Nikon COOLPIX-900 Manuel d'utilisateur

- 1 -ReferenzhandbuchDigitalkameraCOOLPIX 900InhaltsverzeichnisWichtige Hinweise Sicherheitshinweise Ein Hinweis zu Speicherkarten Weitere Vorsichtsma

- 10 -EinleitungEinleitungVielen Dank für den Kauf der digitalen Kamera COOLPIX 900.Die COOLPIX 900 ist eine Digitalkamera mit optischem unddigitalem

- 11 -EinleitungAchtung: Bei den Illustrationen in diesem Handbuch handelt essich um Photomontagen. Aufnahmen, die mit der COOLPIX 900aufgenommen wer

- 12 -Teile und Zubehör : PackungsinhaltTeile und ZubehörDiesem Kapitel entnehmen Sie, welche Teile zum Lieferumfangder COOLPIX 900 gehören oder als

- 13 -Teile und Zubehör : SonderzubehörSonderzubehörZur Zeit der Handbucherstellung war folgendes Sonderzubehörfür die COOLPIX 900 erhältlich. Einzel

- 14 -Teile und Zubehör : Teile der COOLPIX 900Teile der COOLPIX 900[ 1] Blitz[ 2] Vorblitz zur Reduzierung des„Rote-Augen-Effektes“[ 3] Photozelle[

- 15 -Teile und Zubehör : The Control Panel and Color MonitorKontrollanzeige und LCD MonitorDie COOLPIX 900 ist mit zwei Displays ausgestattet: einer

- 16 -Teile und Zubehör : Blick durch den SucherBlick durch den SucherDer Sucher enthält zwei Bildbereichsrahmen. Der linke Rahmenwird für Aufnahmen

- 17 -Vorbereitende MaßnahmenVorbereitende MaßnahmenIn diesem Kapitel werden Sie mit vorbereitenden Maßnahmenvertraut gemacht, nachdem Sie die Kamera

- 18 -Vorbereitende Maßnahmen: Einlegen der BatterienEinlegen der BatterienBevor Sie neue Batterien in die Kamera einlegen, muß dasEinstellrad auf OFF

- 19 -Vorbereitende Maßnahmen: Anschließen des NetzteilsAnschließen des NetzteilsUm die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, kann die COOLPIX900 auc

- 2 -InhaltsverzeichnisErweiterte Einstellungen (M-REC)Das Aufnahmemenü Belichtungskorrektur Meßcharakteristiken Reihenbilder (digitaler Motorantrieb)

- 20 -Vorbereitende Maßnahmen : Einschieben und EntfernenEinschieben und Entfernen der SpeicherkarteDie COOLPIX 900 speichert Aufnahmen auf Compact Fl

- 21 -Vorbereitende Maßnahmen: Überprüfen der BatteriespannungÜberprüfen der BatteriespannungNach Einschalten der Kamera sollten Sie die Batteriespann

- 22 -Vorbereitende Maßnahmen: Wahl der MenüspracheWahl der MenüspracheDie COOLPIX 900 bietet zur Darstellung von Mitteilungen undMenüpunkten auf dem

- 23 -Vorbereitende Maßnahmen: Einstellen von Zeit und DatumEinstellen von Zeit und DatumDie Uhr-/Kalenderfunktion ist werksseitig nicht eingestellt.

- 24 -Vorbereitende Maßnahmen: Einstellen von Zeit und DatumDer gewählte Menüpunkt blinkt und kann mit Hilfe der Zoom-schalter editiert werden: die We

- 25 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Bedienungsgrundlagen (A-REC)Die COOLPIX 900 bietet zwei Aufnahmemodi: Automatik-betrieb (A-

- 26 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Schritt 3—Überprüfen Sie die Anzahl der zurVerfügung stehenden AufnahmenIn der Kontrollanze

- 27 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Schritt 5—die Kamera ist betriebsbereitDa der LCD Monitor der COOLPIX 900 mit dem Objektivü

- 28 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Schritt 6—BildgestaltungLegen Sie den Bildausschnitt über den Sucher oder LCD Farb-monitor

- 29 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Achtung: Die COOLPIX 900 hat einen Parallaxen-Sucher,dessen Ausschnitt mehr als 855% von de

- 3 -Wichtige HinweiseWichtige Hinweise• Die Reproduktion dieses Handbuches oder von Teilendaraus ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet.• Änderu

- 30 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Schritt 8—Eine Aufnahme machenDrücken Sie den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zumache

- 31 -Vorbereitende Maßnahmen: Bedienungsgrundlagen (A-REC)Sollten sich weitere Aufnahmen im Speicher befinden, könnenSie mit dem Einzoomschalter(T/▲)

- 32 -Bedienungsgrundlagen: Gebrauch des Blitzesnahmen zu reduzieren. Der „Rote-Augen-Effekt“tritt auf, wenn das Blitzlicht von den Augenreflektiert w

