Nikon Coolpix 4800 Manuel d'utilisateur

DeDas Nikon Handbuch zur Digitalfotografiemit derDigitalkamera

viii Fotografi eren zu wichtigen AnlässenVor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise, sol

90Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Indexprints für alle Bilder anlegenINDEXPRINTINDEXPRINTAlle BilderBilder auswählen1Markieren Sie »Al

91Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraDas SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen:Option BeschreibungStartbildWählt das Startbil

92Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera Der WillkommensgrußDie Funktion »Zurücksetzen« ( 99) stellt für das Startbild die Einstellung »Animation

93Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera Datum & UhrzeitMit dieser Option können Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzei

94Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera (Reise-Zeitzone)Wenn die Kamera Datum und Uhrzeit der Reise-Zeitzone anzeigen soll, markieren Sie die Opt

95Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera Bildqualität/BildgrößeBei der Einstellung »TV (640)« für Bildqualität und Bildgröße ist das einbelichtete

96Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraStartmonitorMit der Option »Startmonitor« können Sie festlegen, ob beim Einschalten der Kamera der elektro

97Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraSOUNDSOUND1/21/2TastentöneAuslösesignalStartsound SoundIn diesem Menü können Sie die Hinweistöne der Kamer

98Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera AusschaltzeitWenn seit der letzten Eingabe eine gewisse Zeitspanne verstri-chen ist, aktiviert die Kamera

99Das SystemmenüDie Menüsteuerung der Kamera ZurücksetzenMit der Funktion »Zurücksetzen« werden die unten aufge-führten Einstellungen auf die Standa

1Einführung SpeicherkartenDie mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden entweder im internen Speicher oder auf der eingesetzten Speicherkarte gespeic

100Das SystemmenüDie Menüsteuerung der KameraZurückStandardvorgabe Funktion StandardvorgabeAusschaltzeit 1 minMonitorStartmonitorMonitorBildkontrolle

101Technische HinweiseTechnische HinweiseSonderzubehörZum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Handbuchs war folgendes Sonderzubehör für Ihre Digitalka

102Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und dem mitgelieferten Akku sowie bei der Aufbewa

103Technische HinweiseReinigung Objektiv/SucherBitte berühren Sie die Glasteile nicht mit den Fingern. Sie tragen so dazu bei, Ob-jektiv und Sucher in

104Technische HinweiseAufbewahrungSchalten Sie die immer Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen. Prüfen Sie, bevor Sie die Kamera weglegen, ob die Be

105Technische HinweiseIn der folgenden Tabelle fi nden Sie zu jeder Fehlermeldung und zu jedem Warn-hinweis einen Lösungsvorschlag zur Behebung des Pro

106Technische HinweiseAnzeige Problem LösungZU WENIG SPEICHER (oder )Bei Aufnahmebereitschaft: Es ist nicht genügend Speicher-platz vorhanden, um mi

107Technische HinweiseAnzeige Problem LösungDAS BILD KANN NICHT GELÖSCHT WERDEN (ES IST GESCHÜTZT)Das zum Löschen ausge-wählte Bild ist geschützt.Hebe

108Technische HinweiseSollten technische Probleme beim Fotografi eren mit Ihrer Kamera auftreten, prü-fen Sie bitte die mögliche Fehlerursache anhand d

109Technische HinweiseProblem LösungBeim Drücken des Auslösers nimmt die Kamera kein Bild auf • Die Kamera ist auf Bildwiedergabe eingestellt.• Der Ak

Einführung2Externe An-schlüsse (hinter Abdeckung) ( 52, 55, 61)Die COOLPIX 4800 in der ÜbersichtMikrofon( 43, 46, 51)Objektiv( 103, 111) Ein-/Aussc

110Technische HinweiseProblem LösungDie Farben wirken un-natürlich• Der Weißabgleich ist nicht auf die Farbtemperatur der Lichtquelle abgestimmt.67Hel

111Technische HinweiseTechnische DatenKameratypDigitalkamera (E4800)Effektive Aufl ösung4,0 Millionen PixelBildsensorhochaufl ösender 12,5-Zoll-CCD-Bild

