Nikon COOLPIX-L1---L101 Manuel d'utilisateur

$E$AS.IKON(ANDBUCHZUR$IGITALFOTOGRAFIEMITDER$IGITALKAMERA$E

viiiVerwenden Sie nur Original-Nikon-ZubehörIhre Nikon-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält hochwertige elektr

1EinführungEinführungVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch enthält die voll-ständige Bedienungsanleitung für Ihre COOLPIX L

2EinführungBefestigen Sie den Trageriemen wie in den Abbildungen rechts gezeigt.Die COOLPIX L1/L101 in der ÜbersichtDie COOLPIX L1/L101 in der Übersic

3Einführung-Taste (Wiedergabe; 13, 26)Monitor ( 4–5, 10, 13)Zoomtasten ( 11). Siehe auch:• (Indexbildansicht): 26• (Ausschnittvergrößerung):

4EinführungDer MonitorFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor ein-geblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt v

5Einführung 1 Aufnahmebetrieb ...10, 17, 25 2 Anzeige für Belichtungs-Messwertspeicher ...

6EinführungErste SchritteEinsetzen der Akkus oder BatterienDie Kamera wird mit zwei Mignonzellen betrieben. Je nach Land oder Region, in denen das Pak

7Einführung2.1 Öff nen Sie das AkkufachHalten Sie die Kamera verkehrt herum, damit die Akkus/Batterien nicht herausfallen.2.2 Setzen Sie die Akkus/Batt

8Einführung4Es wird das Menü »ZEITZONE« angezeigt. ** Zur Auswahl der Sommerzeit drücken Sie den Multifunktionswähler oben, um die Option »Sommerzeit

9EinführungEinsetzen von SpeicherkartenAufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 10 MB) oder auf einer austauschbaren SD-Speicherkarte (S

WarenzeichennachweisMacintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Wa

10Fotografi eren und Bildkontrolle2.1 Schalten Sie die Kamera einDie Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf und der Monitor schaltet sich ein. Sie k

11Fotografi eren und Bildkontrolle3.1 Bereiten Sie die Aufnahme vorHalten sie die Kamera ruhig mit beiden Hän-den und achten Sie darauf, das Objektiv,

12Fotografi eren und Bildkontrolle4 Stellen Sie scharf und lösen Sie aus4.1 Stellen Sie scharfDrücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Die

13Fotografi eren und Bildkontrolle Während des SpeichernsWährend die Kamera Aufnahmen im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte speichert, blinke

14Fotografi eren und BildkontrolleFotografi eren mit BlitzlichtDie Reichweite des Blitzlichts ist abhängig von der Zoomposition des Objektivs. Die Reich

15Fotografi eren und BildkontrolleAufnehmen von Bildern mit dem SelbstauslöserDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn Sekunden Vorlaufzei

16Fotografi eren und BildkontrolleDer Modus »Nahaufnahme«Die Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 4 cm.Belichtungsko

17Motivprogramme und FilmsequenzenMotivprogramme und FilmsequenzenDie MotivprogrammeIhre Nikon-Digitalkamera verfügt über elf »Motivpro-gramme« und vi

18Motivprogramme und FilmsequenzenDie MotivassistentenDie vier Motivassistenten bieten eine Auswahl an Gestaltungshilfen, die als Linien auf dem Monit

19Motivprogramme und FilmsequenzenPorträt-AutofokusDie Kamera stellt automatisch auf ein Gesicht im Bildfeld scharf ( 20).PorträtDie Kamera stellt auf

iSymbole und KonventionenDamit Sie die gewünschten Informationen schnell fi n-den, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwende

20Motivprogramme und FilmsequenzenFotografi eren mit dem Porträt-Autofokus ( 19)3Fixieren Sie Schärfe und Belichtung. Der doppelte Rahmen wird grün a

21Motivprogramme und FilmsequenzenSportWenn der Auslöser gedrückt wird, nimmt die Kamera etwa 0,7 Bilder pro Sekunde auf. Die Kamera stellt kontinuier

