Nikon COOLPIX AW100 Manuel d'utilisateur

DeReferenzhandbuchDIGITALKAMERA

viiiSicherheitshinweiseEinleitungVerwenden Sie nur geeignete KabelVerwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang

76Verwendung von ViewNX 2WiedergabefunktionenÜbertragen von Bildern auf den Computer1Wählen Sie aus, wie Bilder auf den Computer kopiert werden.Wählen

77Verwendung von ViewNX 2Wiedergabefunktionen2Übertragen Sie die Bilder auf den Computer.•Bestätigen Sie, dass die Bezeichnung der angeschlossenen Kam

78Verwendung von ViewNX 2WiedergabefunktionenBearbeiten von FotosKlicken Sie in der Symbolleiste von ViewNX 2 auf »Bearbeitung«.Zu den Bildbearbeitung

79Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenSie können Filmsequenzen aufzeichnen, indem Sie einfach di

80Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung von FilmsequenzenSie können Filmsequenzen auf

81Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenBHinweise zur Aufzeichnung von Filmsequenzen•Beim Speichern einer Filmseq

82Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenCMaximale Länge der FilmsequenzAlle Zahlen sind Schätzwerte. Die maximale

83Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenÄndern der Einstellungen für die Aufzeichnung von Filmsequenzen (Menü Fil

84Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenWiedergabe von Filmsequenzen1Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe), um den Wiedergabemodus zu aktivieren

85Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Positionsinformationen für d

ixEinleitungHinweiseHinweise für Kunden in EuropaVORSICHTWENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AK

86Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenStarten der GPS-DatenaufzeichnungDas Global Positioning System (GPS) ist

87Starten der GPS-DatenaufzeichnungVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenBHinweise zu GPS•Wenn Sie die Position zum ersten Mal bestimmen, wenn die Pos

88Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenAnzeigen von KartenDer aktuelle Aufenthaltsort oder Aufnahmeort von Bildern kann mithilfe der internen Kartend

89Anzeigen von KartenVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenBKartenanzeige•Die Kartenanzeige kann nicht gedreht werden. Es ist nur die Anzeige verfügba

90Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenÄndern der Einstellungen für GPS oder den elektronischen Kompass (Kartenmenü)Im Kartenanzeigemodus können die

91Ändern der Einstellungen für GPS oder den elektronischen Kompass (Kartenmenü)Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenPOI (Sehenswürdigkeit)Nehmen Sie

92

93Allgemeine KameraeinstellungenAllgemeine KameraeinstellungenIn diesem Kapitel werden die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten des z Systemmenüs b

94Allgemeine KameraeinstellungenAllgemeine KameraeinstellungenDas SystemmenüWählen Sie im folgenden Menübildschirm die Registerkarte z, um das Systemm

95Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenMotion DetectionDie Kamera erkennt Bewegungen des Motivs und Verwacklungsunschärfe automatisch und reagi

xEinleitung<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS/Digitalkompass•Lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Anleitung sowie

96Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenSpeicher löschen/FormatierenFormatieren Sie den internen Speicher (nur, wenn keine Speicherkarte eingese

E1ReferenzabschnittE ReferenzabschnittIm Referenzabschnitt finden Sie detaillierte Informationen und Ratschläge zur Verwendung der Kamera.AufnahmeVerw

E2ReferenzabschnittReferenzabschnittVerwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)Aufnahmen mit Einfach-Panorama* Das Symbol für das letzt

E3Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)Referenzabschnitt4Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt und lassen Sie ihn d

E4Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)ReferenzabschnittBetrachten des Einfach-Panoramas (Scrollen)Aktivieren Sie den Wiedergabem

E5ReferenzabschnittVerwendung des Panorama-AssistentenDie Verwendung eines Stativs vereinfacht die Bildkomposition. Stellen Sie bei Verwendung eines S

E6Verwendung des Panorama-AssistentenReferenzabschnitt4Nehmen Sie das nächste Bild auf.•Richten Sie die Kamera so aus, dass 1/3 des aktuellen Bildes m

E7ReferenzabschnittWiedergabe und Löschen von im Serienaufnahmemodus aufgenommenen Bildern (Serie)Die im folgenden Serienaufnahmemodus aufgenommenen B

E8Wiedergabe und Löschen von im Serienaufnahmemodus aufgenommenen Bildern (Serie)ReferenzabschnittCBei Bildserien verfügbare Optionen des Wiedergabeme

