Nikon COOLPIX-S3 Manuel d'utilisateur

RuРуководство от Nikon по цифровой фотографии с ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ

viiiИспользуйте только электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схем

90ПриложениеПроблема РешениеСнимок не в фокусе• Фотокамера не смогла сфокусироваться на объекте съемки при помощи автофокуса. Используйте блокировку ф

91ПриложениеПроблема РешениеНевозможно увеличить изображение при просмотре• Изображение является видеороликом.• Изображение было создано при помощи фу

92ПриложениеФокусировка и экспозиция блокируются при нажатии наполовину спусковой кнопки затвора и остаются блокированными все время, пока спусковая к

93ПриложениеХранение файловПримерное количество снимков, которое может быть записано во внутреннюю память и на карточку памяти 256 МБ при различных ре

94ПриложениеСнимки хранятся в папках, имя которых складывается из трехзначного номера папки и пятизначного идентификатора: “P_” и трехзначное число дл

95ПриложениеТе хнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S3Ти пКомпактная цифровая фотокамераЭффективных пикселей6.0 млн.Светосилаот f

96ПриложениеВстроенная вспышкаРабочие условияПоддерживаемые языкиКитайский (упрощенное и традиционное письмо), нидерландский, английский, французский,

97ПриложениеМасса Приблизительно 110 г (без сетевого шнура)Номинальная мощностьОт 18 до 22 ВАНоминальные выходные параметрыПостоянный ток, 4.8 В/1.5 А

98ПриложениеСимволы Значок (ожидание), 16, 86 Значок (перенос), 69, 80 Индикатор (внутренняя память), 4, 14, 16 Индикатор (карта памяти), 4, 14, 16 Кн

99ПриложениеКнопка T, см. Кнопки зуммированияКнопка W, см. Кнопки зуммированияКнопка включения, 2, 12Кнопки зуммирования, 15Компьютер, 46копирование и

1ВведениеВведениеБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры COOLPIX S3. В этом руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамеры и об их

Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

2ВведениеЧасти фотокамерыКрышка отсека карты памяти ( 10, 11)Объектив ( 84, 95)Объектив закрыт крышкойПереключатель режимов ( 14) Авто ( 14)Простой

3ВведениеКнопка (просмотр) ( 17, 41, 65)Экран ( 4, 14, 84, 95)Кнопка ( / ) / ) (увеличение) ( 15, 22, 41, 42)Индикаторная лампа ( 9) / Лампа вс

4ВведениеЭкранВо время съемки и просмотра на экране могут появляться следующие индикаторы (фактический вид экрана зависит от текущих настроек фотокаме

5Введение 1 Режим съемки...14, 22, 36 2 Блокировка экспозиции...32, 39, 62 3 Индикатор увеличения 1...

6ВведениеДок-станция MV-11 / MV-11B COOL-STATIONПоместив фотокамеру в прилагаемую док-станцию MV-11 / MV-11B* COOL-STATION, можно:• Перезарядить бат

7Первые шаги Вставка батареиПопытка вставить батарею боком или вверх ногами вызовет поломку фотокамеры. Убедитесь, что Вы правильно вставляете батарею

8Первые шагиЗарядка аккумуляторной батареиЗаряжайте батарею перед первым использованием или когда заряд будет подходить к концу.1 Подсоедините блок пи

9Первые шаги4 Зарядите батареюПока идет зарядка батареи, индикаторная лампа рядом с экраном фотокамеры будет мигать зеленым цветом. Состояние батареи

Информация о торговых маркахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и W

10Первые шагиВставляем карточку памятиИзображения хранятся во внутренней памяти фотокамеры (приблизительный объем 12 МБ) или на съемных картах памяти

11Первые шаги3 Закройте крышку гнезда карточки памяти Форматирование карточек памятиПрежде чем карты памяти можно будет использовать в COOLPIX S3, их

12Первые шагиВключение фотокамерыНажмите выключатель питания фотокамеры и удерживайте его нажатым, пока не загорится индикатор работы. Индикатор работ

13Первые шаги6ЧАСОВОЙЧАСОВОЙ ПОЯСПОЯС ( (ДОМДОМ)НазадНазадПодтвПодтв.ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)НазадПодтв.Madrid, Paris, BerlinВыберите домашний часовой пояс.

