Nikon Coolpix S210 Manuel d'utilisateur

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАРуководство пользователяRu

viiiОглавлениеПросмотр снимков по дате...52Выбор даты в режиме календаря ...

88Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиE ЧувствительностьПод чувствительностью понимается

89Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиG Режим зоны АФДанный параметр определяет зоны фоку

90Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиDБлокировка фокусаЧтобы сфокусироваться на объекте,

91Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиПриоритет лицаРежим приоритета лица действует, когд

92Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОграничения настроек фотокамерыВ режиме A (авто) су

93Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиПараметры режима просмотра: меню режима просмотраМе

94Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиВыбор нескольких снимковПри выборе снимков в меню (

95Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиb Показ слайдовПоочередный просмотр снимков, сохран

96Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиc УдалитьУдаление выбранных или всех снимков.BУдале

97Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиh КопияКопирование снимков с карточки памяти во вну

ixОглавлениеd Меню режимов съемки, воспроизведения и настройки ...80Параметры съемки: меню режима съемки ...

98Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОсновные настройки фотокамеры: Меню настройкиМеню н

99Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОтображение меню режима настройкиСначала нажмите кн

100Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиc Экран приветствияВыбор экрана приветствия, отобр

101Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиd ДатаУстановка времени и выбор часовых поясов (до

102Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройки3Нажмите кнопку K.Отображение меню настройки време

103Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиCЧасовые пояса (A17)Список часовых поясов, поддерж

104Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиe Настройка монитораВключение отображения информац

105Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиf Впечатывание датыДата и время съемки могут быть

106Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиСчетчик датыНа снимках, сделанных с включенным сче

107Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиw Электронное подавление вибрацийВыбор использован

xОглавлениеТехнические примечания ...115Дополнительные принадлежности ...

108Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиu Цифровой зумИзменение настроек для использования

109Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиi Настройка звукаМожно управлять следующими настро

110Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиl Форматирование памяти/m Форматирование карточки

111Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиn Язык/LanguageМожно выбрать один из 24 языков для

112Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиp Сброс всех значений.Если выбрано значение Сброс,

113Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиМеню настройкиДругие•Выбор Сброс всех знач. также

114Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиr Версия прошивкиПросмотр текущей версии прошивки

115Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежностиРекомендованные карточки памятиУказанные ниже карточки памяти были провере

116Технические примечанияИмена файлов снимков, звуковых файлов и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам, звуковым заметкам и записям гол

117Уход за фотокамеройТехнические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S210. Это руководство поможет вам в полной мере в

118Уход за фотокамеройТехнические примечанияBИндикатор автоспускаСветодиод (A4, 30), используемый в индикаторе автоспуска и вспомогательной подсветке

119Уход за фотокамеройТехнические примечанияЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.ХранениеСледует выключать фо

120Технические примечанияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотока

121Сообщения об ошибкахТехнические примечанияPКарточка не отформатирована. ОтформатироватьxНетДаКарточка памяти не отформатирована для использования с

122Сообщения об ошибкахТехнические примечанияNВ памяти нет снимков.•Во внутренней памяти фотокамеры и на карточке памяти нет снимков или звуковых файл

123Сообщения об ошибкахТехнические примечания* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, входящей в комплект поставки принтера.PRОшибка

124Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияПоиск и устранение неисправностейДо обращения к продавцу или представителю компании Nikon пр

125Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияФотокамеры с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут появляться необ

126Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНевозможно использование цифрового зума.Режим Цифровой зум настроен на Выкл. в меню настройк

127Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияПросмотрНепредсказуемые результаты при выборе режима вспышки V (автоматический с подавлением

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянно

128Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияСнимки не отображаются на телевизоре.•Выберите правильную настройку Режим видео.•На карточке

129Технические характеристикиТехнические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S210Тип Компактная цифровая фотокамераЧ

130Технические характеристикиТехнические примечанияЧувствительность (стандартная чувствительность на выходе)ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, Ав

131Технические характеристикиТехнические примечания* Основано на стандартах ассоциации CIPA (Camera and Imaging Products Association) для измерения эн

132Поддерживаемые стандартыТехнические примечанияПоддерживаемые стандарты•DCF: формат DCF (Design Rule for Camera File System) — стандарт, широко испо

133Технические примечанияАлфавитный указательСимволыR 41c D-Lighting 46n Автоспуск 30k кнопка подтверждение выбора 5, 9e кнопка режима 5, 8g кнопка ув

134Алфавитный указательТехнические примечанияГГнездо карточки памяти 5, 18Громкоговоритель 4Громкость 61, 65ДДата 16, 101Дневной свет 84Дополнительные

135Алфавитный указательТехнические примечанияПовернуть изображение 96Подавление эффекта "красных глаз" 28, 29Покадровый 86Показ слайдов 95По

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

3Информация и меры предосторожностиВведение•Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением данного издели

4ВведениеОсновные элементы фотокамерыКорпус фотокамеры54321610879Крышка объектива закрыта1Индикатор автоспуска ...30, 1182Спусковая кнопка зат

5Основные элементы фотокамерыВведение12348567911121314151610Открытие крышки разъема1Индикатор...62Индикатор вспышк

6Основные элементы фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора за

7Основные элементы фотокамерыВведениеПросмотр* Отображение символов зависит от настроек, выбранных во время съемки.1Дата записи...