E9ReferenzabschnittModus »Lieblingsbilder«Sie können nach der Aufnahme »Lieblingsbilder« in ein Album der Kategorie entsprechend hinzufügen (außer Fil

xi<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS/DigitalkompassEinleitung•Die Wasserdichtheit dieser Kamera gilt nur für Süßwass

E10Modus »Lieblingsbilder«ReferenzabschnittWiedergabe von Bildern in AlbenWählen Sie mit dem Multifunktionswähler ein Album, und drücken Sie die k-Tas

E11Modus »Lieblingsbilder«ReferenzabschnittÄndern des Albumsymbols Lieblingsbilder1Drücken Sie J oder K am Multifunktionswähler, um eine Symbolfarbe a

E12ReferenzabschnittModus »Automatische Sortierung«Aufgenommene Bilder werden automatisch nach Kategorien, wie z. B. Porträts, Landschaftsaufnahmen un

E13Modus »Automatische Sortierung«ReferenzabschnittBHinweise zum Modus Automatische Sortierung•Bei der automatischen Sortierung können bis zu 999 Bild

E14ReferenzabschnittModus »Nach Datum sortieren«Wenn C »Nach Datum sortieren« bei »Umschalten zwischen Wiedergabemodi« (A70) ausgewählt ist, wird der

E15ReferenzabschnittBearbeiten der Bilder (Fotos)BildbearbeitungsfunktionenDiese Kamera verfügt über die unten aufgeführten Funktionen zur einfachen B

E16Bearbeiten der Bilder (Fotos)ReferenzabschnittCEinschränkungen bei der BildbearbeitungMit einer ersten Bearbeitungsfunktion erstellte Bilder unterl

E17Bearbeiten der Bilder (Fotos)ReferenzabschnittkSchnelle Bearbeitung: Verbesserung von Kontrast und FarbsättigungDrücken Sie H oder I am Multifunkti

E18Bearbeiten der Bilder (Fotos)ReferenzabschnittsGlamour-Retusche: Hauttöne im Gesicht weicher zeichnen, Gesicht kleiner oder Augen größer machen1Drü

E19Bearbeiten der Bilder (Fotos)ReferenzabschnittpFiltereffekte: Anwenden von Digital-Filtereffekten1Drücken Sie H oder I am Multifunktionswähler, um

xii<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS/DigitalkompassEinleitungHinweise zur Benutzung der Kamera unter WasserBeachten

E20Bearbeiten der Bilder (Fotos)Referenzabschnitt3Überprüfen Sie den Effekt, und drücken Sie die k-Taste.•Die Kamera legt vom aktuellen Bild eine bear

E21Bearbeiten der Bilder (Fotos)ReferenzabschnittaAusschnitt: Erstellen einer AusschnittkopieSie können eine Kopie erstellen, die nur den angezeigten

E22ReferenzabschnittAnschließen der Kamera an einen Fernseher (Wiedergabe auf einem Fernseher)Schließen Sie die Kamera an einen Fernseher an, um die a

E23Anschließen der Kamera an einen Fernseher (Wiedergabe auf einem Fernseher)Referenzabschnitt3Stellen Sie am Fernseher den Videokanal ein.•Nähere Inf

E24ReferenzabschnittAnschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließ

E25Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittAnschluss der Kamera an einen Drucker1Schalten Sie die Kamera aus.2Schalten Si

E26Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der K

E27Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Referenzabschnitt5Wählen Sie das gewünschte Papierformat, und drücken Sie die k-Taste.•Wenn Sie

E28Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Referenzabschnitt3Wählen Sie das gewünschte Papierformat, und drücken Sie die k-Taste.•Wenn Sie

E29Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Referenzabschnitt5Der Druckvorgang startet.•Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in

xiii<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS/DigitalkompassEinleitung1. Halten Sie das Akku-/Speicherkartenfach geschlosse

E30ReferenzabschnittBearbeiten von FilmsequenzenExportieren von gewünschten Teilen einer FilmsequenzDie gewünschten Teile eines aufgezeichneten Films

E31Bearbeiten von FilmsequenzenReferenzabschnittBHinweise zum Bearbeiten von Filmsequenzen•Wenn eine Filmsequenz durch Bearbeitung erstellt wurde, kan