14Основы фотосъемкиОсновы фотосъемкиВ этом разделе подробно описывается съемка фотографий в режиме (автоматическом). Этот автоматический режим “навел

15Основы фотосъемкиШаг 2 – Кадрирование будущей фотографии1 Приготовьте фотокамеруКрепко держите фотокамеру обеими руками. Не мешайте съемкеВо избежа

16Основы фотосъемкиШаг 3 – Фокусировка и съемка1 ФокусировкаДля фокусировки и установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. В режи

17Основы фотосъемки2 Просмотр других снимковДля просмотра других снимков в порядке записи нажимайте мультиселектор вниз или вправо, или вверх или влев

18От простого к сложномуОт простого к сложному Использование вспышки: Режимы вспышкиИмеются следующие режимы работы вспышки:Режим Как он работает Когд

19От простого к сложному При слабом освещенииДля компенсации недостаточного освещения повышается чувствительность. При этом изображение на экране може

iСимволы и условные обозначенияДля облегчения поиска необходимой Вам информации, используются следующие символы и обозначения:Этот символ означает под

20От простого к сложному2OFFOFFOFF:ПодтвПодтв.:Подтв.АвтоспускOFFONВыберите ON (Вкл.).1АвтоспускOFFONOFFOFFOFFВызовите меню автоспуска.Лампа автоспуск

21От простого к сложному Режим макросъемкиЕсли расстояние до объекта съемки составляет менее 30 см, то может не получиться осветить его вспышкой целик

22Сюжетный режимСюжетный режимВ сюжетном режиме на выбор предлагается тринадцать сюжетных режимов и четыре режима с функцией сюжетной помощи. Параметр

23Сюжетный режимПомощь при композиции: , , , и Эти режимы включают функцию помощи для определения композиции, которая позволяет компоновать кадр с

24Сюжетный режим Помощь при съемке портретовРежим (помощь при съемке портретов) поможет Вам снять портрет, на котором главный объект съемки четко в

25Сюжетный режимПАНОРАМА: Вспомогательная разметка на мониторе не отображается. Используйте для фокусировки на удаленных объектах при наличии предмет

26Сюжетный режим Помощь при спортивных съемкахРежим (помощь при спортивных съемках) используется для съемки динамичных действий, чтобы запечатлеть

27Сюжетный режим Помощь при съемке ночных портретовРежим (помощь при съемке ночных портретов) используется для съемки портретов ночью, обеспечивая

28Сюжетный режимДругие сюжетыКроме четырех вспомогательных режимов, описанных ранее, существует сюжетный режим, позволяющий выбрать один из двенадцати

29Сюжетный режимВыкл.Выкл.Выкл. Используйте штатив Держите фотокамеру неподвижно *Держите фотокамеру неподвижно НОЧНАЯ ПАНОРАМАИспользуются длинные вы

iiВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим, изучите следующие правила предосторожности перед использовани

30Сюжетный режимДержите фотокамеру неподвижно Выкл.*Выкл.* *— КОПИЯИспользуется для получения четких снимков текста, рисунков на белом материале, визи

31Сюжетный режим ЗАПИСЬ ГОЛОСА ( 33)Позволяет создать цифровую аудиозапись.Вкл.*Выкл.* *— СЪЕМКА ПАНОРАМЫ ( 32)Используется для съемки серии кадров

32Сюжетный режимAE-LAE-LAE-L99Сделайте выбор (для возвращения к шагу 3 снова нажмите на центр мультиселектора). Направление панорамирования показывает

33Запись голосаЗапись голосаВстроенный микрофон позволяет делать голосовые аудиозаписи, а а встроенный динамик — прослушивать их.Создание голосовой за

34Запись голосаВоспроизведение голосовых записейДля воспроизведения голосовых записей перейдите в окно режима записи голоса, изображенное в описании ш

35Запись голосаКопирование голосовых записейДля копирования голосовых записей между внутренней памятью фотокамеры и картой памяти перейдите к списку г

36Видеоролики Режим видеосъемкиФотокамера позволяет записывать следующие типы видеороликов. Все ролики записываются на скорости пятнадцать кадров в с

37Видеоролики5ОПЦИИ ВИДЕООПЦИИ ВИДЕОВыходВыходВыход ПодтвПодтв.Подтв.Малый размер 320Малый размер 160Видео через интервалыТВТВ(640)(64Выделите нужный

38ВидеороликиЗапись видеороликов0h 0m 19s0h 0m 19s0h 0m 19sЗавершите запись. Запись будет закончена автоматически по достижении максимальной длительно

