Nikon Coolpix S4 Manuel d'utilisateur Page 1

FrGuide Nikon de la photographie numériqueAvec leAPPAREIL NUMÉRIQUE

viiiN’utilisez que des accessoires de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et com-prennent

90Remarques techniquesProblème Cause probableIl est impossible d’effec-tuer un zoom avant sur l’image• « L’image » est en fait un clip vidéo.• L’image

91Remarques techniques Pour obtenir de bons résultats avec l’autofocusL’automatisme de mise au point (autofocus) fonctionne au mieux lorsque le sujet

92Remarques techniquesStockage des fi chiersLe tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qui peuvent être enregistrées dans la mémoire i

93Remarques techniquesLes images copiées à l’aide de l’option Copier > Images sélect. / Fichiers sélectionnés sont copiées dans le dossier en cours

94Remarques techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S4* Standard utilisé à grande échelle dans l’industrie des appareils phot

95Remarques techniques CaractéristiquesNikon ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel. Nikon se réserve le droit de modifi er

96Remarques techniquesSymbolesCommande (effacer), 3, 16, 34, 40, 41, 44Commande (menu), 3, 21, 35, 36, 58, 65, 72Commande (moniteur), 3, 13, 33C

97Remarques techniquesMeilleure exposition, 63Mémorisation de la mise au point, 91Menu CLIP VIDÉO, 36Menu CONFIGURATION, 72–80Menu PRISE DE VUE, 58–64

Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être

1IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX S4. Ce manuel a été conçu pour vous faire profi t

2IntroductionDescriptif de l’appareil photoObjectif ( 13, 83, 94)Témoin du retardateur ( 19) / Illuminateur d’assistance AF (DEL; 15, 79, 82, 94)Fl

3IntroductionVolet du logement pour carte mémoire ( 8, 9)Filetage pour fi xation sur piedVolet du logement pour accumulateurs/piles ( 7)Loquet du log

4IntroductionMoniteurLes indicateurs suivants peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affi chage réel

5Introduction 1 Mode de prise de vue ... 12, 21, 36 2 Mémorisation de l’exposition... 32, 39, 62 3 Indicateur de zoom 1...

6Premiers pasPremiers pasPremiers pasInsertion des accumulateurs ou des pilesL'appareil photo fonctionne avec deux accumulateurs ou deux piles de

7Premiers pas2.3 Fermez le volet du logement pour accumulateurs/pilesRefermez le volet (햲) et faites-le glisser dans la direc-tion indiquée jusqu’à c

8Premiers pasInsertion de la carte mémoireLes images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (environ 13,5 Mo) ou sur des cartes mém

9Premiers pas3 Fermez le volet du logement pour carte mémoireRefermez le volet (햲) et faites-le glisser dans la direction indiquée jusqu’à ce qu’il s

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des

10Premiers pasMise sous tension de l’appareil photoAppuyez sur le commutateur marche-arrêt jusqu’à ce que le témoin de mise sous tension s’allume. Le

11Premiers pas6FUS. HOR. DOMFUS. HOR. DOMFUS. HOR. DOMOKOKOKRetourRetourRetourMadrid, Paris, BerlinSélectionnez le fuseau horaire de votre domicile.5O

12Prise de vue : Opérations de basePrise de vue : Opérations de baseCe chapitre décrit la prise de vue en mode (auto). Ce mode qui ne demande qu’à v

13Prise de vue : Opérations de base Utilisation d’un piedTournez l’objectif en position de prise de vue avant d’installer l’appareil sur un pied pour

14Prise de vue : Opérations de base3 Cadrez votre sujetL’appareil photo est équipé de deux types de zoom intégré : le zoom optique, permettant d’util

15Prise de vue : Opérations de baseÉtape 3—Mettez au point et déclenchez1 Faites la mise au pointSollicitez le déclencheur à mi-course pour effectue