E32ReferenzabschnittDas Menü »Smart-Porträt«Bildqualität/-größeUnter »Ändern der Bildgröße (Bildmodus)« (A61) finden Sie weitere Informationen zu »Bil

E33Das Menü »Smart-Porträt«ReferenzabschnittBlinzelprüfungIst »Ein« eingestellt, löst die Kamera den Verschluss automatisch bei jeder Aufnahme eines B

E34ReferenzabschnittDas Aufnahmemenü (A (Automatik))Bildqualität/-größeUnter »Ändern der Bildgröße (Bildmodus)« (A61) finden Sie weitere Informationen

E35Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittVerwendung von Messwert speichernVerwenden Sie diese Funktion, wenn die Weißabgleichseinstellung (

E36Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittSerienaufnahmenÄndern Sie die Einstellungen für Serienaufnahmen und BSS (Best Shot Selector).Das S

E37Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittISO-EmpfindlichkeitJe höher die ISO-Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird zum Aufnehmen von Bi

E38Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittMessfeldvorwahlSie können einstellen, wie das Fokusmessfeld für den Autofokus festgelegt wird. Anz

E39Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittBHinweise zur AF-Messfeldvorwahl•Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, stellt die Kamera unabhängig

xiv<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS/DigitalkompassEinleitungHinweise zur Betriebstemperatur und der Luftfeuchtigke

E40Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittMotivverfolgung (Fotografieren eines bewegten Motivs)Dieser Modus eignet sich für die Aufnahme bew

E41Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittBHinweise zur Motivverfolgung•Der Digitalzoom ist nicht verfügbar.•Stellen Sie Zoomposition und Bl

E42ReferenzabschnittDas WiedergabemenüIm Abschnitt »Bearbeiten der Bilder (Fotos)« (E15) finden Sie Informationen zu Bildbearbeitungsfunktionen (»Schn

E43Das WiedergabemenüReferenzabschnitt3Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen.•Wählen Sie »Datum« und drücken Si

E44Das WiedergabemenüReferenzabschnittBHinweise zum DruckauftragWenn ein Druckauftrag im Modus Lieblingsbilder, automatische Sortierung oder Nach Datu

E45Das WiedergabemenüReferenzabschnittbDiashowBetrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in e

E46Das WiedergabemenüReferenzabschnittdSchützenSchützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen.Wählen Sie im Bildschirm für die Bildauswahl ein Bild a

E47Das WiedergabemenüReferenzabschnittDer BildauswahlbildschirmDer Bildauswahlbildschirm wird in den folgenden Menüs angezeigt. In manchen Menüs kann

E48Das WiedergabemenüReferenzabschnittfBild drehenÄndern Sie die Ausrichtung von Bildern, die auf der Kamera nach der Aufnahme wiedergegeben wurden. S

E49Das WiedergabemenüReferenzabschnittE SprachnotizVerwenden Sie das Mikrofon der Kamera, um Sprachnotizen zu Bildern aufzuzeichnen.•Der Aufnahmebilds

xv<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS/DigitalkompassEinleitungHinweise zum GPS/Digitalkompassb Karten-/Ortsnamendaten

E50Das WiedergabemenüReferenzabschnitthKopieren (Kopieren zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte)Kopieren Sie Bilder zwischen dem intern

E51Das WiedergabemenüReferenzabschnittCMeldung: »Der Speicher enthält keine Bilder.«Wenn die Speicherkarte keine Bilder enthält, wird im Wiedergabemod

E52ReferenzabschnittDas Menü »Filmsequenzen«FilmsequenzSie können auswählen, welcher Filmsequenztyp aufgezeichnet werden soll. Die Kamera kann Filmseq

E53Das Menü »Filmsequenzen«ReferenzabschnittHS-FilmsequenzenWeitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Aufzeichnen von Filmsequenzen in Slow Motio

E54Das Menü »Filmsequenzen«ReferenzabschnittAufzeichnen von Filmsequenzen in Slow Motion und Fast Motion (HS-Filmsequenz)Die Aufzeichnung von Filmsequ

E55Das Menü »Filmsequenzen«ReferenzabschnittBHinweise zu HS-Filmsequenzen•Für Slow Motion- oder Fast Motion-Wiedergabe aufgenommene Abschnitte werden

E56Das Menü »Filmsequenzen«ReferenzabschnittAutofokusWählen Sie aus, wie die Kamera bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen mit normaler Geschwindigkei

E57ReferenzabschnittKartenmenüGPS-EinstellungenAktualisieren der A-GPS-DateiLaden Sie die aktuellste A-GPS-Datei von der nachfolgenden Website herunte

E58KartenmenüReferenzabschnittBHinweise zum Synchronisieren•Die Einstellung von Datum und Uhrzeit mithilfe von »Synchronisieren« erfolgt gemäß der unt

E59KartenmenüReferenzabschnittEntfernung berechnenHiermit wird die lineare Entfernung von der aktuellen Position zum Aufnahmeort des Bilds oder zwisch

xviEinleitungInhaltsverzeichnisEinleitung ...

E60KartenmenüReferenzabschnittPOI (Sehenswürdigkeit) (Aufzeichnen und Anzeigen von Ortsbezeichnungen)Beschrieben wird, wie die POI (Sehenswürdigkeit,

E61KartenmenüReferenzabschnittLog erstellen (Log der Bewegungsinformationen aufzeichnen)Wenn die Logaufzeichnung beginnt, werden die gemessenen Ortung

E62KartenmenüReferenzabschnitt4Wählen Sie »Log speichern« und drücken Sie die k-Taste.•Die Logdaten werden auf einer Speicherkarte abgelegt.BHinweise

E63KartenmenüReferenzabschnittLog anzeigen (Log auf einer Karte anzeigen)Verwenden Sie »Log erstellen« (E61), um die auf der Speicherkarte gespeichert

E64KartenmenüReferenzabschnittElektronischer KompassRufen Sie eine Karte auf (A88)M d-Taste M Registerkarte U (A11) M Elektronischer KompassOption Bes

E65KartenmenüReferenzabschnittBHinweise zur Verwendung des digitalen Kompasses•Der digitale Kompass wird nicht angezeigt, wenn das Kameraobjektive nac

E66ReferenzabschnittDas SystemmenüStartbildLegen Sie fest, ob das Startbild beim Einschalten der Kamera angezeigt werden soll.Drücken Sie die d-Taste

E67Das SystemmenüReferenzabschnittZeitzone und DatumDrücken Sie die d-Taste M Registerkarte z (A11) M Zeitzone und DatumOption BeschreibungDatum und U

E68Das SystemmenüReferenzabschnittEinstellen der Zeitzone des Reiseziels1Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler die Option »Zeitzone« und drücken

E69Das SystemmenüReferenzabschnittCZeitzonenDie Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten Zeitzonen.Bei Zeitunterschieden, die im Folgenden nic

xviiInhaltsverzeichnisEinleitungGrundlegendes zu Aufnahme und Wiedergabe ...

E70Das SystemmenüReferenzabschnittMonitorBildinfosStellen Sie ein, ob die Bildinformationen auf dem Monitor angezeigt werden sollen.Weitere Informatio

E71Das SystemmenüReferenzabschnittGitterlinien+Info-Auto.Zusätzlich zu den mit »Info-Automatik« angezeigten Informationen wird eine Gitterlinie als Hi

E72Das SystemmenüReferenzabschnittDatumsaufdruck (Einbelichtung von Datum und Uhrzeit auf den Bildern)Aufnahmedatum und -uhrzeit können zum Zeitpunkt

E73Das SystemmenüReferenzabschnittBildstabilisatorLegen Sie die Einstellung des Bildstabilisators für die Aufnahme von Fotos oder Filmsequenzen fest.

E74Das SystemmenüReferenzabschnittMotion DetectionAktivieren Sie die Motion Detection-Funktion, um die Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe bei Aufnah

E75Das SystemmenüReferenzabschnittAF-HilfslichtAktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht, das die automatische Scharfeinstellung bei schwache

E76Das SystemmenüReferenzabschnittSoundIn diesem Menü können Sie Einstellungen für die akustischen Signale der Kamera vornehmen.BHinweise zum Sound•Im

E77Das SystemmenüReferenzabschnittAction-Control-EmpfindlichkeitStellen Sie die Empfindlichkeit der beim Bewegen der Kamera durchgeführten Funktion ei

E78Das SystemmenüReferenzabschnittSpeicher löschen/FormatierenMit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Spe

E79Das SystemmenüReferenzabschnittTV-EinstellungenNehmen Sie die Einstellungen für den Anschluss an einen Fernseher vor.CHDMI und HDMI-CEC»HDMI« steht

Markennachweis•Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microso

xviiiInhaltsverzeichnisEinleitungFunktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden können...