39Видеоролики8Начните запись. Снимки будут делаться с заданным интервалом, пока не будет снова нажата спусковая кнопка затвора, не закончится память и

iiiЕсли изоляция повреждена и провода оголены, доставьте шнур представителю авторизованной сервисной службы для осмотра. Несоблюдение этой меры предос

40ВидеороликиПросмотр видеороликовВ режиме полноэкранного просмотра ( 17, 41) видеоролики обозначаются символом ; просмотреть их можно, нажав цент

41Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на фотокамереДля просмотра снимков нажмите кнопку (если фотокамера выключена, то при нажатии

42Дополнительные возможности просмотраПросмотр деталей снимка: увеличение при просмотреДля увеличения снимков, просматриваемых в полноэкранном режиме

43Дополнительные возможности просмотраПовышение контрастности: технология D-LightingТехнология D-lighting позволяет создать копию снимка с повышенной

44Дополнительные возможности просмотраЗвуковые заметки: Запись и воспроизведениеДля снимка, отмеченного символом (подсказка для записи звуковых замет

45Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на телевизореПрилагаемые к фотокамере док-станция MV-11 / MV-11B COOL-STATION и аудио-видеокабе

46Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на компьютереВходящие в комплект поставки док-станция MV-11 / MV-11B COOL-STATION, USB-кабель U

47Дополнительные возможности просмотраДля выбора типа подключения по USB выделите в меню настроек пункт Интерфейс ( 80) и нажмите на правую часть муль

48Дополнительные возможности просмотраПередача снимковЕсли программа PictureProject установлена, то при подключении фотокамеры к компьютеру и ее включ

49Дополнительные возможности просмотраОтключение фотокамерыЕсли для USB была выбрана настройка PTP, то после передачи изображений на компьютер Вы мож

iv• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в систем

50Дополнительные возможности просмотраПечать снимковРаспечатать снимки можно любым из следующих способов:• Выберите снимки, которые требуется напечата

51Дополнительные возможности просмотра7ОТПЕЧАТАТЬОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОРВЫБОРОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОРНазадНазадНазадПодтвПодтв.Подтв.01.10.200515:301/4Найдите требуе

52Дополнительные возможности просмотраПечать через прямое USB подключениеКогда фотокамера помещена в док-станцию MV-11 / MV-11B COOL-STATION и подключ

53Дополнительные возможности просмотра4 Печать снимковНажмите на центр мультиселектора, чтобы распечатать текущий снимок, или нажмите кнопку , чтобы в

54Дополнительные возможности просмотраНастройка ОписаниеНачать печатьВыделите этот пункт и нажмите на центр мультиселектора, чтобы распечатать выбранн

55Дополнительные возможности просмотраПечать нескольких снимковЧтобы напечатать все снимки или несколько выбранных снимков, нажмите кнопку . Появится

56Дополнительные возможности просмотра1ОТПЕЧАТАТЬОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОРВЫБОРОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОРНазадНазадНазадПодтвПодтв.Подтв.01.10.200515:301/4Найдите требуе

57Дополнительные возможности просмотраРаспечатка текущего задания печати: Печать DPOFЧтобы распечатать текущее задание печати ( 50), выберите пункт

58Меню съемкиСправочник по менюМеню съемкиМеню съемки содержит следующие пункты.Настройка ОписаниеРежим разрешения Выберите размер и качество изображе

59Меню съемки Режим разрешенияСнимки, сделанные цифровой фотокамерой, сохраняются в виде файлов с изображениями. Размер файлов и, соответственно, коли

vЗамечания относительно запрещения копирования или репродуцированияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован в циф

60Меню съемки Баланс белогоЦвет отражаемого объектом съемки света зависит от цвета источника освещения. Человеческий мозг способен обнаружить и скомпе

61Меню съемки Эксп. +/-Поправка экспозиции позволяет изменить значение экспозиции, предлагаемое фотокамерой, на величину в интервале от –2,0 EV (недоэ

62Меню съемки Фотографирование с интервальным таймеромЧтобы открыть меню интервального таймера, выделите вариант Время автоспуска в меню СЛЕДЯЩИЙ и н

63Меню съемки Выбор лучшего снимка (BSS)Настройки из меню “выбора лучшего снимка” (Best Shot Selector, BSS) рекомендуется использовать в ситуациях, ко

64Меню съемки ЧувствительностьЧувствительность (в единицах ISO) отражает то, как фотокамера реагирует на свет. Чем выше чувствительность, тем меньшее