16Prise de vue : Opérations de base2 Visualisez les autres imagesAppuyez en bas ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour voir les images dans

17Prise de vue : Explication détailléePrise de vue : Explication détaillée Utilisation du fl ash : Mode de fl ashVous avez le choix entre l’un des quat

18Prise de vue : Explication détaillée Éclairage insuffi santLorsque la lumière est insuffi sante, la sensibilité est augmentée pour compenser le manque

19Prise de vue : Explication détaillée2OFFOFFOFF:OK:OK:OKRetardateurOFFONMettez ON en surbrillance.1OFFOFFOFFRetardateurOFFONAffi chez le menu du retar

iSymboles et conventionsPour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous avons utilisé les symbo-les et conventions

20Prise de vue : Explication détaillée Réaliser des gros plans en toute simplicité : Mode macroVous pouvez utiliser le mode macro pour prendre des gr

21Mode ScèneMode ScèneLe mode Scène propose un choix de douze réglages « scène » et de quatre réglages « aide à la prise de vue ». L’appareil sélectio

22Mode ScèneAide à la prise de vue : , , et Ces modes proposent une sélection d’options d’aide à la prise de vue qui vous permet-tent de composer

23Mode Scène Aide PortraitLe mode (Aide Portrait) permet de réaliser des portraits dans lesquels le sujet principal est bien mis en valeur sur un

24Mode ScènePrise de vue avec la fonction AF priorité visage ( 23) AF priorité visageLa capacité de l’appareil photo à détecter des visages dépend de

25Mode ScènePAYSAGE : Aucun repère n’apparaît sur le moniteur. Ce mode est utile pour faire la mise au point sur des objets éloignés, pris à travers d

26Mode Scène Aide SportLe mode (Aide Sport) permet de prendre des photos d’ac-tion dynamiques qui capturent des sujets en mouvement. Aucun repère n’

27Mode Scène Aide Portrait de nuitLe mode (Aide Portrait de nuit) permet de prendre des portraits la nuit, en équilibrant naturellement le sujet pr

28Mode ScèneMaintenez l’appareil immobileAutres scènesOutre les quatre modes « d’aide à la prise de vue » décrits dans les pages précédentes, le mode

29Maintenez l’appareil immobileDésactivé *Utilisez un piedMaintenez l’appareil immobileDésactivé Aurore/CrépusculePréserve les couleurs perçues dans

iiPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman

30Mode ScèneUtilisez un piedMaintenez l’appareil immobile Désactivé *Maintenez l’appareil immobile DésactivéDésactivé * *— ReproductionPour obtenir de

31Mode Scène Enregistrement audio ( 33)Créez un enregistrement audio numérique.Désactivé * *— Panorama assisté ( 32)Utilisez ce mode pour prendre un

32Mode ScèneValidez votre sélection (pour revenir à l’étape 3, appuyez de nouveau au centre du sélecteur multidirectionnel). La direction du panoramiq

33Enregistrements audioEnregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré et lus via le haut-parleur intégré.Réali

34Enregistrements audioLecture d’enregistrements audioPour lire des enregistrements audio, affi chez l’écran d’enregistrement audio illustré à l’étape

35Enregistrements audioSSÉLECT.FICHIERS SONLECT.FICHIERS SONSÉLECT.FICHIERS SONSélect.lect.Sélect.Quitter OKOKOK002 01.10.2005 15 : 51001 01.10.2005

36Clips vidéo Mode Clip vidéoL’appareil photo peut enregistrer les types de clips vidéo suivants. Tous les clips vidéo ont une cadence de quinze vues

37Clips vidéo5OPTIONS CLIPSOPTIONS CLIPSOPTIONS CLIPSQuitterQuitterQuitter OKOKOKClip vidéo 320Clip vidéo 160Clip/intervalleClip TV 640Clip TV 640Mett

38Clips vidéoEnregistrement des clips vidéo0h 0m 19s0h 0m 19s0h 0m 19sTerminez l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête automatiquement dès que le

