Nikon D4 Manuel d'utilisateur

DeNetzwerkübersichtGedruckt in EuropaSB2A01(12)6MB14712-01Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer

x

DeNetzwerkübersichtGedruckt in EuropaSB2A01(12)6MB14712-01Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer

1EinleitungVielen Dank für Ihren Kauf einer Spiegelreflex-Digitalkamera von Nikon. In dieser Anleitung wird beschrieben, wie man die Kamera in Netzwer

2NetzwerkoptionenVerwenden Sie ein Ethernetkabel oder einen optionalen Wireless-LAN-Adapter WT-5 oder WT-4, um die Kamera an Computer oder FTP-Server

3A EthernetverbindungBei Ethernetverbindungen müssen die Wireless-LAN-Einstellungen nicht angepasst werden.A FTP-ServerDie Server können mit Standard-

4Installation der SoftwareInstallieren Sie vor dem Anschluss an ein Netzwerk das Dienstprogramm des Wireless-LAN-Adapters, als Gratisdownload auf der

53 Starten Sie das Installationsprogramm.Klicken Sie auf »Weiter« (Windows) oder »Weiter« (Mac OS) und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.4 Beende

6A Systemanforderungen des Dienstprogramms des Wireless-LAN-AdaptersWindowsProzessorIntel Celeron, Pentium 4 oder Core-Reihe, 1,6 GHz oder besserBetri

7Übertragung, Steuerung und HTTPBefolgen Sie die untenstehenden Schritte, um in den Bildübertragungs-, Kamerasteuerungs- und HTTP-Servermodi eine Verb

8Schritt 1: Anschließen eines Ethernetkabels Schritt 1: Anschließen eines EthernetkabelsBereiten Sie die Kamera und den WT-5, wie unten beschrieben, v

9Schritt 1: Anschließen eines Ethernetkabels3 Schalten Sie die Kamera ein.Drehen Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.A Verbindungsst

iiFunktionen der NetzwerkeIn diesem Handbuch wird beschrieben, wie man eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellt, auf eine Kamera aus der Ferne zugr

10Schritt 2: Aktivieren des Ethernets Schritt 2: Aktivieren des EthernetsWählen Sie das Ethernet als das Netzwerkgerät aus, das von der Kamera verwend

11Schritt 3: Der Verbindungsassistent3Starten Sie den Verbindungsassistenten.Markieren Sie »Verbindungsassistent« und drücken Sie 2, um den Verbindung

12Schritt 3: Der Verbindungsassistent 6 Beziehen Sie eine IP-Adresse oder wählen Sie eine aus.Markieren Sie eine der folgenden Optionen und drücken Si

13Schritt 4: Pairing8 Beenden Sie den Verbindungsassistenten.Markieren Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie J.• Verbinden und Assist. beend

14Schritt 4: Pairing 2 Starten Sie das Dienstprogramm des Wireless-LAN-Adapters.Starten Sie die Kopie des Dienstprogramms des Wireless-LAN-Adapters, d

15BildübertragungDie Bildübertragung wird für das Hochladen von Fotos und Filmen auf den Computer von einer Kameraspeicherkarte aus verwendet. Die nac

164 Zeigen Sie die Bilder an.Drücken Sie die Taste K, um die Bilder anzuzeigen. Zeigen Sie das erste zu übertragende Bild in der Einzelbilddarstellung

17Unterbrechen der Übertragung/Entfernen der ÜbertragungsmarkierungWählen Sie die Bilder während der Wiedergabe aus und drücken Sie J und die Mitte de

18ÜbertragungsstatusWährend der Wiedergabe wird der Status der für das Hochladen ausgewählten Bilder folgendermaßen angezeigt:a: »Zur Übertragung frei

19Camera ControlWählen Sie diese Option aus, um die Kamera von einem Computer aus zu steuern, auf dem Camera Control Pro 2 läuft (separat erhältlich),

iii3Mehrere Kameras steuern(optionaler WT-5 erforderlich)A HinweisAuf Seite 7 finden Sie Informationen, wie man die Kamera für eine Verbindung zu eine

203 Wählen Sie »Aktivieren«.Markieren Sie »Aktivieren« und drücken Sie 2, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen und zum Netzwerkmenü zurückzuke

21A NetzwerkstatusDer Netzwerkstatus kann oben im Netzwerkmenü überprüft werden.Signalstärke: Kabellose Signalstärke. Die Ethernetverbindungen werden

22HTTP-ServerWählen Sie »HTTP-Server«, um die Bilder auf der Speicherkarte der Kamera anzuzeigen oder um Fotos vom Webbrowser eines Computers oder ein

233 Wählen Sie »Aktivieren«.Markieren Sie »Aktivieren« und drücken Sie 2, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen und zum Netzwerkmenü zurückzuke

246 Loggen Sie sich ein.Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort in das Anmeldedialogfeld des Webbrowsers ein (der Benutzername und das Passwort

257 Wählen Sie eine Sprache aus.Klicken Sie auf »Language (Sprache)« und wählen Sie »Englisch«, »Französisch«, »Deutsch«, »Japanisch« oder »Spanisch«.

26A NetzwerkstatusDer Netzwerkstatus kann oben im Netzwerkmenü überprüft werden.Signalstärke: Kabellose Signalstärke. Die Ethernetverbindungen werden

27A HTTP-Server-SystemanforderungenWindowsProzessorIntel Celeron, Pentium 4 oder Core-Reihe, 1,0 GHz oder höherBetriebssystemVorinstallierte Versionen

28Computer-WebbrowserIn diesem Abschnitt werden die HTTP-Serveranzeigen für die Computer-Webbrowser beschrieben (zu Erklärungszwecken sind die Dialogf

29AnzeigefeldEnthält die Belichtungsskala und zeigt die Akkukapazität und die Anzahl verbleibender Aufnahmen an.KameraeinstellungenZeigt die Belichtun

ivInformationen zu WarenzeichenMacintosh, Mac OS und iPhone sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows und Windows Vista sind einge

30❚❚ Das AnzeigefensterMit der Wahl der Option »Viewer« auf der Server-Homepage oder durch Klicken der Anzeigetaste im Aufnahmefenster kann auf das An

31FilmstreifenansichtWählen Sie das Bild, das unten im Fenster in den Indexbildern angezeigt wird.EinzelbildansichtZeigen Sie die Bilder im Vollbildfo

32iPhone-WebbrowserIn diesem Abschnitt werden die HTTP-Serveranzeigen für die iPhone-Webbrowser beschrieben (zu Erklärungszwecken sind die Dialogfelde

33❚❚ Das AnzeigefensterMit der Wahl der Option Viewer auf der Server-Homepage oder durch Antippen der Anzeigetaste im Aufnahmefenster kann auf das Anz

34EinzelbildansichtZeigen Sie die Bilder im Vollbildformat an.Navigierungsbedien-elementeAktuelles Bild (antippen, um zur Indexbildansicht zurückzukeh

35FTPBefolgen Sie die untenstehenden Schritte, um eine Verbindung zu einem FTP-Server herzustellen.EthernetverbindungenFTP-ServerSchritt 1: Schließen

36Schritt 1: Anschließen eines Ethernetkabels Schritt 1: Anschließen eines EthernetkabelsSchließen Sie die Kamera nach dem Starten des FTP-Servers, wi

37Schritt 2: Aktivieren des EthernetsSchritt 2: Aktivieren des EthernetsWählen Sie das Ethernet als das Netzwerkgerät aus, das von der Kamera verwende

38Schritt 3: Der Verbindungsassistent 3Starten Sie den Verbindungsassistenten.Markieren Sie »Verbindungsassistent« und drücken Sie 2, um den Verbindun

39Schritt 3: Der Verbindungsassistent7 Wählen Sie einen Servertyp aus.Markieren Sie »FTP« oder »SFTP« (sicheres FTP) und drücken Sie 2.8 Geben Sie die

vHinweise• Die Reproduktion dieser Anleitung, auch die auszugsweise Vervielfältigung, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auc

40Schritt 3: Der Verbindungsassistent 10Wählen Sie einen Zielordner.Markieren Sie eine der folgenden Optionen und drücken Sie J.• Startordner: Wählen

41FTP-UploadFotos und Filme können, wie unten beschrieben, von Kamera-Speicherkarten auf einen FTP-Server hochgeladen werden. Fotos können auch währen

424 Zeigen Sie die Bilder an.Drücken Sie die Taste K, um die Bilder anzuzeigen. Zeigen Sie das erste zu übertragende Bild als Einzelbild an oder marki

43Hochladen von neuen Fotos während der AufnahmeWählen Sie im Einrichtungsmenü (057) »Ein« für »Netzwerk« > »Optionen« > »Automatisch senden«, u

44ÜbertragungsstatusWährend der Wiedergabe wird der Status der für das Hochladen ausgewählten Bilder folgendermaßen angezeigt:a: »Zur Übertragung frei

45Synchronisierte AuslösungDie synchronisierte Auslösung fügt eine Master-Kamera D4 mit bis zu zehn Slave-Kameras zusammen und synchronisiert die Ausl

46Synchronisierte AuslösungsoptionenDie folgenden Optionen stehen für die synchronisierte Auslösung zur Verfügung: »Gruppenname«, »Master/Slave«, »Sla

47Slave-KameraprüfungWählen Sie »Ein«, um zu prüfen, ob die Slave-Kameras einsatzbereit sind. Die LED am WT-5 blinkt, wenn die Anzahl der Kameras, die

48Fotografieren1 Zeigen Sie die Netzwerkeinstellungen an.Wählen Sie im Einrichtungsmenü »Netzwerk« > »Netzwerkeinstellungen«.2 Wählen Sie »Synchron

495 Fotografieren Sie.Durch Drücken des Auslösers an der Master-Kamera werden die Verschlüsse an den Slave-Kameras ausgelöst.A Slave-KameraprüfungWen

vi• Warnhinweise für bestimmte Kopien und ReproduktionenDie Regierung warnt vor Kopien oder Reproduktionen von Wertpapieren privater Unternehmen (Akti

50

51MenübeschreibungDieser Abschnitt beschreibt die Punkte im Menü »Netzwerk«.Wählen Sie die Hardware, die zum Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk

52Markieren Sie »Netzwerkeinstellungen« und drücken Sie 2, um die Liste der Netzwerkprofile anzuzeigen, wo Sie neue Profile erstellen oder ein vorhand

53❚❚ Profil erstellenWählen Sie die Option »Verbindungsassistent«, um Netzwerkprofile mit Hilfe eines Assistenten zu erstellen (010,37), »Manuell konf

54❚❚ Bearbeiten von NetzwerkprofilenDrücken Sie W, um das aktuell in der Profilliste markierte Profil zu bearbeiten, und wählen Sie aus den folgenden

55WirelessBearbeiten Sie die folgenden Wireless-Einstellungen:• SSID: Geben Sie den Namen (SSID) des Netzwerkes ein, in dem sich der Computer oder der

56TCP/IPWenn das Netzwerk für die automatische Zuweisung der IP-Adressen konfiguriert ist, wählen Sie »Aktivieren« für die Option »Automatisch beziehe

57Bearbeiten Sie die folgenden Einstellungen.❚❚ Automatisch sendenWenn für die Bildübertragungs- oder die FTP-Serververbindungen »Ein« ausgewählt wird

58❚❚ Schützen bei Upload-Mark.Wählen Sie »Ja«, um die für den Hochladevorgang auf den FTP-Server markierten Dateien automatisch zu schützen. Der Schut

59AnhangDas Dienstprogramm des Wireless-LAN-Adapters (04) kann zum Erstellen von Netzwerkprofilen verwendet werden.1 Schließen Sie die Kamera an.Start

viiAbbildungenSofern nicht anders angegeben, stammen alle Dialogfelder, Meldungen und Anzeigen von Software und Betriebssystem aus den Betriebssysteme

603 Starten Sie das Dienstprogramm des Wireless-LAN-Adapters.Doppelklicken Sie im Desktop (Windows) auf das Symbol des Dienstprogramms des Wireless-LA

61Erstellen eines FTP-ServersBilder können mit Standard-FTP-Diensten, die unter Windows 7 (Ultimate/Business/Enterprise), Windows Vista (Ultimate/Busi

62Windows 71 Gehen Sie zu »Netzwerk- und Freigabecenter«.Klicken Sie auf »Start« > »Systemsteuerung« > »Netzwerk und Internet« > »Netzwerk- u

634 Zeigen Sie die TCP/IP-Einstellungen an.Wählen Sie »Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)« aus und klicken Sie auf »Eigenschaften«.5 Geben Sie ein

646 Schließen Sie das Dialogfeld der Netzwerkeigenschaften.Klicken Sie auf »Schließen«.7 Öffnen Sie die Funktion »Verwaltung«.Klicken Sie auf »Start«