112Technische Hinweise Design rule for Camera File system (DCF)Die Namenskonvention der Bilddateien, die auf der Speicherkarte gespeichert werden, e

113Technische HinweiseSymbole und Ziffern (Automatik) 7, 15, 64 -Taste (Löschen) 21, 48, 5 (interner Speicher) 15 (Landschaftsassistent) 28-Taste

114Technische HinweiseLLautstärke 47, 51, 97Lebendige Farben 75Löschen 80fLöschen von Bildern 19, 21, 48, 51, 80falle Bilder 81ausgewählte Bilder

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Bespre-chungen), ohne schriftliche Genehmigung der NIKON

Einführung3 Monitor( 4, 6)Stativgewinde Zoomtasten ( 17, 48, 49) Monitortaste ( 6)Elektronischer Sucher( 4, 6) -Taste (Löschen; 19, 21, 48, 51) M

Einführung4Monitor und elektronischer SucherAufnahmeIn der Aufnahmebetriebsart werden die aktuellen Kameraeinstellungen mit fol-genden Symbolen und An

Einführung5 1 Aktueller Ordner... 23 2 Bildnummer und Dateiformat ... 23 3 Symbol für internen Speicher/Speicherkarte...

Einführung6Wenn bei sehr hellem Umgebungslicht das Monitorbild schlecht zu erkennen ist, ist der elektronische Sucher eine praktische Alternative zum

Einführung7Drehen Sie das Funktionswählrad, bis das Symbol der ge-wünschten Funktion an der Markierung einrastet.Das Funktionswählrad Mit Hilfe des M

8Erste SchritteErste SchritteEinsetzen des Akkus oder der BatterieVerwenden Sie für Ihre Kamera folgende Akkus oder Batterien:Akku/Batterie6-Volt-Lit

9Erste Schritte Vorsicht beim Entnehmen und beim Einsetzen des AkkusSchalten Sie die Kamera unbedingt aus, wenn Sie den Akku bzw. die Batterie aus dem

WarenzeichennachweisApple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc. Microsoft und Window

10Erste SchritteEinsetzen der Speicherkarte1 Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet istBei ausgeschalteter Kamera leuchtet die Betriebsbe-r

11Erste SchritteBei aktiviertem Schreibschutz können Bilder wiedergegeben, aber nicht gespei-chert, bearbeitet oder gelöscht werden. Wenn im Menü »USB

12Erste SchritteEinschalten der KameraDrücken Sie den Ein-/Ausschalter, bis die Betriebsbereit-schaftsanzeige aufl euchtet. Wenn Sie die Kamera erstmal

13Erste SchritteEinstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit4ZEITZONEZEITZONE01. 01 . 2004 00 : 00SommerzeitLondon, CasablancaDas Menü »Zeitzone« wi

14Erste Schritte Die Stromversorgung der UhrWenn der Akku eingesetzt oder die Kamera über einen Netzadapter an das Stromnetz angeschlos-sen wird, wird

15Dieser Abschnitt zeigt Schritt für Schritt die grundlegende Vorgehensweise beim Fotografi eren mit der Automatik . Mit ihr können auch unerfahrene Fo

16Fotografi eren mit Automatik1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. Sie können das Motiv auf dem Monito

17Fotografi eren mit AutomatikZoomIhre Kamera ist mit zwei Zooms ausgestattet: Das optische Zoom erreicht durch das bewegliche Linsensystem des Objek-t

18Fotografi eren mit AutomatikSchritt 3: Scharfstellen und Auslösen1 Stellen Sie scharfDrücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autof

19Fotografi eren mit Automatik Während des SpeichernsWährend die Kamera Aufnahmen im internen Speicher oder auf der Speicherkarte speichert, blinkt das

iSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt z

20Fotografi eren mit AutomatikAutofokus- und Belichtungs-MesswertspeicherDie Messwerte für Entfernung und Belichtung werden automatisch fi xiert, wenn

21Fotografi eren mit AutomatikSchritt 4: Überprüfen des Ergebnisse1 Drücken Sie die Taste Auf dem Monitor wird eine Aufnahme eingeblendet.1/ 100

