (авто)Используется для выполнения общей фотосъемки. Настройки можно изменить в меню съемки (A68) в соответствии с условиями съ

39Функции съемкиИспользование быстрых эффектовВ режиме A (авто) можно применить эффекты к изображениям сразу после спуска затвора.• Отредактированное

40Функции съемкиСюжетный режим (съемка сюжетов)Если выбран один из следующих сюжетов, автоматически устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры д

41Функции съемкиПросмотр описания (экран справки) каждого сюжетаВыберите нужный сюжет на экране выбора сюжета и поверните рычажок зуммирования (A3) в

42Функции съемкиc Пейзаж•При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину зона фокусировки или индикатор фокусировки (A9) постоянно светится зеленым цв

43Функции съемкиO: рекомендуется использовать штатив в сюжетных режимах, отмеченных символом O, так как установлена длинная выдержка. При использовани

44Функции съемкиj Ночной пейзаж• При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину зона фокусировки или индикатор фокусировки (A9) постоянно светится зе

45Функции съемкиO: рекомендуется использовать штатив в сюжетных режимах, отмеченных символом O, так как установлена длинная выдержка. При использовани

46Функции съемкиn Черно-белая копия• Фотокамера фокусируется на области в центре кадра.• При съемке объектов вблизи фотокамеры используйте вместе с ре

47Функции съемкиB Примечания относительно печати панорамВ зависимости от настроек принтера, возможно, не удастся полностью напечатать панораму. Кроме

vВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "пос

48Функции съемкиB Автосп. для пор. пит.•Чтобы изменить настройки режима Автосп. для пор. пит., нажмите кнопку мультиселектора J (n).-Y: если фотокамер

49Функции съемкиB Примечания относительно съемки 3D-изображений• Для 3D-фотосъемки не подходят движущиеся объекты.• Ощущение трехмерности объекта (эфф

50Функции съемкиB Просмотр 3D-изображений• 3D-изображения не удастся просмотреть в режиме 3D на мониторе фотокамеры. Во время просмотра отобразится то

51Функции съемкиРежим специальных эффектов (применение эффектов при съемке)Во время съемки к изображениям можно применять эффекты.* Отобразится символ

52Функции съемки• Фотокамера фокусируется на области в центре кадра.• Если выбрано значение Выборочный цвет или Кросспроцесс, нажмите кнопку мультисел

53Функции съемкиРежим интеллектуального портрета (создание изображений с улыбками)Если фотокамера обнаружит улыбку на лице, можно автоматически выполн

54Функции съемкиC Автоматическое выключение питания в режиме таймера улыбкиЕсли для параметра Таймер улыбки установлено значение Вкл. (покадровый), Вк

55Функции съемкиИспользование функции "Смягчение тона кожи"При срабатывании затвора в одном из следующих режимов съемки фотокамера распознае

56Функции съемкиФункции, которые можно установить с помощью мультиселектораПри съемке с помощью кнопок мультиселектора H, I, J и K можно установить сл

57Функции съемкиИспользование вспышки (режимы вспышки)Режим вспышки можно установить в соответствии с условиями съемки.1 Нажмите кнопку мультиселектор

viВведениеО руководствах•Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана,

58Функции съемкиДоступные режимы вспышкиC Настройка режима вспышки• Настройки зависят от режима съемки. Для получения дополнительной информации см. ра

59Функции съемкиC Подавление эффекта "красных глаз"В данной фотокамере используется улучшенное подавление эффекта "красных глаз" (

60Функции съемкиИспользование автоспускаФотокамера оснащена автоспуском, который спускает затвор через две или десять секунд после нажатия спусковой к

61Функции съемки4 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца.•Автоспуск начинает работать, и число секунд, оставшихся до срабатывания затвора, о

62Функции съемкиИспользование режима макросъемкиВ режиме макросъемки фотокамера может сфокусироваться на объектах, находящихся на расстоянии приблизит

63Функции съемкиB Примечания относительно использования вспышкиПри расстоянии до объекта менее 50 cм вспышка может не осветить объект съемки целиком.C

64Функции съемкиНастройка яркости (Поправка экспозиции)Можно настроить общую яркость изображения.1 Нажмите кнопку мультиселектора K (o коррекция экспо

65Функции съемкиНастройки по умолчаниюНастройки по умолчанию для каждого режима съемки описаны далее.Вспышка(A57)Автоспуск(A60)Макросъемка(A62)Поправк

66Функции съемки1Невозможно применить, если для параметра Отслеж. моргания установлено значение Вкл. или для параметра Таймер улыбки установлено значе

67Функции съемкиФункции, которые можно установить с помощью кнопки d (меню съемки)Следующие параметры можно изменить во время съемки, нажав кнопку d (

viiВведениеУтилизация устройств хранения данныхОбратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, так

68Функции съемкиПараметры, доступные в меню съемкиПараметр ОписаниеAРежим изображенияПозволяет выбрать комбинацию размера и качества изображения при с

69Функции съемкиC Параметры фотокамеры, которые нельзя использовать одновременноНекоторые параметры не удастся использовать с другими функциями (A70).

70Функции съемкиФункции, которые не удастся использовать одновременноНекоторые функции не удастся использовать с некоторыми другими параметрами меню.Ф

71Функции съемкиЧувствительность Непрерывный (A68)При выборе режима Буфер предв. съемки, Непр. В: 120 кадров/с, Непр. В: 60 кадров/с или Мультикадр 16

72Функции съемкиB Примечания относительно цифрового зума• В зависимости от режима съемки или текущих настроек цифровой зум может быть недоступен (E93)

73Функции съемкиФокусировкаВ данной фотокамере используется функция автофокусировки для выполнения автоматической фокусировки. Зона фокусировки зависи

74Функции съемки• При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину, если не обнаружены лица:-В режиме A (авто) фотокамера выбирает одну (или несколько)

75Функции съемкиИспользование АФ с обнаружением объектаЕсли для функции Режим зоны АФ (A68) в режиме A (авто) установлено значение АФ с обнаруж. объек

76Функции съемкиОбъекты, для которых недоступна автофокусировкаВ следующих ситуациях возможна некорректная фокусировка фотокамеры. Изредка, несмотря н

77Функции съемкиБлокировка фокусаЧтобы сфокусироваться на объектах, расположенных не в центре кадра, когда для параметра "Режим зоны АФ" уст