Сведения о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными товарными знаками корпорации М

8ВведениеОсновные операцииКнопка c (съемка/просмотр)Кнопка e (режим)При нажатии кнопки e во время съемки открывается меню выбора режима съемки, а во в

9Основные операцииВведениеМультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню и п

10Основные операцииВведениеКнопка dНажмите кнопку d, чтобы открыть меню для выбранного режима. Для перемещения по пунктам меню используйте мультиселек

11Основные операцииВведениеЭкраны справкиЧтобы увидеть описание выбранного пункта меню, нажмите g (j), когда в правом нижнем углу экрана меню отобража

12Первые шагиПервые шагиЗарядка батареиДля питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL10 (входит в комплект поставки).За

13Зарядка батареиПервые шаги3Отсоединение зарядного устройства.Выньте батарею и отсоедините зарядное устройство от сети.BЗарядное устройство. Примечан

14Первые шагиУстановка батареиВставьте полностью заряженную с помощью зарядного устройства MH-63 (входит в комплект поставки) литий-ионную аккумулятор

15Установка батареиПервые шагиИзвлечение батареиПрежде чем извлечь батарею, выключите фотокамеру.Чтобы извлечь батарею, откройте крышку батарейного от

16Первые шагиНастройка языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры на мониторе отображается диалоговое окно выбора языка. 1Для включения фото

17Настройка языка, даты и времениПервые шаги5Выберите домашний часовой пояс (A103) и нажмите кнопку k.Отображается меню Дата.6Установка даты.•Нажмите

iВведениеПервые шагиAСъемка и просмотр снимков: Автоматический режимB Режим высокой чувствительностиC Съемка сюжетовc Дополнительные сведения о просмо

18Первые шагиУстановка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (объем памяти примерно 52 МБ) или на сменных карточках памяти

19Установка карточек памятиПервые шагиИзвлечение карточек памятиПеред тем как извлечь карточку памяти, выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор

20Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимСъемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто)В д

21Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто)Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимИндикаторы, отображающиеся в режиме A (авто)•В реж

22Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 2. Компоновка кадра1Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками так, ч

23Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: Автоматический режимЦифровой зум и качество изображенияУдержание кнопки g (i), когда достигнуто ма

24Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 3. Фокусировка и съемка1Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.Если распознаны лица людей (в

25Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: Автоматический режим2Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца.Снимок будет сохранен на

26Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков (режим воспроизведения)Нажмите кнопку c.Последний

27Шаг 4. Просмотр и удаление снимковСъемка и просмотр снимков: Автоматический режимCРежим просмотраВ режиме полнокадрового просмотра доступны следующи

iiМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения и

28Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимИспользование вспышкиРасстояние съемки со вспышкой составляет от 0,6 до 4,0 м при наименьшем увеличен

29Использование вспышкиСъемка и просмотр снимков: Автоматический режимBИндикатор W (Выкл.)Снимая без вспышки (W) при слабом освещении, учитывайте след

30Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимСъемка с автоспускомФотокамера оснащена десяти- и двухсекундным таймерами для съемки автопортретов. П

31Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов с расстояния до 10 см. Обратите в

32Съемка и просмотр снимков: Автоматический режимПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от того

33Режим высокой чувствительностиРежим высокой чувствительностиСъемка в режиме высокой чувствительностиВ режиме высокой чувствительности, при съемке в

34Съемка сюжетовСъемка сюжетовСъемка в сюжетном режимеПараметры фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от типа объекта съемки. Для съем

35Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовФункции* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройк

36Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта "красных глаз".2Можно выбрать

37Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.O: пр

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареейНеправильное обращение с батареей может привести кпротеканию или взры

38Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при расстоянии до объекта менее 60 см вспышка может

39Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.O: при съемке в сюжетных режимах, обозна

40Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.Снимки для панорамыФотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре

41Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетов3Сделайте первый снимок.Сделанный снимок отображается на 1/3 монитора.4Сделайте второй снимок.Скомпонуйте этот

42Съемка в сюжетном режимеСъемка сюжетовDПриложение Panorama MakerУстановите приложение Panorama Maker с прилагаемого компакт-диска с программным обес

43Дополнительные сведения о просмотреДополнительные сведения о просмотреПросмотр нескольких снимков: Просмотр уменьшенных изображенийНажмите кнопку f

44Дополнительные сведения о просмотреПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажатие кнопки g(i) в режиме полнокадрового просмотра (A26) увел

45Дополнительные сведения о просмотреРедактирование снимковС помощью фотокамеры COOLPIX S210 снимки можно редактировать и сохранять как отдельные файл

46Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреПовышение яркости и контрастности: D-LightingФункция D-Lighting позволяет создавать копии с

47Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреКомпенсация смазывания на снимках после съемки: электронное подавление вибрацийСмазанные сн

ivМеры предосторожностине ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения

48Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреСоздание кадрированных копий: кадрированиеЭта функция доступна в режиме увеличения при прос

49Редактирование снимковДополнительные сведения о просмотреg Изменение размеров снимков: уменьшенный снимокСоздание уменьшенной копии текущего снимка.

50Дополнительные сведения о просмотреЗвуковые заметки: Запись и воспроизведениеЗвуковые заметки для снимков можно записывать, пользуясь встроенным мик

51Звуковые заметки: Запись и воспроизведениеДополнительные сведения о просмотреВоспроизведение звуковых заметокСнимки, для которых записаны звуковые з

52Дополнительные сведения о просмотреПросмотр снимков по датеВ режиме календаря или списка по дате можно просмотреть снимки, сделанные в определенный

53Просмотр снимков по датеДополнительные сведения о просмотреВыбор даты в режиме списка по дате1Войти в режим списка по дате можно в режиме съемки, на

54Просмотр снимков по датеДополнительные сведения о просмотреИспользование режима календаря и режима списка по датеНа экране выбора дат можно выполнит

55Просмотр снимков по датеДополнительные сведения о просмотреМеню календаря и меню списка по датеНажмите кнопку d в любом из этих режимов, чтобы вызва

56ВидеороликиВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте

57ВидеороликиМеню видеоВ меню видео можно изменять настройки Параметры видео и Электронный VR (A58). Нажмите кнопку d в режиме съемки видеороликов, чт

vУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Сле

58Меню видеоВидеороликиCПараметры видео, максимальная длительность и количество кадров* Длительность видеороликов ограничивается только объемом свобод

59Меню видеоВидеороликиВидеоролики с интервальной съемкойВ этом режиме можно запечатлеть раскрытие бутона или появление бабочки из кокона.1Мультиселек

60Меню видеоВидеороликиBВидеоролик с интервальной съемкой•После съемки первого кадра настройка режимов вспышки (A28), макросъемки (A31) и поправки экс

61ВидеороликиПросмотр видеороликовВ режиме полнокадрового просмотра (A26) видеоролики распознаются по символу Параметры видео (A57). Для просмотра вид

62Запись голосаЗапись голосаСоздание записей голосаВстроенный микрофон позволяет делать записи голоса, а встроенный громкоговоритель позволяет их прос

63Создание записей голосаЗапись голосаДействия во время записи* Скопированные файлы можно воспроизвести с помощью программы QuickTime или любого друго

64Запись голосаВоспроизведение записей голоса1Войдите в режим воспроизведения звука в режиме съемки, нажав кнопку e, выберите пункт E (используя мульт

65Воспроизведение записей голосаЗапись голосаДействия во время воспроизведенияГромкость регулируется кнопками зуммирования.Кнопки управления воспроизв

66Запись голосаКопирование записей голосаКопирование голосовых записей с карточки памяти во внутреннюю память и наоборот. Этот пункт отображается толь

67Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на телев

viОглавлениеМеры предосторожности... iiПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ...

68Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к компьютеруС помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру

69Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПередача снимков с фотокамеры на компьютер1Запустите компьютер с установленно

70Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5Переносите снимки по завершении загрузки приложения Nikon Transfer.В програм

71Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруDИспользование стандартных функций ОС для открытия файлов фотокамеры•Перейдит

72Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков без использования компьютера напрямую

73Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1Выключите фотокамеру.2Включите принтер.Провер

74Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (A73)

75Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру6Выберите Начать печать и нажмите кнопку k.7Начнется процесс печати.После завер

76Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру4Выберите Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажмите кно

77Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5Начнется процесс печати.После завершения печати монитор возвращается в меню пе

viiОглавлениеA Съемка и просмотр снимков: Автоматический режим...20Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто)...

78Создание задания печати DPOF: задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруСоздание задания печати DPOF: задание печатиДля создания

79Создание задания печати DPOF: задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПо окончании настройки нажмите кнопку k.5Включает или вык

80Меню режимов съемки, воспроизведения и настройкиМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиПараметры съемки: меню режима съемкиМеню режима съем

81Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиОтображение меню режима съемки и меню режима высоко

82Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиA Размер изображенияСнимки, сделанные цифровой фото

83Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиCЧисло оставшихся кадровВ нижеприведенной таблице у

84Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиB Баланс белогоЦвет света, отраженного от объекта,

85Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиРучная настройкаРучная настройка используется при с

86Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиC НепрерывныйНастройка параметров для режима Непрер

87Параметры режима просмотра: меню режима просмотраМеню режимов съемки, воспроизведения и настройкиИнтервальная съемкаФотокамера автоматически делает