Nikon Nikon 1 J1 Manuel d'utilisateur

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

viiiAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproduci

ixAVC Patent Portfolio LicenseESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE CONSUMO PARA (i) CODIFI

x

1ssIntroducciónGracias por adquirir una cámara digital Nikon compatible con objetivos intercambiables. Si desea la guía completa de uso de la cámara d

2sTómese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cámara. Quizá le resulte útil marcar esta sección y consultarla según va

3sEl cuerpo de la cámara (continuación)123416131514125171876891011Pulse el multiselector hacia arriba, abajo, izquierda o derecha (1,3, 4, o 2), o gír

4sLa pantalla*Disponible únicamente en la pantalla detallada (0 6).421 3 5 6 7 8 9 10 113032312827291612131415171926 25 202123 2224 181 Modo de dispar

5sEncender la cámara❚❚ Nivel de batería❚❚ Número de exposiciones restantesLa pantalla muestra el número de fotografías que pueden almacenarse en la ta

6sEl botón $ (visualización)❚❚ Disparo ❚❚ ReproducciónPulse $ para alternar a través de los indicadores de disparo y reproducción tal y como se indica

7zzModo imagen estáticaEl modo imagen estática es el modo utilizado normalmente al realizar las fotos.1Seleccione el modo imagen estática. AAjustes di

Por su seguridad... iiiAvisos...

8z2Prepare la cámara. 3Encuadre la fotografía. Extraiga la tapa del objetivo y sujete la cámara firmemente con ambas manos, teniendo cuidado de no obs

9z4Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar. Si el sujeto está escasamente iluminado, puede que la luz de ayuda de AF (02) se ilumine p

10zAAF prioridad al rostroLa cámara detecta y enfoca los sujetos de retrato (AF prioridad al rostro). Si se detecta un sujeto de retrato mirando a la

11zAUso de un objetivo con zoomUtilice el anillo del zoom para acercar el sujeto de manera tal que llene un área más grande del fotograma, o alejarlo

12z❚❚ Selección de un modo de disparoPulse el botón & y utilice el multiselector y el botón J para seleccionar uno de los siguientes modos de disp

13zATamaño de la memoria intermediaLa cámara está equipada con una memoria intermedia para el almacenamiento temporal, lo que permite seguir fotografi

14zPulse el disparador hasta la mitad para finalizar la reproducción y volver al modo de disparo. Visualización de fotografíasPulse K para visualizar

15zBorrar imágenesPara borrar la fotografía actual, pulse O. Tenga en cuenta que una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.1Visualice l

8168Modo selector de foto inteligenteElija el modo selector de foto inteligente para aquellas fotos que capturen expresiones fugaces en el rostro de u

1782Encuadre la fotografía. 3Comience el almacenamiento de las fotografías. Sujetando la cámara tal y como se indica en la página 8, componga la fotog

iCon la cámara se suministra la siguiente documentación. El Manual de referencia puede visualizarse con Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader 5.0 o post

1884Dispare.Pulse suavemente el disparador hasta el fondo. La cámara comparará los disparos guardados en la memoria intermedia antes y después de puls

198Elección del mejor disparoVisualización de fotografíasPulse K y utilice el multiselector para visualizar fotografías realizadas con el selector de

208Borrar imágenesPulsar O al seleccionar una fotografía realizada con el selector de foto inteligente visualiza un cuadro de diálogo de confirmación;

21yyModo de vídeoElija el modo de vídeo para grabar vídeos en alta-definición (HD) o a cámara lenta (024) utilizando el botón de grabación de vídeo.Gr

22y3Inicie la grabación.Pulse el botón de grabación de vídeo para comenzar la grabación. Durante la grabación se visualizarán un indicador de grabació

23y❚❚ Realización de fotografías durante la grabación de vídeo HDPulse el disparador por completo para tomar fotografías sin interrumpir la grabación

24yGraba vídeos sin sonido con una relación de aspecto de 8 : 3. Los vídeos son grabados a 400 fps y reproducidos a 30 fps.1Seleccione el modo de víde

25y4Inicie la grabación. 5Finalice la grabación.Pulse de nuevo el botón de grabación de vídeo para finalizar la grabación. La grabación finalizará aut