22Fotografi eren mit Automatik Bildwiedergabe und DruckenWeiterführende Informationen zur Bildwiedergabe fi nden Sie im Kapitel »Bildwiedergabe und Druc

23Fotografi eren mit Automatik Datei- und OrdnernamenDie Bilder der COOLPIX 4800 werden als Dateien auf der Speicherkarte gespeichert. Die Dateinamen s

24Die MotivprogrammeDie MotivprogrammeMotivassistenten und MotivprogrammeDie COOLPIX 4800 verfügt über 11 Motivprogramme und vier Motivassistenten für

25Die MotivprogrammeDie Motivassistenten Die Motivassistenten stellen unterschiedliche Gestaltungs-hilfen zur Auswahl, die als Linien auf dem Monitor

26Die Motivprogramme PorträtassistentDer Porträtassistent ist die richtige Wahl für Porträt-aufnahmen, bei denen die Person vor einem unscharfen Hi

27Die MotivprogrammeDas Menü der Gestaltungshilfen enthält neben den Gestaltungshilfen noch zwei weitere Optionen: »Empfi ndlichkeit« und »Bildqual./-g

28Die Motivprogramme LandschaftsassistentDer Landschaftsassistent ist die ideale Einstellung für Landschaftsaufnahmen mit naturgetreuen und leucht

29Die MotivprogrammeDas Menü mit den Gestaltungshilfen für Landschaftsaufnahmen enthält neben den auf der vorigen Seite beschriebenen Optionen noch zw

ii• Setzen Sie den Akku keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie ihn niemals in Wasser ein.• Setzen Sie die Abdeckung zum Schutz der elektrischen Konta

30Die Motivprogramme SportassistentDer Sportassistent ist ideal für dynamische Szenen mit sich bewegenden Motiven wie bei Sportereignissen. Das Menü

31Die Motivprogramme NachtporträtassistentDer Nachtporträtassistent bietet sich für Porträtaufnahmen bei Dunkelheit an, für die eine ausgewogene Aus

32Die Motivprogramme Die MotivprogrammeDie Einstellung des Funktionswählrads blendet ein Menü mit 11 Motivpro-grammen ein, die auf typische Aufnahme

33Die MotivprogrammeAus †✭Aus*Aus †—AusAutomatisch*Aus †✭Aus * Verwacklungsunschärfe ( )Bei erhöhter Wahrscheinlichkeit einer Verwacklungsunschärfe bl

34Die MotivprogrammeAus †✭Aus * MuseumDiese Einstellung ist geeignet für Aufnahmen in Innenräumen, in de-nen das Blitzen nicht erlaubt ist (z.B. in Mu

35Die Motivprogramme RauschunterdrückungBei Langzeitbelichtungen kann ein »Rauschen« im Bild auftreten. Unter »Rauschen« werden Störungen verstanden,

36Aus †—Aus* *3auch die Reihenfolge, in der die Einzelbilder später am Computer zu einem Panorama montiert werden.Von oben nach untenVon rechts nach l

37Die Motivprogramme5Belichten Sie die erste Aufnahme. Etwa ein Drittel der ersten Aufnahme wird als halb-transparentes Bild über dem Livebild auf dem

38Fortgeschrittene Digitalfotografi eEs stehen folgende Blitzeinstellungen zur Auswahl: Blitzeinstellung: Fotografi eren mit BlitzlichtEinstellung Wirk

391414 Halten Sie das Blitzfenster freiAchten Sie beim Fotografi eren darauf, dass Sie nicht aus Versehen einen Finger oder einen Gegenstand vor das Bl

iii• Die Reproduktion der Dokumentatio-nen, auch das auszugsweise Vervielfäl-tigen, bedarf der ausdrücklichen Ge-nehmigung durch Nikon. Dies gilt auch

40Fortgeschrittene Digitalfotografi e Selbstporträts: Fotografi eren mit Selbstauslöser2Markieren Sie die Option » ON«.1414Die Kamera ist mit einem Se

41Fortgeschrittene Digitalfotografi e Optimal für Nahaufnahmen: Die Makrofunktion11414Blenden Sie das Menü für die Makrofunk-tion ein.2Markieren Sie d

42Fortgeschrittene Digitalfotografi e Die Belichtungskorrektur Deaktivieren der BelichtungskorrekturUm die Belichtungskorrektur zu deaktivieren, genüg

43FilmsequenzenFilmsequenzen Auswahl eines FilmsequenztypsMit Ihrer Kamera können Sie die folgenden Filmsequenztypen aufnehmen. Die Ka-mera nimmt al

44Filmsequenzen7Beenden Sie die Menüsteuerung und kehren Sie zur Aufnahmebereitschaft zurück. Der gewählte Filmsequenztyp wird durch ein entsprechende

45Filmsequenzen5Kehren Sie zur Aufnahmebereitschaft zurück.49sFILMSEQUENZFILMSEQUENZFilmsequenzAutofokus1Markieren Sie den Menüpunkt »Autofokus«.AUTOF

46FilmsequenzenAufzeichnen von Filmsequenzen1 Wählen Sie mit dem Funktionswählrad die Ein-stellung und schalten Sie die Kamera einAuf dem Monitor wi

47FilmsequenzenBei der Bildwiedergabe mit Einzelbilddarstellung ( 48) sind Filmsequenzen mit dem Symbol gekennzeich-net. Sie starten die Wiedergab

48Bildwiedergabe und DruckenZur Wiedergabe der aufgenommenen Bilder auf dem Monitor drücken Sie die Taste . Falls die Kamera ausgeschaltet ist, drü-c

49Bildwiedergabe und DruckenDetailansicht: Die AusschnittvergrößerungBei aktivierter Einzelbilddarstellung können Sie mit der Taste (T) in Bilder hin

ivHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urhe

50Bildwiedergabe und Drucken* Falls doch keine Bildkopie speichern möchten, wählen Sie »Nein« und drücken den Multifunkti-onswähler in der Mitte.Speic

51Bildwiedergabe und DruckenSprachnotizen: Aufnahme und WiedergabeZu jedem Bild, das in der Einzelbilddarstellung ( 21, 48) mit dem Symbol (Bedienh

52Bildwiedergabe und DruckenWiedergabe der Bilder auf einem FernseherMit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel EG-CP14 können Sie die COOLPIX 4800 an e

53Bildwiedergabe und DruckenMit Hilfe des USB-Kabels UC-E6 und der Software PictureProject (jeweils im Lie-ferumfang enthalten) können Sie Bilder und

54Bildwiedergabe und DruckenAuswählen des USB-ÜbertragungsprotokollsUSBUSBPTPMass storage3Blenden Sie das Menü »USB« ein.USBUSBPTPMass storage4Markier

55Bildwiedergabe und DruckenUSB-Kabel UC-E6Anschließen der Kamera an den ComputerSchalten Sie den Computer ein und warten Sie den Startvorgang ab. Ver

56Bildwiedergabe und DruckenMac OSZiehen Sie das Volumensymbol, das die Kamera repräsen-tiert (»No name« oder »No_name«) in den Papierkorb. Trennen de

57Bildwiedergabe und DruckenDrucken der BilderSo können Bilder direkt von der Speicherkarte gedruckt werden: • Wählen Sie die gewünschten Bilder im Me

58Bildwiedergabe und DruckenDruckauftragMit der Funktion »Druckauftrag« aus dem Wiedergabemenü wird ein digitaler »Druckauftrag« für Ausgabegeräte ang

59Bildwiedergabe und Drucken Ändern eines DruckauftragsWenn Sie einen Druckauftrag angelegt haben und das in Schritt 8 gezeigte Menü erneut öffnen, we

vInhaltSicherheitshinweise ... iHinweise ...