22Motivprogramme und FilmsequenzenWeitere MotivprogrammeSo verwenden Sie die weiteren Motivprogramme:4AUTOAUTOAUTO66Bestätigen Sie Ihre Auswahl.3Marki

23Motivprogramme und Filmsequenzen Dämmerung DämmerungBei diesem Motivprogramm gibt die Kamera die blassen Farben bei Dämmerlicht kurz nach Sonnenunte

24Motivprogramme und FilmsequenzenFotografi eren mit dem Panorama-Assistenten ( 23)Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Verwenden

25Motivprogramme und FilmsequenzenFilmsequenzenGehen Sie wie folgt vor, um Filmsequenzen mit Ton aufzunehmen, der über das in-tegrierte Mikrofon aufge

26Anzeigen von Bildern auf dem MonitorLöschen von BildernWenn Sie bei der Bildwiedergabe in der Vollanzeige oder der Indexbildansicht die Taste drüc

27Anzeigen von Bildern auf dem MonitorDetailansicht: AusschnittvergrößerungBei der Bildwiedergabe in der Vollanzeige ( 26) kön-nen Bilder über die Ta

28Anzeigen von Bildern auf dem MonitorVerbessern des Kontrasts: D-LightingWenn bei der Bildwiedergabe in der Vollanzeige ( 26) das Symbol auf einem

29Anzeigen von Bildern auf dem MonitorSprachnotizen: Aufzeichnen und AbspielenMit dem integrierten Mikrofon ( 2) können Sprach-notizen zu Bildern auf

iiBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und mö

30Anzeigen von Bildern auf dem MonitorZeigen Sie Filmsequenzen zur Wiedergabe in der Voll-anzeige an und drücken Sie die mittlere Taste des Mul-tifunk

31Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerAnschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerNeben der Anzeige von Bildern auf der Kamera hab

32Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker2 Wählen Sie wie unter »Auswählen eines USB-Protokolls für den Anschluss an einen Computer« ( 33)

33Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerErmitteln Sie anhand der folgenden Tabelle das USB-Protokoll für den Anschluss an einen Com-puter

34Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrucken von BildernDie Benutzer PictBridge-kompatibler Drucker können die Kamera direkt an den Dru

35Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker4 Schalten Sie die Kamera ein. Es wird ein Pict-Bridge-Startbildschirm angezeigt. Danach wird das

36Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um eine Option zu mar-kieren, und drücken Si

37Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrucken mehrerer BilderUm mehrere Bilder zu drucken, drücken Sie die Taste MENU, während die PictB

38Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker5Drucke BildDrucke Bild002/006002/006Drucke Bild002/006AbbrechenAbbrechenAbbrechenStarten Sie den

39MenüsMenüsEs stehen Menüs für Aufnahme, Wiedergabe, Filmsequenzen und Kameraeinstellun-gen zur Verfügung. Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs a

iii• Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Nässe.• Transportieren oder lagern Sie Akkus/Batte-rien nicht mit Gegenstä

40MenüsSo wählen Sie eine Option aus einem Menü aus:1Markieren Sie einen Menüpunkt.2Zeigen Sie die Optionen an.3Markieren Sie die gewünschte Option.4W

41Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüGrundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen:Option

42Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Datum & UhrzeitStellen Sie die Uhr der Kamera auf das aktuelle Datum sowie die aktuelle Uhrzeit

43Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü MonitorDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung:Option BeschreibungBildinfosWählen Sie die Infor

44Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Datum einbel.Datumsinformationen werden bei der Aufnahme auf Bildern einbe-lichtet.Option Beschreib

45Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü SoundStellen Sie die folgenden akustischen Signale ein:Option BeschreibungTastentöneWenn diese Opti

46Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Speicher löschen/ FormatierenWenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird diese Option als »Speic

47Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Akku/BatterieUm sicherzustellen, dass auf der Kamera die korrekte Batte-rie-/Akkukapazität ( 10) an

48Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüMit Ausnahme der Option »Bildqual./-größe« sind die folgen-den Optionen nur im M

49Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü WeißabgleichPassen Sie die Kamera an verschiedene Lichtquellen an, um unabhängig von der Beleuchtung Bilder mit n

iv• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für

50Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü6AUTOAUTOAUTO66Es wurde ein neuer Wert für den Messwert eingerichtet.* Um den aktuellsten Wert für den Messwert w

51Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüOption BeschreibungEinzelbildDie Kamera belichtet mit jedem Druck auf den Auslöser eine einzige Aufnahme.Serienauf

52Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Farbeff ekteErhöhen Sie die Farbintensität oder nehmen Sie Bilder in Schwarzweiß auf.Option BeschreibungNormale Fa

53Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüWenn »Messfeldvorwahl« auf »Mitte« eingestellt und für »Autofokus« die Option »Ein-zelautofokus« ausgewählt ist, k

54Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüWiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen. Weitere In-formationen zur

55Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüUm zum nächsten Bild zu springen, drücken Sie den Multifunktionswähler rechts. Drücken Sie den Multifunktionsw

56Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü KompaktbildErstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild. Wählen Sie eine der folgenden Größen aus:Option

57Filmsequenz: Das Menü »Filmsequenz«Filmsequenz: Das Menü »Filmsequenz«Das Menü »Filmsequenz« enthält die rechts dargestellten Optionen. Weitere Info

58Technische HinweiseTechnische HinweiseSonderzubehörZum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Handbuchs war folgendes Zubehör für die COOLPIX L1/L101 e

59Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und dem mitgelieferten Akku sowie bei der Aufbewah

v• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfenBitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc. nicht kopiert oder

60Technische HinweiseReinigungObjektivBerühren Sie die Frontlinse nicht mit den Fingern. Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg (geeignet

61Technische HinweiseFehlermeldungen Die folgende Tabelle enthält Fehlermeldungen und Warnhinweise, die auf dem Kame-ramonitor angezeigt werden, sowie

62Technische HinweiseAnzeige Problem LösungKANN FILMSEQUENZ NICHT SPEICHERNZeitüberschreitungsfehler bei der Aufnahme der Filmsequenz.Verwenden Sie ei

63Technische HinweiseProblem LösungDie Kamera schaltet sich unvermittelt aus.• Die Akkus/Batterien sind fast entladen.• Die Akkus/Batterien sind kal

64Technische HinweiseProblem LösungDie Aufnahmen sind verwackelt.• Fotografi eren Sie mit Blitz.• Verwenden Sie den Best-Shot-Selector (BSS).• Verwe

65Technische HinweiseProblem LösungWährend der Bildwiedergabe wird keine Ausschnittvergrößerung angezeigt.Eine Ausschnittvergrößerung ist bei Filmsequ

66Technische HinweiseAnhangStandardeinstellungen (Standardeinstellungen ( 39, 41, 48, 57) 39, 41, 48, 57)Wenn Sie unter »Zurücksetzen« die Option »Ja«

67Technische HinweiseEinstellungen für die Motivprogramme (Einstellungen für die Motivprogramme ( 17) 17)In der folgenden Tabelle fi nden Sie für jedes

68Technische HinweiseEinschränkungen bei der Kombination verschiedener Kameraeinstellungen (Einschränkungen bei der Kombination verschiedener Kamera

69Technische HinweiseGMT +/– Ort–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 Denver, Phoenix, La Paz–6

viInhaltSicherheitshinweise ...

70Technische HinweiseTechnische DatenNikon-Digitalkamera COOLPIX L1/L101Typ Kompakte DigitalkameraEff ektive Aufl ösung 6,2 Millionen PixelLichtstärke 1

71Technische Hinweise Technische DatenNikon übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Handbuch. Aussehen und technische Daten dieses Pro

72Technische HinweiseSymbole (Automatik) ...10–12 (Löschtaste) ... 13, 26, 27, 29 (Filmsequenz) ...

73Technische Hinweiseausgewählte Bilder ...55in der Bildwiedergabe ... 13, 26MMakro siehe NahaufnahmeMenüs ...

3"(-!!LLE2ECHTEAUCHDIEDESAUSZUGSWEISEN.ACHDRUCKSMIT !USNAHME KURZER :ITATE IN TECHNISCHEN "ESPRECHUNGENOH

viiSpeicher löschen/Formatieren ..............................