26yLos vídeos se indican por un icono 1 en la reproducción a pantalla completa (0 14). Pulse J para iniciar la reproducción. Se pueden realizar las si

27yBorrar vídeosPara borrar el vídeo actual, pulse el botón O. Se visualizará un cuadro de diálogo de confirmación; pulse de nuevo O para borrar el ví

iiSímbolos y convencionesPara facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones:Normalment

9289Modo instantánea movimientoElija el modo instantánea movimiento para grabar viñetas de vídeo cortas con sus fotografías. Cada vez que se libera el

2992Encuadre la imagen.3Comienzo del almacenamiento en la memoria intermedia.4Dispare.Pulse suavemente el disparador hasta el fondo. La cámara grabará

309❚❚ Elección de un temaAAlmacenamiento en la memoria intermediaEl almacenamiento en la memoria intermedia comienza al pulsar el disparador hasta la

319Borrar instantáneas movimientoPara borrar la instantánea movimiento actual, pulse O. Se visualizará un cuadro de diálogo de confirmación; pulse de

7327Ajustes disponiblesLa siguiente tabla lista los ajustes que se pueden configurar en cada modo.❚❚ Modo imagen estática/selector de foto inteligente

3371 P Automático programado es seleccionado automáticamente si se selecciona Electrónico (Hi) para Continuo.2 No disponible si selecciona Electrónico

347❚❚ Modo de vídeo/instantánea movimientoModo de vídeoModo instantánea movimientoModo de exposiciónh P S A M h P S A MMenú de disparoCalidad de image

3571 Vídeo HD seleccionado en el modo de vídeo.2 Cámara lenta seleccionada en el modo de vídeo.3 Únicamente objetivos VR.Otros ajustesSelección de la

t36tMás sobre la fotografíaEl disparador automático y el control remoto opcional ML-L3 (0 48) pueden ser utilizados para reducir las sacudidas de la c

37t3Seleccione la opción deseada. 4Encuadre la fotografía y dispare.Modo disparador automático: Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar, y a c

iiiPara evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes d

38tTenga en cuenta que el temporizador podría no comenzar o podría no poder realizarse una fotografía si la cámara es incapaz de enfocar o en otras si

39tPara utilizar el flash, elévelo deslizando el control de apertura del flash y, a continuación, seleccione un modo de flash tal y como se describe e

40tSelección de un modo de flash1Visualice las opciones del modo de flash.Pulse el multiselector hacia abajo para visualizar una lista con los modos d

41tABajar el flash incorporadoPara ahorrar energía cuando no está usando el flash, presiónelo suavemente hacia abajo hasta que el bloqueo haga clic in

U42UUso de los menúsDesde los menús de la cámara se puede acceder a la mayoría de las opciones de disparo, reproducción y configuración. Para ver los

43U❚❚ Uso de los menús1Pulse 1 o 3 para seleccionar la ficha, a continuación pulse 2 para visualizar los artículos del menú. 2Marque el artículo del m

44U❚❚ Opciones del menú de reproducción❚❚ Opciones del menú de disparoBorrar Borra múltiples imágenes.Pase de diapositivasVisualiza vídeos y fotos en

45UAjustes de vídeoSelecciona el tamaño del encuadre del vídeo HD y la velocidad de grabación (0 21).MediciónSelecciona el modo en el que la cámara mi

46U❚❚ Opciones del menú de configuraciónRestaurar opc. configur.Restaura las opciones del menú configuración a sus valores predeterminados.Formatear t

47nnObservaciones técnicasLea este capítulo para obtener información concerniente a los accesorios compatibles, la limpieza y el almacenamiento de la

ivANo permanezca en contacto con la cámara o el cargador durante largos períodos de tiempo si los dispositivos están encendidos o en uso. Las piezas d

48nFuentes de alimentación•Batería recargable de ión de litio EN-EL20 (071): Se encuentran disponibles baterías adicionales EN-EL20 en distribuidores

49nTapas del cuerpoTapa de cuerpo BF-N1000: La tapa del cuerpo impide la entrada de polvo en el interior de la protección contra el polvo cuando no ha

50nTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas han sido verificadas y aprobadas para su uso con la cámara. Se recomiendan las tarjetas de cla

51nColocación del conector a la red eléctrica y del adaptador de CAApague la cámara antes de colocar un conector a la red eléctrica y un adaptador de

52n4Conecte el adaptador de CA.Conecte el cable de corriente del adaptador de CA en el enchufe de CA del adaptador de CA (e) y el cable de corriente d

53nRequisitos del sistemaLos requisitos del sistema para Short Movie Creator son:Si su sistema no cumple con los anteriores requisitos, únicamente pod

54nLos requisitos del sistema para ViewNX 2 son:WindowsCPU• Fotos/vídeos JPEG: Intel Celeron, Pentium 4, o series Core, 1,6 GHz o superior• Vídeos H.2

55nAlmacenamientoCuando no vaya a utilizar la cámara durante un período prolongado de tiempo, retire la batería y guárdela en un lugar fresco y seco,

56nNo la deje caer: El producto podría no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes.Conservar seco: Este producto no es resi

57nLimpieza: Al limpiar el cuerpo de la cámara, utilice una perilla para eliminar cuidadosamente el polvo y la pelusilla, y luego limpie el cuerpo cui

vATome las medidas de precaución adecuadas al manipular el cargador:• Manténgalo seco. Hacer caso omiso de esta precaución puede ocasionar fuego o des

58nLíneas: En algunas ocasiones podría aparecer ruido en forma de líneas en imágenes extremadamente brillantes o en sujetos a contraluz.Baterías: La m

59n•No utilice la batería a temperaturas ambiente inferiores a los 0°C o superiores a 40°C; si hace caso omiso de esta precaución podrían producirse d

60nDMantenimiento de la cámara y accesoriosLa cámara es un dispositivo de precisión que requiere un mantenimiento regular. Nikon recomienda que el ven

61nEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon, consulte esta lista de problemas má

62nDisparo (todos los modos de exposición)VídeosLa cámara tarda en encenderse: Borre archivos o formatee la tarjeta de memoria.El disparador está desh

63nReproducciónVariosLas fotografías con orientación “vertical” (retrato) aparecen en “horizontal” (paisaje):• Seleccione Activado para Rotar a vertic

64nEn esta sección se muestran los mensajes de error que aparecen en la pantalla.Mensajes de errorMensaje SoluciónGire el anillo del zoom para extende

65nNo se pueden crear carpetas adicionales en la tarjeta de memoria.Si la carpeta actual tiene el número 999 y contiene 999 fotografías o una fotograf

66nCámara digital Nikon 1 J1EspecificacionesTipoTipo Cámara digital con objetivos intercambiablesMontura del objetivo Nikon montura 1Ángulo de visión

67nModos de disparoC imagen estática (3 : 2), y selector de foto inteligente (3 : 2), 1 vídeo (HD 16 : 9, cámara lenta 8:3), z instantánea movimiento

vi• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma, de cualquier forma o por

68nEnfoqueAutofoco Autofoco híbrido (detección de fase/AF de detección de contraste); luz de ayuda de AFServo del objetivo • Autofoco (AF): AF sencill

69nVídeoMedición Medición TTL mediante el sensor de imagenMétodo de medición • Matricial• Ponderada central: Mide un círculo de 4,5 mm en el centro de

70n• A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se refieren a una cámara con una batería completamente cargada y funcionando a una temperat

71nCargador de batería MH-27Entrada nominal CA 100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 ASalida nominal 8,4 V CC/0,6 ABaterías compatibles Baterías recargables de ión

72nLas especificaciones están sometidas a cambios sin previo aviso. Nikon no se hará responsable de los daños derivados por los errores que pueda cont

73nDuración de la bateríaEl número de disparos que puede realizarse con las baterías completamente cargadas varía acorde con la condición de la baterí

74nSímbolosC (modo imagen estática)... 7y (modo selector de foto inteligente)...161 (modo de vídeo)

75nMMejor disparo...16, 19Memoria intermedia ... 9Menú configuración...46M

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

viiAvisos para los clientes de EE.UU.Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo h