Nikon D100 Manuel d'utilisateur

It SB3C04(1H)-04ItDIGITAL CAMERAGuida alla Fotografia Digitalecon la

viiiSommarioPer la Vostra Sicurezza ... iiCura della Fotocamera e del

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione88OKBracketing SetF11CSM MENUAE & FlashAE OnlyFlash OnlyWB BracketingIIIIIIIIBracketing dell'Esposi

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera894Componete l'inquadratura, mettete a fuoco e scattate. La fotocamera var

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione90Bracketing del Bilanciamento del Bianco1Nell'impostazione personalizzata CSM 11, selezionateWB Bracke

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera914Componete l'inquadratura, mettete a fuoco e scattate. Ogni immagine rip

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione92I programmi di sequenza bracketing disponibili dipendono dall'opzione selezionata perl'impostazi

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera93Visualizzazione sulpannello di controlloOrdine brac-keting (EV)Numerodi scatt

Ripresa Fotografica—Fotografare col Flash94La D100 incorpora un flash con Numero Guida 17/56 (200 ISO, m/ft; il Numero Guidaa 100 ISO corrisponderebbe

Ripresa Fotografica—Fotografare col Flash95Obiettivo Modalità di controllo del flash incorporatoAltre ottichecon CPUincorporataFill-Flash Bilanciato c

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashFotografare col Flash96Riduzione occhirossi con Slow SyncCombina l'uso del flash con la funzione Slow Sy

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashUtilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori Opzionali97Riduzione Occhi RossiCon alcuni modelli di obiet

ixMessa a Fuoco: Modalità di Messa a Fuoco della Fotocamera ... 63Modo di Messa a Fuoco ...

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashFotografare col Flash98Utilizzo del Flash IncorporatoPer fotografare con il flash incorporato nella fotocamer

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashUtilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori Opzionali99Se non State Utilizzando il FlashSe il flash non

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashFotografare col Flash100Portata del Flash, Diaframma e SensibilitàIl raggio di copertura del flash (distanza)

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashUtilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori Opzionali101Ottiche CompatibiliIl flash incorporato può ess

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashFotografare col Flash102Compensazione dell'Esposizione FlashLa compensazione dell'esposizione flash

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashUtilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori Opzionali103Utilizzo di un Lampeggiatore OpzionaleLampeggia

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashFotografare col Flash104Lampeggiatore Nikon SB-50DXIl lampeggiatore SB-50DX ha numero guida 23/105 (m/ft, in

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashUtilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori Opzionali105Utilizzate Solo Flash Esterni NikonUtilizzate s

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashFotografare col Flash1061 L'SB-26 può essere impostato in modalità Slave, inmodo da essere pilotato da u

Ripresa Fotografica—Fotografare col FlashUtilizzo del Flash Incorporato e di Lampeggiatori Opzionali107Note sui Flash Opzionali (Continua)Se collegate

xIl Menu Shooting: Le Opzioni di Ripresa ... 135Selezione di un Banco di Impostazioni: Bank Select

Ripresa Fotografica—Autoscatto108L'autoscatto può essere utilizzato per ridurre il movimento della fotocamera (evitandol'effetto “mosso”),

Ripresa Fotografica—Autoscatto109AutofocusSe utilizzate l'autofocus, ricordate che la fotocamera regola la messa a fuoco quando preme-te il puls

110Ripresa Fotografica—Reset a Due PulsantiDefault Opzione DefaultJPEG-NormalQualità immagineLargeDimensione immagineAutoBilanciamentodel bianco±0Rego

111Questo capitolo illustra nel dettaglio le operazioni chepossono essere compiute in playback (revisione delle im-magini), come la visualizzazione de

112Approfondimenti sul PlaybackApprofondimenti sul PlaybackRivedere una Singola ImmaginePer rivedere le fotografie (playback), premete il pulsante .

113Approfondimenti sul PlaybackLe OpzioniUtilizzo del Multi-SelettoreQuando il monitor della fotocamera è acceso, il multi-selettore è sempre in funzi

114Approfondimenti sul PlaybackApprofondimenti sul PlaybackDati di RipresaDurante il playback delle singole immagini, è possibile visualizzare i dati

115Approfondimenti sul PlaybackLe Opzioni31 231 2Pagina 44681035791 21 Icona annotazionevocale ...1802 Attributo di protezione...

116Approfondimenti sul PlaybackApprofondimenti sul PlaybackVisualizzazione Immagini Multiple: Le MiniatureTenendo premuto il pulsante e ruotando la

117Approfondimenti sul PlaybackLe OpzioniPer Premete e/o ruotate DescrizioneCambiarel'attributodi protezio-ne delleimmaginiselezionateLe immagini

1Primi Passi14–24Sguardo d'Insieme2–3Facciamo Conoscenzacon la Fotocamera4–13Questo capitolo si suddivide nelle seguenti sezioni:Sguardo d'I

118Approfondimenti sul PlaybackApprofondimenti sul PlaybackIngrandimento: Funzione Playback ZoomPremete il pulsante per ingrandire la foto corrente,

119Approfondimenti sul PlaybackLe OpzioniProtezione delle Foto contro la CancellazioneDurante il playback a pieno schermo o sotto forma di miniature,

120Approfondimenti sul PlaybackApprofondimenti sul PlaybackCancellazione di Singole ImmaginiPer cancellare un'immagine visualizzata in playback a

121Attraverso i menu della fotocamera, potete apportare va-riazioni alla gran parte delle opzioni e funzioni della foto-camera. Questo capitolo tratta

122Guida ai Menu della Fotocamera—Utilizzo dei Menu della FotocameraPosizionate il cursore nel menuselzionato, premendo il multi-selettorea destraBank

123Guida ai Menu della Fotocamera—Utilizzo dei Menu della FotocameraSelezionate la funzione1Bank SelectImage QualityResolutionWhite BalISOANORMA200LSH

124Guida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackIl Menu PlaybackGestione delle ImmaginiCancellazione delle Foto: DeleteIl menu Delete contiene le se

125Guida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackCancellare Tutte le Immagini: AllSelezionando All dal menu Delete, verrà visualizzato ildialogo di c

126Il Menu PlaybackGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackOpzioni Cartella: Folder DesignateLa fotocamera archivia le immagini in cartelle con

127Gestione delle ImmaginiGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackSelezione di una Cartella per il Playback: Folder SelectL'opzione Folder

2Introduzione—Sguardo d'insiemeSguardo d'InsiemeQuesto ManualeQuesto manuale è stato scritto per aiutarvi a trarre la massima soddisfazione

128Il Menu PlaybackGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackRiproduzione Automatizzata: Slide ShowServitevi di questa funzione per riprodurre le

129Gestione delle ImmaginiGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackSlide ShowStartFrame IntvlPLAYBACK MENUOKRestartFrame IntvlDopo la riproduzio

130Il Menu PlaybackGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu PlaybackNascondere Immagini Durante il Playback: Hide ImageImpostando uno slide show o mostr

Gestione delle ImmaginiGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Playback131OKCancel OrderPrint SetPLAYBACK MENURipresa di Fotografie da Stampare Diretta

Il Menu PlaybackGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Playback132OKPrint SetDoneImprint DateData ImprintPLAYBACK MENU3Premete il pulsante per compl

Gestione delle ImmaginiGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Playback133Immagini NEF (Raw)Le immagini riprese in qualità NEF (Raw) o Comp. NEF (Raw)

Il Menu PlaybackGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Playback134Gestione dei Dati di Scatto: Display ModeL'opzione selezionata in Display Mode,

Guida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting135Il menu Shooting contiene le seguenti due pagine di opzioni:Il Menu ShootingLe Opzioni di Ripresa135

Il Menu ShootingGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting136Tipo di File e Compressione: Image QualityIl menu Image Quality determina il tipo di

Le Opzioni di RipresaGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting137Impostazione delle Dimensioni: ResolutionIl menu Resolution vi consente di sceg

3Introduzione—Sguardo d'insiemePer aiutarvi a trovare le informazioni di vostro interesse, sono stati utilizzati i seguentisimboli:Effettuate deg

Il Menu ShootingGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting138Per maggiori informazioni:50 Bilanciamento del biancoResa Fedele dei Colori: White B

Le Opzioni di RipresaGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting139OKISO200250320400SHOOTING MENUHI-1/HI-2Le fotografie riprese con impostazioni H

Il Menu ShootingGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting140OKImage SharpeningAutoNormalLowHighNoneSHOOTING MENUEsaltazione dei Dettagli: Image

Le Opzioni di RipresaGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting141Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp.Durante il trasferimento sulla memory c

Il Menu ShootingGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting142Adeguamento dello Spazio Colore: Color ModeQuesta fotocamera digitale Nikon consente

Le Opzioni di RipresaGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Shooting143Controllo della Tonalità: Hue AdjustmentLa tonalitàcromatica dell'immagine

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM144Le impostazioni personalizzate consentono la regolazionedettagliata di gran part

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM145Reset a Due PulsantiLe impostazioni personalizzabili del menu CSM non vengono re

Menu Impostazioni Personalizzate CSMGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM146Impostazione CSM 0: Bank SelectLe impostazio

Personalizzazione Dettagliata delle FunzioniGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM147Impostazione CSM 2: No CF Card?Quest

4Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraFacciamo Conoscenza con la FotocameraComandi e IndicazioniPrendetevi alcuni minuti per familiarizza

Menu Impostazioni Personalizzate CSMGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM148Impostazione CSM 3: ISO AutoAttivando questa

Personalizzazione Dettagliata delle FunzioniGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM149Impostazione CSM 4: Long Exp. NRCon

Menu Impostazioni Personalizzate CSMGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM150Impostazione CSM 5: File No. Seq.Attivando q

Personalizzazione Dettagliata delle FunzioniGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM151Impostazione CSM 6: Monitor OffQuest

Menu Impostazioni Personalizzate CSMGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM152Easy ExposureCompensationF10CSM MENU[+/–] &a

Personalizzazione Dettagliata delle FunzioniGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM153Impostazione CSM 11: BKT SetDetermin

Menu Impostazioni Personalizzate CSMGuida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM154Impostazione CSM 13: Command DialDi default,

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSMPersonalizzazione Dettagliata delle Funzioni155Impostazione CSM 15: AE LockRegoland

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM156Menu Impostazioni Personalizzate CSMImpostazione CSM 17: Focus AreaCome impostaz

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSMPersonalizzazione Dettagliata delle Funzioni157Impostazione CSM 19: Grid Display (O

5Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera1516181720192115 Flash Incorporato ... 94, 9816 Ghiera di comando secondar

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM158Menu Impostazioni Personalizzate CSMImpostazione CSM 22: AF AssistQuesta opzione

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSMPersonalizzazione Dettagliata delle Funzioni159Impostazione CSM 24: Anti-shockNorma

Guida ai Menu della Fotocamera—Menu Impostazioni Personalizzate CSM160Menu Impostazioni Personalizzate CSMImpostazione CSM 25: MB AEL/AFL BtnControlla

Guida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Setup161Il Menu SetupImpostazione della FotocameraFormatLCD BrightnessMirror Lock-upVideo OutputDateO– –OFFNTSC

Il Menu SetupGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Setup162Formattazione delle Memory Card: FormatLa prima volta che viene utilizzata, una nuova memo

Impostazione della FotocameraGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Setup163Regolazione della Luminosità del Monitor: LCD BrightnessQuesta opzione con

Il Menu SetupGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Setup164Scelta del Segnale di Uscita Video: Video OutputL'opzione vi consente di scegliere tr

Impostazione della FotocameraGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Setup165Area alfa-numericaMediante il multi-selet-tore, selezionate i carat-teri,

Il Menu SetupGuida ai Menu della Fotocamera—Il Menu Setup166Selezione del Protocollo USB: USBPrima di poter trasferire le immagini al computer me-dian

167Mediante il cavo video EG-D1 (fornito con la fotocamera)potete visualizzare le immagini e i menu su di uno scher-mo TV, oppure collegare la fotocam

6Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraFacciamo Conoscenza con la FotocameraCorpo della Fotocamera (continua)24252627282923223234333637303

168Connessione ad Apparecchiature Esterne—Rivedere le Immagini sul TelevisoreRivedere le Immagini sul TelevisoreConnessione della Fotocamera ad un Dis

169Connessione ad Apparecchiature Esterne—Connessione al ComputerConnessione al ComputerTrasferimento dei Dati e Controllo della FotocameraQuesta sezi

Connessione al ComputerConnessione ad Apparecchiature Esterne—Connessione al Computer170Nikon Capture 3Il software Nikon Capture 3, acquistabile separ

Trasferimento dei Dati e Controllo della FotocameraConnessione ad Apparecchiature Esterne—Connessione al Computer171OSMac OS 9.0.4†, 9.1, 9.2, Mac OS

Connessione al ComputerConnessione ad Apparecchiature Esterne—Connessione al Computer172Utilizzate l'Alimentatore a RetePer garantire il trasferi

Trasferimento dei Dati e Controllo della FotocameraConnessione ad Apparecchiature Esterne—Connessione al Computer173Batteria ScaricaSe la batteria del

Connessione al ComputerConnessione ad Apparecchiature Esterne—Connessione al Computer1746Prima di scollegare la fotocamera dal computer, chiudete la f

175Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:Accessori Opzionali ( 176–183)L'elenco degli obiettivi e degli altri accessori disponibili perla

Note Tecniche—Accessori Opzionali176Ottiche Compatibili con la D100La D100 è compatibile con la maggior parte delle ottiche AF Nikkor per le fotocamer

Note Tecniche—Accessori Opzionali177In tabella sono riportate le ottiche utilizzabili con la D100.1La misurazione spot opera sull'area selezionat

7Introduzione—Facciamo Conoscenza con la Fotocamera40414445424340 Attacco filettato per cavalletto41 Connettore per MB-D100 ... 18042

Note Tecniche—Accessori Opzionali178Accessori OpzionaliPer la Nikon D100 vi consigliamo di usare ottiche dotate di CPU, specialmente quelletipo G e ti

Note Tecniche—Accessori OpzionaliObiettivi ed Altri Accessori179Come Calcolare l'Angolo di CampoLa dimensione dell'area esposta sulla pellic

Note Tecniche—Accessori OpzionaliAccessori Opzionali180Altri AccessoriAl momento della stesura di questo manuale, per la D100 sono disponibili i segue

Note Tecniche—Accessori OpzionaliObiettivi ed Altri Accessori181Filtri•I filtri Nikon sono di tre tipi: a vite, a innesto e a montaggio posteriore.Tra

Note Tecniche—Accessori OpzionaliAccessori Opzionali182Accessori percontrolloremotoIl battery pack multifunzione MB-D100 è dotato del connettore termi

Note Tecniche—Accessori OpzionaliObiettivi ed Altri Accessori183Utilizzate Solo Accessori Originali NikonLa fotocamera digitale Nikon D100 è progettat

Note Tecniche—Cura della Fotocamera184ConservazioneSe non utilizzate la fotocamera per un certo periodo di tempo, montate la protezionesul monitor, to

Note Tecniche—Cura della Fotocamera185Il MonitorSe per qualsiasi ragione il monitor dovesse rompersi, fate attenzione a non tagliarvi con iframmenti d

Note Tecniche—Cura della Fotocamera186Cura della FotocameraPulizia del Filtro Low-PassIl sensore CCD che riprende le immagini è protetto da un filtro

Note Tecniche—Cura della Fotocamera187Conservazione e Manutenzione6Spegnete la fotocamera. Lo specchio ritornerà in posizione e la tendina dell'o

La documentazione inerente a questo prodotto comprende i manuali specificati sotto.Per trarre la massima soddisfazione dalla vostra fotocamera, vi rac

8Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraPannello di Controllo2765341891413121110151716Facciamo Conoscenza con la Fotocamera

Note Tecniche—Risoluzione dei Problemi188Risoluzione dei ProblemiMessaggi di Avviso e di ErroreQuesta sezione descrive le indicazioni e i messaggi di

Note Tecniche—Risoluzione dei Problemi189MirinoProblema Soluzione99Se l'indicatore lampeggia per tresecondi dopo lo scatto, la fotopotrebbe risul

Note Tecniche—Risoluzione dei Problemi190Risoluzione dei ProblemiErrori durante il PlaybackSe durante la riproduzione delle immagini si verificano dei

Note Tecniche—Risoluzione dei Problemi191Messaggi di Avviso e di ErroreNota sulle Fotocamere a Controllo ElettronicoIn circostanze estremamente rare,

Note Tecniche—Risorse sul Web192Risorse sul WebRisorse Online per gli Utenti NikonAl momento della stesura di questo manuale, sono disponibili le segu

Note Tecniche—Specifiche Tecniche193Specifiche TecnicheTipoFotocamera digitale Reflex ad ottica intercambiabilePixel effettivi6,1 milioniBaionetta obi

Note Tecniche—Specifiche Tecniche194Specifiche TecnicheFunzioni otticheservo-assistiteAF istantaneo singolo (S), AF continuo (C), manuale (M);previsio

Note Tecniche—Specifiche Tecniche195Specifiche TecnicheBilanciamento del biancoControllo del bilanciamento del bianco in TTL, con possibi-lità di vari

Note Tecniche—Specifiche Tecniche196Specifiche TecnicheAttacco per cavallettoFilettatura da 1/4˝ (ISO)Alimentazione • Una batteria ricaricabile Nikon

Note Tecniche—Specifiche Tecniche197Specifiche TecnicheDurata della batteriaIl numero di scatti eseguibili con una batteria EN-EL3 varia in base alle

9Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraComandi e Indicazioni1 Tempo di posa ... 79–80Sensibilità ...

Indice198IndiceAA. Vedere EsposizioneAccessori opzionali, 176–183Adobe RGB. Vedere Modo coloreAF area mode, 65–69AF assist illuminator, 72Alte luci, 1

Indice199KKelvin, temperatura colore, 51LLarge. Vedere Immagine, dimen-sioneLinee guida (griglia), 11, 157Lingua, 18Luminosità LCD, 163MM. Vedere Espo

It SB3C04(1H)-04ItDIGITAL CAMERAGuida alla Fotografia Digitalecon la

10Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraFacciamo Conoscenza con la FotocameraLe Indicazioni nel MirinoSenza BatteriaSe la batteria è compl

11Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraComandi e Indicazioni1 Riferimento di 12 mm (0,47”) per lamisurazione semi-spot ...

12Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraFacciamo Conoscenza con la FotocameraLe Ghiere di ComandoLe ghiere di comando, principale e second

13Introduzione—Facciamo Conoscenza con la FotocameraComandi e Indicazioni+Modalità area di messa a fuocoSeleziona un'impostazione per la modalità

14Introduzione—Primi PassiInserite la Batteria 16–17STEP 2Scegliete la Lingua 18STEP 3Impostate Data e Ora 19STEP 4Primi PassiPreparazione della Fotoc

15Introduzione—Primi PassiStep 1—Montate la Cinghia a TracollaMontate la cinghia a tracolla verificando che sia ben assicurata ai due occhielli sul co

16Introduzione—Primi PassiStep 2—Inserite la BatteriaLa fotocamera viene alimentata da una singola batteria ricaricabile Nikon EN-EL3 agliioni di liti

17Introduzione—Primi PassiRimozione della BatteriaPrima di rimuovere la batteria, spegnete la fotocamera, quindi aprite l'alloggiamento comedescr

iCome Leggere Questo ManualeLeggete innanzitutto le avvertenze e le indicazioni riportate nelle pagine ii-v.Sguardo d'InsiemeFacciamo Conoscenza

18Introduzione—Primi PassiStep 3—Scegliete la LinguaI menu e i messaggi della fotocamera possono essere visualizzati a vostra scelta inTedesco (German

19Introduzione—Primi PassiStep 4—Impostate Data e OraData e ora correnti vengono registrate nei dati di ripresa di ogni immagine. Per avere lacertezza

20Introduzione—Primi PassiPrimi PassiStep 5—Montate un ObiettivoPer sfruttare le avanzate funzioni della fotocamera, vi raccomandiamo di utilizzare ob

21Introduzione—Primi PassiPreparazione della Fotocamera5.3 Bloccate il diaframma al valore più chiusoSe state utilizzando un obiettivo tipo G questo p

22Introduzione—Primi PassiPrimi PassiStep 6—Inserite una Memory CardInvece della pellicola, questa fotocamera digitale Nikon registra le immagini su s

23Introduzione—Primi PassiPreparazione della Fotocamera6.4 Formattate la memory cardPrima di poter essere utilizzate, le memory card necessitano una f

24Introduzione—Primi PassiMemory Card• Le memory card possono surriscaldarsi durante l'uso. Maneggiatele con le dovute precau-zioni quando le rim

25Questo capitolo vi accompagna passo dopo passo nelleprocedure necessarie per poter scattare e rivedere le vo-stre prime foto.Fotografia di BaseQuest

26Procedure d'Impiego—Fotografia di BasePreparate la Fotocamera 27STEP 1Per scattare le prime foto, è necessario completare i seguenti sei passi:

27Procedure d'Impiego—Fotografia di BaseStep 1—Preparate la FotocameraPreparate innanzitutto la fotocamera seguendo i passi descritti sotto.1.1 A

iiPer evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura e possibili lezioni a voi o a terze per-sone, vi preghiamo di leggere completamente e con la ma

28Procedure d'Impiego—Fotografia di BaseStep 2—Regolate le ImpostazioniQueste istruzioni vi spiegano come scattare fotografie alle impostazioni d

29Procedure d'Impiego—Fotografia di BaseScattare le Prime Foto2Ottiche Prive di CPULa modalità di esposizione P (auto multi programmata) può oper

30Procedure d'Impiego—Fotografia di BaseFotografia di Base3Step 3—Componete l'InquadraturaPer evitare che le vostre foto possano risultare m

31Procedure d'Impiego—Fotografia di Base4Step 4—Messa a FuocoIn modalità di messa a fuoco singola (single-servo AF), lafotocamera regola il fuoco

32Procedure d'Impiego—Fotografia di Base5Step 5—Controllate l'EsposizioneTenendo premuto il pulsante di scatto a metà corsa, con-trollate le

33Procedure d'Impiego—Fotografia di BaseScattare le Prime Foto5Se c'è Poca LuceSe la luminosità è scarsa, il tempo di posa si allunga e la f

34Procedure d'Impiego—Fotografia di BaseFotografia di Base6Step 6—Scattate la FotoPremete con delicatezza il pulsante di scatto fino in fon-do pe

35Procedure d'Impiego—Playback - Operazioni di BasePer rivedere le vostre foto, premete il pulsante . L'ultima fotografia scattata verràvis

36Procedure d'Impiego—Playback - Operazioni di BasePlayback - Operazioni di Base6—Monitor Off ( 151)Per risparmiare energia, il monitor si spegn

37In “Procedure d'Impiego: Scattare le Prime Foto” aveteimparato le procedure di base per l'utilizzo della fotoca-mera alle impostazioni più

iii• Assicuratevi che l’apparecchio sia spen-to prima di procedere all’inserimento oalla rimozione delle batterie. Se vi servi-te dell’alimentatore a

38Ripresa FotograficaRipresa FotograficaLo schema sottostante riassume il corretto ordine d'impostazione delle funzioni dellafotocamera, da stabi

39I DettagliRipresa FotograficaIl Menu ShootingAlcune impostazioni di ripresa (modo di ripresa, messa a fuoco, misurazione, modalitàesposizione, compe

40Ripresa FotograficaRipresa Fotografica7OKImage QualityNEF (Raw)TIFF-RGBJPEG FineJPEG NormalJPEG BasicSHOOTING MENU8Bank SelectImage QualityResolutio

41Ripresa Fotografica—Modi di RipresaModi di RipresaScatto Singolo, Continuo, AutoscattoMediante questa funzione, potete decidere se effettuare ripres

42Modi di RipresaRipresa Fotografica—Modi di RipresaLa Memoria BufferAllo scopo di conservare temporaneamente le immagini scattate, durante il tempo n

43Ripresa Fotografica—Qualità e Dimensione ImmagineQualità e Dimensione dell'ImmagineOttimizzare la MemoriaLo spazio che ciascuna immagine occupa

44Qualità e Dimensione dell'ImmagineRipresa Fotografica—Qualità e Dimensione ImmagineOpzione DescrizioneTIFF-RGBLe immagini vengono salvate in fo

45Ottimizzare la MemoriaRipresa Fotografica—Qualità e Dimensione ImmagineLa qualità dell'immagine può essere impostata tramite la ghiera delle fu

46Qualità e Dimensione dell'ImmagineRipresa Fotografica—Qualità e Dimensione ImmagineLa Ghiera delle FunzioniRuotate la ghiera delle funzioni su

47Ottimizzare la MemoriaRipresa Fotografica—Qualità e Dimensione ImmagineLa dimensione immagine può essere impostata mediante la ghiera delle funzioni

ivNon lasciatela cadereUrti e cadute possono causare danni emalfunzionamento alla fotocamera: preserva-tela da urti e vibrazioni violente.Non bagnateQ

48Ripresa Fotografica—Sensibilità (Equivalente ISO)Sensibilità (Equivalente ISO)Reazione Rapida alla LuceLa “sensibilità” è l'equivalente digital

49Ripresa Fotografica—Sensibilità (Equivalente ISO)La Ghiera delle FunzioniPotete scattare fotografie solo se la ghiera delle funzioni è posizionata s

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco50Auto 4.200–8.000 KLa fotocamera misura e compensa automatica-mente il bilanciamento del bianco. I miglio

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del Bianco51Bank SelectImage QualityResolutionWhite BalISOANORMA200LSHOOTING MENUFlash Esterni Collegati via Cavo Si

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del BiancoBilanciamento del Bianco52La Ghiera delle FunzioniRuotate la ghiera delle funzioni su WB, quindi ruotate l

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del BiancoResa Fedele dei Colori53Regolazione Fine del Bilanciamento del BiancoAd impostazioni diverse da Preset, il

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del BiancoBilanciamento del Bianco54La regolazione fine del bilanciamento del bianco puòessere effettuata mediante l

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del BiancoResa Fedele dei Colori55OKWhite BalWB PresetDoneExposure modeSHOOTING MENUOKWB PresetExposure modePSAMSHOO

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del BiancoBilanciamento del Bianco56Misurazione del Bilanciamento del Bianco: Funzione PresetPer misurare il valore

Ripresa Fotografica—Bilanciamento del BiancoResa Fedele dei Colori575Inquadrate l'oggetto di riferimento in modo tale cheriempia completamente l&

v• Non conservate la fotocamera insieme acanfora o naftalina e non riponetela in pros-simità di dispositivi che emettono campimagnetici o radiazioni;

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine58Regolazione ImmagineImpostazioni del Menu Shooting200AAI0°ISOImage SharpeningTone Comp.Color ModeHue Adjustm

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine59Ottimizzazione del Contrasto: Tone Comp.Durante il trasferimento sulla memory card, le immagini vengono trat

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine60Regolazione Immagine200AAI0°ISOImage SharpeningTone Comp.Color ModeHue AdjustmentSHOOTING MENUOKTone Comp.Au

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine61Impostazioni del Menu ShootingNikon Capture 3Aprendo le fotografie scattate con la D100 in Nikon Capture 3,

Ripresa Fotografica—Regolazione Immagine62Regolazione ImmagineControllo della Tonalità: Hue AdjustmentLa tonalità cromatica dell'immagine può ess

Ripresa Fotografica—Messa a Fuoco63Messa a FuocoModalità di Messa a Fuoco della FotocameraOpzione DescrizioneSAF SingoloPremendo il pulsante di scatto

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoMessa a Fuoco64PlaybackQuando la fotocamera è in playback e durante la selezione delle opzioni nei menu, non èpossibi

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoModalità di Messa a Fuoco della Fotocamera6514—AE-L/AF-L ( 154)Se la funzione personalizzata CSM 14 (AE-L/AF-L) è im

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoMessa a Fuoco66Single-area AF Dynamic-area AFCalcolo Preventivo della Messa a Fuoco (Focus Tracking)Se, mentre il pul

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoModalità di Messa a Fuoco della Fotocamera6720—Dyn AF AF-S ( 157)Per abilitare la priorità di messa a fuoco sul sogg

vi• La riproduzione, in tutto o in parte, deimanuali forniti con questo apparecchio,è vietata senza la preventiva autorizzazio-ne della Nikon Corporat

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoMessa a Fuoco68Riassunto delle Opzioni AutofocusAFSingoloSingolaarea AFArea AFdinamicaModomessaa fuocoModalitàarea AF

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoModalità di Messa a Fuoco della Fotocamera69Quando utilizzarlaCome funzionaUtilizzate per soggetti che si muo-vono in

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoMessa a Fuoco70Blocco della Messa a FuocoLa funzione di blocco della messa a fuoco vi viene in aiuto quando occorre c

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoModalità di Messa a Fuoco della Fotocamera7114—AE-L/AF-L ( 154)Il pulsante AE-L/AF-L può anche essere impostato in m

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoMessa a Fuoco72L'Illuminatore AF-AssistLa lampada dell'illuminatore di assistenza AF incorporata aiuta la f

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoModalità di Messa a Fuoco della Fotocamera73Nell'area di messa afuoco sono compre-si oggetti a distan-ze differe

Ripresa Fotografica—Messa a FuocoMessa a Fuoco74Selettore A-M/Autofocus con Priorità ManualeSe utilizzate un obiettivo dotato del selettore A-M, per r

Ripresa Fotografica—Esposizione75EsposizioneModalità di Esposizione della FotocameraMisurazioneIl metodo di misurazione determina il modo con cui la f

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione76Ottiche con CPU (Tutte le Modalità di Esposizione)Se state utilizzando un obiettivo dotato di CPU e di ghi

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera77Obiettivi Senza CPU (Modi Esposizione P, S e A)Gli obiettivi privi di CPU inc

viiInformazioni sui divieti di riproduzione e copiaIl semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner,fotocamera

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione78Programma FlessibileRuotando la ghiera di comando principale in modalità AutoMulti Program, potete sceglie

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera79S: Esposizione Auto con Priorità dei TempiL'esposizione Auto con priorit

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione80Per effettuare la ripresa in modalità Auto con priorità dei tempi:1Posizionate la ghiera delle funzioni su

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera81A: Esposizione Auto con Priorità dei DiaframmiCon l'esposizione Auto a p

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione82M: ManualeIn modalità di esposizione manuale, tempo di posa e diaframma devono essere impostatidall'u

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera83Bracketing dell'Esposizione ( 88)Se regolate l'impostazione person

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione84Blocco dell'Esposizione AutomaticaUtilizzando il sistema di misurazione semi-spot, all'area cent

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera85Area MisurataCon la misurazione spot, l'esposizione viene calcolata su d

Ripresa Fotografica—EsposizioneEsposizione86Compensazione dell'EsposizioneIn alcune composizioni e con certi soggetti per ottenere l'esposiz

Ripresa Fotografica—EsposizioneModalità di Esposizione della Fotocamera87ISO Auto ( 148)Quando è attiva (ON) la funzione personalizzata CSM 3 (ISO Au