39Clips vidéo Utilisez une source d’alimentation fi ableSi possible, utilisez un adaptateur secteur optionnel EH-62B pour enregistrer des clips/interva

iii• N’exposez pas les accumulateurs/piles aux fl ammes ou à une chaleur excessive.• Ne les immergez pas ou ne les exposez pas à l’eau.• Ne les transpo

40Clips vidéoVisionnage des clips vidéoEn visualisation plein écran ( 16, 41), les clips vidéo sont in-diqués par l’icône et peuvent être visionnés

41Visualisation : Explication détailléeVisualisation : Explication détailléeVisualisation des photos sur l’appareil photoPour visualiser des photos en

42Visualisation : Explication détailléeRegarder de plus près : fonction LoupeUtilisez la commande de zoom pour resserrer le cadrage sur les images affi

43Visualisation : Explication détailléeOptimisation automatique du contraste : D-LightingL’option D-lighting permet d’éclaircir des photos sombres ou

44Visualisation : Explication détailléeCommentaires vocaux : Enregistrement et lectureIl est possible d’enregistrer un commentaire vocal et de le join

45Visualisation : Explication détailléeVisualisation des photos sur un téléviseurLe câble audio / vidéo (A / V) EG-CP14 fourni avec l’appareil photo v

46Visualisation : Explication détailléeVisualisation des photos sur l’écran de l’ordinateurVous pouvez utiliser le câble USB UC-E6 et le logiciel Pict

47Visualisation : Explication détailléePour choisir une option USB, mettez Interface en surbrillance dans le menu Confi gu-ration ( 79) et appuyez à d

48Visualisation : Explication détailléeTransfert de photosSi le logiciel PictureProject est installé, la fenêtre de PictureProject Transfer s’affi che

49Visualisation : Explication détailléeDéconnexion de l’appareil photoSi vous avez sélectionné PTP dans le menu USB, vous pouvez éteindre l’appareil p

ivÀ l’attention des utilisateurs aux États-UnisFederal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementCet équipement a été test

50Visualisation : Explication détailléeImpression des photosLes photos peuvent être imprimées de l’une des façons suivantes :• Sélectionnez les photos

51Visualisation : Explication détaillée7Faites défi ler les photos. La photo en cours apparaît au centre de l’affi chage.8Sélectionnez l’image en cours,

52Visualisation : Explication détailléeImpression par connexion USB directeLorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante compatible PictBridg

53Visualisation : Explication détaillée4 Imprimez les photos.Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour imprimer la photo en cours ou appu

54Visualisation : Explication détailléeOption DescriptionDémarrer impressionMettez cette option en surbrillance et appuyez au centre du sélecteur mult

55Visualisation : Explication détailléeImpression de plusieurs photosPour imprimer toutes les photos ou plusieurs photos sélec-tionnées, appuyez sur l

56Visualisation : Explication détailléeChoisissez le nombre de tirages (jusqu’à 9). Pour désélectionner une photo, appuyez en bas du sélecteur multidi

57Visualisation : Explication détailléeImpression de la commande d’impression en cours : Impression DPOFPour imprimer la commande d’impression en cour

58Le menu Prise de vueGuide des menusLe menu Prise de vueLe menu Prise de vue comporte les options suivantes :Option Description Taille d’image Choisi

59Le menu Prise de vue Taille d’imageLes images prises avec un appareil photo numérique sont enregistrées sous forme de fi chiers images. La taille des

vÀ l’attention des utilisateurs canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le maté-riel br

60Le menu Prise de vue Balance des blancsLa couleur de la lumière réfl échie par un objet dépend de la couleur de la source lumi-neuse. Le cerveau huma

61Le menu Prise de vue Correction de l’expositionLa correction de l’exposition permet de modifi er la valeur d’exposition proposée par l’appareil photo