65Меню просмотраМеню просмотраМеню просмотра содержит следующие пункты:Пункт меню ОписаниеЗадание печатиВыбор снимков для печати на DPOF- и PictBridge

66Меню просмотра1ЗАЩИТАЗАЩИТАЗАЩИТАНазадНазадПодтвПодтв.Подтв.Назад01.10.200515:301/4ONOFFНайдите требуемые снимки, воспользовавшись прокруткой. Текущ

67Меню просмотра Показ слайдовДанный пункт меню используется для просмотра снимков в виде автоматического “слайдшоу”, примерно по три секунды на кажды

68Меню просмотра СтеретьМеню удаления содержит следующие пункты:Пункт меню Описание Удал. выбр. снимкиВыберите снимки для удаления ( 66). Появится

69Меню просмотра Выбор переносаЭтот пункт меню позволяет пометить снимки для передачи на любой компьютер, на котором установлена программа PictureProj

viСодержаниеДля Вашей безопасности...iiВведение 1Части фотокамеры...

70Меню просмотра Уменьш. изобр-еДанный пункт меню позволяет создавать уменьшенные копии снимков следующих размеров:Опция Описание 640 × 480 Копии

71Меню просмотра КопияЭтот пункт меню доступен только в том случае, если в фотокамеру вставлена карта памяти. Он позволяет копировать снимки между вну

72Меню настроекМеню настроекМеню настроек содержит следующие пункты:Пункт ОписаниеМеню съемкиМеню кадраВидео Меню просмотраВозврат в меню текущего реж

73Меню настроек Экран приветствияДанное меню содержит пункты для выбора заставки и звука при включении фотокамеры.Пункт меню ОписаниеУбрать приветстви

74Меню настроек ДатаДанное меню используется для настройки часов фотокамеры и для выбора часовых поясов: домашнего и пункта назначения.Пункт меню Опис

75Меню настроек Часовые поясаЧасовой пояс нельзя выбрать, если дата и время в часах фотокамеры не установлены.Список часовых поясов, поддерживаемых фо

76Меню настроек Настройка монитораПараметры этого меню управляют отображением информации на экране и яркостью экрана.Настройка ОписаниеИнформация о фо

77Меню настроек Впечатывание датыЭтот параметр управляет простановкой даты на снимках в процессе съемки. Он не позволяет проставлять дату на уже сдела

78Меню настроек Настройка звукаДанное меню предназначено для управления настройками звука, перечисленными ниже.Пункт меню ОписаниеЗвук кнопкиВыберите

79Меню настроек Авто выкл.Этот параметр задает время, по истечении которого экран фотокамеры автоматически отключается для снижения энергопотребления.

viiСправочник по меню 58Меню съемки... 58Режим разрешения

80Меню настроек Язык/LanguageВыбор языка для меню и сообщений ( 12). ИнтерфейсНастройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству ( 45

81Меню настроекПункт меню ОписаниеНастройка звукаЗвук кнопки Вкл.Звук затвора 1Звук включения ВЫКЛ.Громкость НормальноПункт меню ОписаниеПомощь АФ Авт

82ПриложениеПриложениеДополнительные принадлежностиНа момент написания настоящего руководства для данной фотокамеры можно приобрести следующие дополни

83ПриложениеУход за Вашей фотокамеройЧтобы гарантировать длительную работу Вашей цифровой фотокамеры Nikon, соблюдайте следующие предосторожности при

84ПриложениеЧисткаОбъектив: Чтобы сохранить части, сделанных из стекла, не дотрагивайтесь до них пальцами. Удаляйте пыль или волокна ткани с помощью к

85ПриложениеХранениеВыключайте фотокамеру, когда она не используется, и убедитесь, что индикатор работы погас, прежде чем класть фотокамеру на хранени

86ПриложениеСообщения об ошибкахВ приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на монит

87ПриложениеСообщение Проблема ДействияСНИМОК НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ (или )• Фотокамера вышла за диапазон нумерации файлов.• Недостаточно памяти для копиро

88ПриложениеСообщение Проблема ДействияОШИБКА ПЕРЕНОСАВозникла ошибка при передаче снимков на компьютер.Повторно запустите передачу снимков, убедившис

89ПриложениеВозможные проблемы и их разрешениеВ случае наличия неисправностей в фотокамере просмотрите приведенный ниже список распространенных неиспр