60Bildwiedergabe und DruckenDrucken über eine direkte USB-VerbindungWenn die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel UC-E6 direkt an einen Drucker ang

61Bildwiedergabe und DruckenSchritt 2: Anschließen der Kamera an den Drucker Vergewissern Sie sich zuerst, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und verb

62Bildwiedergabe und Drucken1108 . 01.200412 : 1043/Zurück OKBILDER AUSWBILDER AUSWÄHLENHLEN6Wählen Sie das aktuelle Bild aus und set-zen Sie die Anza

63Bildwiedergabe und DruckenSo drucken Sie Bilder gemäß dem aktuellen Druckauftrag aus:Bitte Drucker fBitte Drucker fürBild(er) vorbereitenBild(er) vo

64Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der KameraDie Menüsteuerung der KameraDas Aufnahmemenü2Blenden Sie die Optionen ein.1Markieren Sie einen Menüpunkt

65Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Motivprogramme und MotivassistentenDie Einstellungen für Bildqualität/Bildgröße stehen auch für alle Mo

66Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera DateigrößeBilder mit einer niedrigen Einstellung für »Bildqualität/-größe« eignen sich vor allem für di

67Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera WeißabgleichIn welchen Farben ein Objekt Licht refl ektiert, hängt neben der eigenen Farbigkeit auch

68Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Manueller WeißabgleichDer Messwert für den manuellen Weißabgleich kann nicht bei aktivierter Blitzfunkt

69Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera SerienaufnahmeDie Optionen im Menü »Serienaufnahme« legen fest, ob die Kamera beim Auslösen eine Mom

viFilmsequenzen 43Auswahl eines Filmsequenztyps... 43Aufzeichnen von Filmsequen

Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Auswahl des besten Bildes (BSS)Die Funktion »BSS« (Best-Shot-Selector) ist in solchen Fäl-len zu empfehl

71Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Einschränkungen für die BSS-Funktion ( 70)Die BSS-Funktion kann nicht mit dem Selbstauslöser ( 40) od

72Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera BildanpassungMit den Optionen im Bildanpassungsmenü kann der Kon-trast der Bilder optimiert werden.Meh

73Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Die ScharfzeichnungMit Hilfe dieser Funktion verstärkt die Kamera nach einer Aufnahme automatisch die

74Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera Autofokus-MessfeldvorwahlMit der Option »Messfeldvorwahl« legen Sie fest, auf welche Weise das Autofo

75Das AufnahmemenüDie Menüsteuerung der Kamera FarbeffekteMit dieser Option können Sie die Farbgebung Ihrer Bilder durch Farbeffekte verändern. Die W

76Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraDas WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen:Drücken Sie die Taste erneut, um das M

77Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraDiashowAuswählenDrückenDrücken DiashowMit dieser Funktion können die Bilder in einer automatisch ab

78Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera111ONOFF08 . 01.200412 : 0542/BILDER AUSWBILDER AUSWÄHLENHLENZurück OK5Drücken Sie die Taste , um das

79Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraWährend der Diashow stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: RuhezustandWenn während der Wieder

viiDas Systemmenü ... 91Startbildschirm ...

80Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera LöschenDas Menü »Löschen« enthält die folgenden Optionen:LLÖSCHENSCHENBilder auswählenAlle BilderOpti

81Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Vor dem LöschenBitte beachten Sie, dass einmal gelöschte Aufnahmen nicht wiederhergestellt werden kön

82Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Schutz vor versehentlichem LöschenMit der Option »Schützen« können Bilder vor verse-hentlichem Lös

83Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraOption Alle Bilder(Standardvorgabe) Kein BildDas Transferkennzeichen wird von allen Bildern auf de

84Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Auswählen von Bildern für den TransferFertig6Lassen Sie die Transferkennzeichnung wirksam werden.5Wie

85Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der KameraKOMPAKTBILDKOMPAKTBILD Das KompaktbildUm von einem Bild ein Kompaktbild zu erstellen, zeigen Sie es in

86Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Kopieren von BildernMit der Option »Kopieren« können Sie Bilder vom internen Speicher auf die Speiche

87Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera7Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Bilder auszuwählen. Um die Auswahl eines Bildes wied

88Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Sortieren nach AufnahmedatumWählen Sie im Wiedergabemenü die Option »Nach Datum sor-tieren«, wenn die

89Das WiedergabemenüDie Menüsteuerung der Kamera Erstellen von IndexprintsMit der Funktion »Indexprint« können 16 Bilder zu einem Indexprint von vier