- 33 -Bedienungsgrundlagen: Gebrauch des BlitzesWenn sich die Kamera im A-REC oder M-REC Modus befindet,läßt sich die Blitzeinstellung ändern, indem S

- 34 -Bedienungsgrundlagen: Gebrauch des BlitzesGebrauch eines externen BlitzesZum Anschluß eines externen Blitzes bietet die COOLPIX 900einen Blitzwi

- 35 -Bedienungsgrundlagen: ScharfeinstellungScharfeinstellungDie COOLPIX 900 bietet drei Scharfeinstellungen: automati-sche Scharfeinstellung (Autofo

- 36 -Bedienungsgrundlagen: ScharfeinstellungSchärfespeicherWenn der LCD Monitor eingeschaltet ist und sich die Kameraim „Autofokus-“ oder „Makro“-Mod

- 37 -Bedienungsgrundlagen: Fotografieren mit dem SelbstauslöserFotografieren mit dem SelbstauslöserDie COOLPIX 900 ist mit einem Selbstauslöser mit e

- 38 -Bedienungsgrundlagen: BildqualitätBildqualitätDie COOLPIX 900 speichert Bilddaten auf dem internen Spei-cher als JPEG-komprimierte Daten ab, um

- 39 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Das AufnahmenüErweiterte Einstellungen (M-REC)In diesem Kapitel werden ausschließlich Kameraeinstellungenbesc

- 4 -Wichtige HinweiseBestätigung zur Störungssicherheit von deramerikanischen Behörde für Funkverkehr(FCC)Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspri

- 40 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Das AufnahmenüReihenbilder (MEHRF AUFN)Die Kamera bietet drei Einstellungen: Einzelbilder, Reihen-bilder und

- 41 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): BelichtungskorrekturBelichtungskorrekturWährend das Matrixmeßsystem der Kamera automatisch dierichtige Belicht

- 42 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): MeßcharakteristikMeßcharakteristikenDie Kamera bietet drei verschiedene Meßcharakteristiken, umdie automatisch

- 43 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): MeßcharakteristikBelichtungsspeicherBei Gebrauch der Spotmessung , werden die automatischenBelichtungswerte in

- 44 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Reihenbilder (digitaler Motorantrieb)Reihenbilder (digitaler Motorantrieb)Ähnlich wie bei einer konventionelle

- 45 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): WeißabgleichDie Weißabgleicheinstellungen werden im A-REC Modus derKamera nicht wirksam. In diesem Modus wird

- 46 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): GradationsausgelichGradationsausgleichIm M-REC Modus können Helligkeit und Kontrast der Bilderdigital justiert

- 47 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Weitere FunktionenWeitere FunktionenDas Menü „Weitere Funkionen“ der COOLPIX 900 bietetsowohl digitale Effekte

- 48 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Weitere FunktionenSchwarz/Weiß (S/W)Mit dieser Option erstellen Sie Schwarz/Weiß-Aufnahmen.Im M-REC Modus werd

- 49 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Weitere FunktionenBelichtungsspeicher (B-SPEICHER)Der Belichtungsspeicher wird verwendet, um mehrereAufnahmen

- 5 -SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise für denGebrauch und die Aufbewahrung Ihrer COOLPIX 900.• Bl

- 50 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Weitere FunktionenOben genannte Einstellungen können kombiniert werden. So istes z.B. möglich, VGA AUFN zusamm

- 51 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Auto AusAuto AusWenn die Kamera auf Batteriestrom arbeitet, schaltet sich derMonitor automatisch aus, wenn 30

- 52 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Formatieren von SpeicherkartenFormatieren von SpeicherkartenCompact Flash Speicherkarten müssen formatiert sei

- 53 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): LCD Ein/AusLCD Ein/AusStandardmäßig wird der LCD Farbmonitor bei Einschalten derKamera mit eingeschaltet. Sie

- 54 -Erweiterte Einstellungen (M-REC): Wiederherstellen von StandardeinstellungenWiederherstellen der StandardeinstellungenDie Standardeinstellungen

- 55 -BildwiedergabeBildwiedergabeIn diesem Kapitel wird die Vorgehensweise zur Bildwiedergabeder aufgenommen und gespeicherten Bilder und zur Erstell

- 56 -BildwiedergabeDie Zahl unten rechts auf den Minibildern gibt die Position imSpeicher an. Ein gewähltes Bild wird mit einem gelben Randmarkiert.