E80Das SystemmenüReferenzabschnittBlinzelwarnungWählen Sie, ob bei Gesichtserkennung (A65) in den folgenden Aufnahmemodi die Blinzelprüfung erfolgen s

E81Das SystemmenüReferenzabschnittBelegung der Action-TasteLegen Sie fest, welche Funktion beim Drücken der Action-Taste (A13) durchgeführt werden sol

E82Das SystemmenüReferenzabschnittMenü »Smart-Porträt«AufnahmemenüMenü »Filmsequenzen«KartenmenüSystemmenüOption StandardeinstellungHaut-Weichzeichnun

E83Das SystemmenüReferenzabschnittAndere•Wenn Sie »Zurücksetzen« wählen, wird auch die aktuelle Dateinummer (E85) aus dem Speicher gelöscht. Nach der

E84Das SystemmenüReferenzabschnittFirmware-VersionZeigt die aktuelle Version der Kamera-Firmware an.Drücken Sie die d-Taste M Registerkarte z (A11) MF

E85ReferenzabschnittDatei- und OrdnernamenDie Dateinamen der Bilder, Filmsequenzen und Sprachnotizen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:

E86Datei- und OrdnernamenReferenzabschnitt•Für das Kopieren von Bild- oder Sprachdateien aus dem oder in den internen Speicher bzw. auf die oder von d

E87ReferenzabschnittOptionales Zubehör* Im Lieferumfang der Kamera enthalten (weitere Informationen siehe »Überprüfen des Paketinhalts« (Aii)).Aktuell

E88ReferenzabschnittFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. anzeigt. Bitte beachten Sie

E89FehlermeldungenReferenzabschnittPDie Speicherkarte ist nicht formatiert. Speicherkarte formatieren?JaNeinDie Speicherkarte wurde nicht für die Verw

xixInhaltsverzeichnisEinleitungVerwendung von GPS/Anzeigen von Karten ...

E90FehlermeldungenReferenzabschnittNErstellen eines Panoramas nicht möglich.Es können keine Einfach-Panorama-Aufnahmen gemacht werden.Die Funktion für

E91FehlermeldungenReferenzabschnittNDie Datei enthält keine Bilddaten.Datei wurde nicht mit einer COOLPIX AW100 erstellt.Die Datei kann mit dieser Kam

E92FehlermeldungenReferenzabschnittNKeine A-GPS-Datei auf Karte gefundenEs ist keine aktualisierbare A-GPS-Datei in der Speicherkarte vorhanden.Überpr

E93FehlermeldungenReferenzabschnitt* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers die Problemlösungen und technischen Informationen nach.PRDruckerfehler: Bit

E94

F1Technische Hinweise und IndexTechnische Hinweise und IndexPflege der Produkte ...

F2Technische Hinweise und IndexTechnische Hinweise und IndexPflege der ProdukteDie KameraBitte beachten Sie bei der Benutzung und Aufbewahrung Ihres N

F3Pflege der ProdukteTechnische Hinweise und Index•Wenn sich die Kamera in kalter Umgebung sehr stark abkühlt, kann die Leistung des Monitors nach dem

F4Pflege der ProdukteTechnische Hinweise und IndexHinweise zum Akku•Lesen und befolgen Sie unbedingt die Hinweise in »Sicherheitshinweise« (Avi bis vi

F5Pflege der ProdukteTechnische Hinweise und Index•Wenn ein bei Raumtemperatur verwendeter Akku plötzlich beginnt, sich deutlich schneller zu entladen

xxInhaltsverzeichnisEinleitungAnschließen der Kamera an einen Fernseher (Wiedergabe auf einem Fernseher)... E22Ansc

F6Pflege der ProdukteTechnische Hinweise und IndexDie Speicherkarten•Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital). Siehe »Empfohlen

Technische Hinweise und IndexF7Pflegen der KameraReinigungVerwenden Sie niemals flüchtige organische Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol oder Verdünner,