62Le menu Prise de vue Photographie en mode intervallomètrePour affi cher le menu Intervallomètre, mettez Intervallomètre en surbrillance dans le menu

63Le menu Prise de vue Sélecteur de meilleure image (BSS)Il est recommandé d’utiliser les options du menu BSS (« Sélecteur de meilleure image ») lorsq

64Le menu Prise de vue SensibilitéLa sensibilité (équivalence ISO) est une mesure de la rapidité de réaction de l’appareil photo à la lumière. Plus la

65Le menu VisualisationLe menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes :Option DescriptionRégl. impr.Sélectionnez les photos

66Le menu Visualisation4FaitFaitFaitTerminez l’opération.3Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner des photos supplé-mentaires. Pour désélectionner

67Le menu Visualisation DiaporamaCette option permet d’affi cher les images les unes après les autres automatiquement, sous forme de « diaporama », av

68Le menu Visualisation EffacerLe menu Effacer comporte les options suivantes :Option Description Eff. sélec-tionSélectionnez les images à supprimer

69Le menu Visualisation Marqu. transfertCette option permet de marquer les photos à transférer vers tout ordinateur sur lequel PictureProject a été in

viTable des matièresPour votre sécurité ...iiIntroduction 1Descr

70Le menu Visualisation Mini-photoIl est possible de créer des petites copies des photos. Vous avez le choix entre les tailles suivantes :Option Descr

71Le menu Visualisation CopierCette option, qui n’est disponible que lorsqu’une carte mémoire est insérée, permet de copier des photos entre la mémoir

72Le menu Confi gurationLe menu Confi gurationLe menu Confi guration comporte les options suivantes :Option DescriptionPrise de vueMenu Scène Clip vidéoV

73Le menu Confi guration Écran accueilCe menu contient les options de démarrage de l’appareil photo.Option DescriptionDésacti. image(par défaut)Aucun é

74Le menu Confi guration DateCette option permet de régler l’horloge de l’appareil et de choisir le fuseau horaire pour votre domicile et votre destina

75Le menu Confi guration Fuseaux horairesIl est impossible de sélectionner le fuseau horaire si la date et l’heure n’ont pas déjà été réglées.L’apparei

76Le menu Confi guration Impression dateCette option permet d’imprimer la date sur les photos lorsqu’elles sont prises. Elle ne peut pas être utilisée

77Le menu Confi guration Réglages du sonLes options de ce menu permettent de contrôler les réglages de son suivants :Option DescriptionSon/ comman-desS

78Le menu Confi guration Extinction auto.Choisissez le délai au bout duquel le moniteur s’éteint automatiquement pour écono-miser les accumulateurs/pil

79Le menu Confi guration Langue/LanguageChoisissez la langue des menus et messages affi chés sur le moniteur ( 10). InterfaceChoisissez le réglage appr

viiOptions couleur ... 64Le menu Visualisation ...

80Le menu Confi gurationChoisir Oui (pour Réinitialisation) efface également le numéro de fi chier actuel ( 4–5, 92–93) de la mémoire. La numérotation

81Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaient di

82Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoAfi n de profi ter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez prendre les préca

83Remarques techniquesNettoyageObjectif : évitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussière ou les peluches, utilisez un

84Remarques techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifi ez que le té-moin de mise sous tension est étein

85Remarques techniquesMessages d’erreurLes messages d’erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moniteur sont énumérés dans le tableau s

86Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionENREGISTREMENT D’IMAGE IMPOSSIBLE ou • L’appareil photo ne dispose plus de numéros de fi chier.• Mémo

87Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionERREUR DE TRANSFERT D’IMAGEUne erreur s’est produite pen-dant le transfert d’images sur l’ordinateur.

88Remarques techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes pré-sentée ci-dessous avant de con

89Remarques techniquesProblème Cause probableLes photos ne sont pas mises au point• L’appareil photo ne parvient pas à faire la mise au point sur le s