- 57 -BildwiedergabeWenn Sie JA markieren und auf den Auslöser drücken, wirddas selektierte Bild gelöscht. Nachdem das Bild aus dem Spei-cher gelöscht

- 58 -Bildwiedergabe: Das WiedergabemenüDas WiedergabemenüNeben denen im letzten Kapitel beschriebenen Funktionenkönnen im Wiedergabemodus Diashows er

- 59 -Bildwiedergabe: Das WiedergabemenüAusblendenFür eine Diashow sollen u.U. nicht alle Aufnahmen, diesich im Speicher befinden, verwendet werden. M

- 6 -Sicherheitshinweise• Tauschen Sie immer den gesamten Batteriesatz aus undverwenden Sie nur einen Batterietyp. Mischen Sie nichtunterschiedliche B

- 60 -Bildwiedergabe: Löschen mehrerer Aufnahmen aus dem SpeicherLöschen mehrerer Aufnahmen aus demSpeicherAm Anfang des Kapitels wurde bereits beschr

- 61 -Bildwiedergabe: Löschen mehrerer Aufnahmen aus dem SpeicherNachdem alle zu löschenden Bilder markiert wurden, drückenSie auf den Auslöser. Alle

- 62 -Bildwiedergabe: DiashowDiashowMit der COOLPIX 900 kann eine automatische Präsentationaller markierten Bilder zusammengestellt werden. Nachdem di

- 63 -Bildwiedergabe: DiashowSie verlassen die Diashow und kehren in das Wiedergabemenüzurück, indem Sie ZR markieren und auf den Auslöser drük-ken.

- 64 -Bildwiedergabe: Schützen der Aufnahmen vor dem LöschenSchützen der Aufnahmen vor dem LöschenMarkieren Sie SCHUTZ im Wiedergabemenü und drückenSi

- 65 -Bildwiedergabe: Ausblenden von BildernAusblenden von BildernFür die Erstellung einer Diashow können Bilder ausgeblendetwerden. Markieren Sie hie

- 66 -Bildwiedergabe: Auto AusAUTO AUSIm Batteriebetrieb schaltet sich der LCD Farbmonitor automa-tisch nach 30 Sekunden ab, wenn keine Eingabe erfolg

- 67 -Verbindungen: Verbinden der Kamera mit einem FernsehgerätVerbindungenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die COOLPIX 900mit einem Comput

- 68 -Verbindungen: Lesen von Speicherkarten über einen ComputerLesen von Speicherkarten über einen ComputerAufnahmen, die auf der COOLPIX 900 Compac

- 69 -Verbindungen: Verbinden der Kamera mit einem ComputerVerbinden der Kamera mit einem ComputerMit dem seriellen Kabel, das zum Lieferumfang der CO

- 7 -Sicherheitshinweise• Beachten Sie die Sicherheitshinweise bei Gebrauchdes Blitzes!Die Benutzung des Blitzes in der Nähe der Augen kann zuvorüberg

- 70 -Verbindungen: Verbinden der Kamera mit einem ComputerDrehen Sie das Einstellrad auf M-REC, A-REC oder PLAY,nachdem Sie die Kamera an den Compute

- 71 -KamerapflegeKamerapflegeUm sicherzustellen, daß Ihre Kamera stets zuverlässig funktio-niert, sollten Sie die Kamera sachgemäß pflegen und lagern

- 72 -Fehlerbeseitigung: Allgemeine ProblemeFehlerbeseitigungSollte an Ihrer COOLPIX 900 ein Problem auftreten, prüfen Siedie mögliche Fehlerursache a

- 73 -Fehlerbeseitigung: Allgemeine Problemedurch und überprüfen Sie, ob die AF Lampe konstant leuch-tet. Wenn ja, legen Sie den Originalbildausschnit

- 74 -Fehlerbeseitigung: Allgemeine ProblemeAuf Ihrem Fernsehgerät erscheint nicht das Bild, dasauf dem LCD Farbmonitor sichtbar istCheckliste:• Ist d

- 75 -Fehlerbeseitigung: FehlermeldungenFehlermeldungenSollten Probleme mit der Compact Flash Speicherkarte, derElektronik oder Programmierung der Kam

- 76 -Fehlerbeseitigung: FehlermeldungenDiese Fehlermeldung erscheint, wenndas Einstellrad der Kamera auf PLAYsteht, aber die Speicherkarte keineBilde

- 77 -SpezifikationenSpezifiaktionenKameratyp: Digitale KameraAufnahmemodi: Automatik (A-REC), Benutzerdefiniert (M-REC; bietet schwarz/weiß Modus und

- 78 -SpezifikationenIntegrierter Blitz: Blitzleitzahl 9 (ISO 100, m)Blitzkontrolle: SensorblitzsystemReichweite: –3m im Weitwinkelbereich (W), –2m im

- 79 -EC DECLARATION OF CONFORMITYWeName: Nikon Europe BVAddress:Schipholweg 321, 1171 PL Badhoevedorp, The Netherlandsdeclare that the productProduct

- 8 -Weitere Vorsichtsmaßnahmen✔ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr nicht bei einge-schalteter Kamera!Bei eingeschalteter Kamera, während einer Aufnahme

- 9 -Weitere VorsichtsmaßnahmenHinweis bezüglich des Verbotes der Herstel-lung von Kopien oder VervielfältigungenWir weisen darauf hin, daß allein der