658 Öffnen Sie den IIS-Manager.Doppelklicken Sie auf »Internetinformationsdienste (IIS)-Manager«.9 Wählen Sie »FTP-Site hinzufügen...«.Klicken Sie mit

6610Geben Sie die Seiteninformationen ein.Benennen Sie die Seite und wählen Sie den Pfad zum Ordner, der für den FTP-Hochladevorgang verwendet wird. K

6711Wählen Sie Bindungs- und SSL-Optionen aus.Wählen Sie die im Schritt 5 eingegebene IP-Adresse aus, notieren Sie sich die Portnummer, wählen Sie FTP

6812Wählen Sie die Authentifizierungsoptionen.Passen Sie die Einstellungen, wie unten beschrieben, an und klicken Sie auf »Fertig stellen«.• Authentif

69Windows Vista1 Zeigen Sie die Netzwerkverbindungen an.Klicken Sie auf »Start« > »Systemsteuerung« > »Netzwerk- und Interneteinstellungen« >

viiiFunktionen der Netzwerke ...iiHinweise ...

704 Zeigen Sie die TCP/IP-Einstellungen an.Wählen Sie »Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)« aus und klicken Sie auf »Eigenschaften«.

715 Geben Sie eine IP-Adresse und eine Subnetzmaske ein.Geben Sie eine IP-Adresse und eine Subnetzmaske für den FTP-Server ein und klicken Sie auf »OK

727 Öffnen Sie den IIS-Manager.Doppelklicken Sie auf »IIS 6.0 Manager«.8 Klicken Sie auf »Zulassen«.Das Dialogfeld »Benutzerkontensteuerung« wird ange

739 Zeigen Sie die FTP-Seiteneigenschaften an.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf »»Default FTP Site« und wählen Sie »Eigenschaften«.

7410Wählen Sie die Adresse und die Portnummer.Wählen Sie die IP-Adresse aus, die Sie in Schritt 5 eingegeben haben, und geben Sie eine Nummer für »TCP

7511Wählen Sie ein Benutzerverzeichnis aus.Öffnen Sie die Registerkarte »Basisverzeichnis« und wählen Sie »In einem Verzeichnis auf diesem Computer«.

76Windows XP1 Zeigen Sie die Netzwerkverbindungen an.Klicken Sie auf »Start« > »Systemsteuerung« > »Netzwerk- und Interneteinstellungen« > »N

774 Geben Sie eine IP-Adresse und eine Subnetzmaske ein.Geben Sie eine IP-Adresse und eine Subnetzmaske für den FTP-Server ein und klicken Sie auf »OK

786 Zeigen Sie die FTP-Seiteneigenschaften an.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf »Standard-FTP-Site« und wählen Sie »Eigenschaften«.7 Wählen Si

798 Wählen Sie ein Benutzerverzeichnis aus.Öffnen Sie die Registerkarte »Basisverzeichnis« und wählen Sie »einem Verzeichnis auf diesem Computer«. Das

ixFTP 35Ethernetverbindungen... 35Schritt 1: Anschließen eines Ethernetkabels...

80Mac OS X 10.61 Zeigen Sie die Netzwerkeinstellungen an.Öffnen Sie »Systemeinstellungen« und klicken Sie auf »Netzwerk«.2 Passen Sie die Netzwerkeins

814 Zeigen Sie die Optionen zur Dateifreigabe an.Wählen Sie »Dateifreigabe« und klicken Sie auf »Optionen...«.5 Aktivieren Sie die Freigabe der FTP-Da

82Manuelle ProfilerstellungBefolgen Sie die untenstehenden Schritte, um die Kamera manuell für die Verbindung zu FTP- und HTTP-Servern zu konfiguriere

834 Wählen Sie eine Verbindungsart aus.Markieren Sie »FTP-Upload« oder »HTTP-Server« und drücken Sie 2.5 Passen Sie die Einstellungen an.Passen Sie di

84ProblembehebungProblem Lösung SeiteDie Kamera zeigt einen TCP/IP- oder FTP-Fehler an.Überprüfen Sie die Einstellungen für den Host und/oder Wireless

85IndexSymbolea: »Zur Übertragung freigegeben«...18, 44b: »Wird gesendet« ...18, 44c: »Gesendet«

86PPairing ...13Passiv (PASV)...56Passwortschutz...

87

88