F8Pflegen der KameraTechnische Hinweise und IndexAufbewahrungNehmen Sie den Akku aus der Kamera heraus, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Halt

Technische Hinweise und IndexF9 ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENDie in der Digitalkamera gespeicherten Karten- und Or

F10ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexAusfuhrkontrolle. Sie verpflichten sich hiermit dazu,

F11ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexHinweise zum Urheberrechtsschutz•Kartendaten und Orts

F12ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexMexico Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadísti

Technische Hinweise und IndexF13ProblembehebungSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehl

F14ProblembehebungTechnische Hinweise und Indexb Hinweis zu Kameras mit elektronischer SteuerungIn sehr seltenen Fällen kann es dazu kommen, dass selt

F15ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexBei Aufnahmen mit Blitzlicht erscheinen helle Flecken im Bild.Das Blitzlicht wird von Partikeln in der

xxiInhaltsverzeichnisEinleitungDas Menü »Filmsequenzen«...

F16ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDie Aufnahmen sind zu dunkel (unterbelichtet).•Der Blitz ist auf W (Aus) eingestellt.•Das Fenster des B

F17ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexProbleme bei der WiedergabeProblem Ursache/LösungAEine Datei kann nicht angezeigt werden.•Die Datei wur

F18ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDie gespeicherten Bilder werden nicht im automatischen Sortiermodus angezeigt.•Das gewünschte Bild wurd

F19ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexGPSProblem Ursache/LösungADie Position kann nicht identifiziert werden oder es dauert länger, die Posit

Technische Hinweise und IndexF20Technische DatenNikon COOLPIX AW100 DigitalkameraTypDigitale KompaktkameraEffektive Auflösung16,0 MillionenBildsensor1

F21Technische DatenTechnische Hinweise und IndexISO-Empfindlichkeit (Standardausgabe-empfindlichkeit)•ISO 125, 200, 400, 800, 1600, 3200•Automatik (Be

F22Technische DatenTechnische Hinweise und Index•Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für den Kamerabetrieb mit vollständig aufgeladenen L

F23Technische DatenTechnische Hinweise und IndexLithium-Ionen-Akku EN-EL12Akkuladegerät MH-65BTechnische Daten•Nikon übernimmt keine Haftung für event

F24Technische Hinweise und IndexIndexSymboleR ...E6A Aufnahmemodus-Taste ...

IndexF25Technische Hinweise und IndexBBearbeiten der Bilder ...E15Bearbeiten von Filmsequenzen ...

xxiiInhaltsverzeichnisEinleitungTechnische Hinweise und Index...

F26IndexTechnische Hinweise und IndexIInnenaufnahme f ... 41Internen Speicher formatiere

IndexF27Technische Hinweise und IndexSpeicherkarte ...20, 21Speicherkarte formati

FX1H01(12)6MM15612-01© 2011 Nikon CorporationOhne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im G

1Die Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungIn diesem Kapitel werden die Be

2Die Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungDie Kamera in der ÜbersichtDas

3Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende Bedienung12321456781110913 141Öse für Trageriemen...

4Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungSteuerelemente für den AufnahmemodusSteuerelement Bezeichnung H

5Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungSteuerelemente für den WiedergabemodusSteuerelement Bezeichnung

iEinleitungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeAufnahmefunktionenWiedergabefunktionenAu

6Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungDer Monitor•Welche Informationen bei Aufnahme und Wiedergabe au

7Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende Bedienung1Aufnahmemodus...

8Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungWiedergabemodus999/999999/9999999.JPG9999.JPG252415/11/201115/1

9Die Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungGrundlegende BedienungUmschalten zwischen Aufnahme- und WiedergabemodusDie Kamera hat zwei

10Grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungVerwendung des MultifunktionswählersDrücken Sie oben (H), unten (I)

11Grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungVerwenden der Menüs (d-Taste)Wenn im Aufnahmebildschirm oder im Wie

12Grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungUmschalten zwischen RegisterkartenMenüoptionen auswählenCWird angez

13Grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungVerwendung der Action-TasteWenn die Action-Taste gedrückt wird, kan

14Grundlegende BedienungDie Kamera in der Übersicht und ihre grundlegende BedienungBHinweise zur Action Control•Halten Sie bei Verwendung der Action C

15Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeVorbereitungVorbereitung 1 Aufladen des Akkus ...

iiEinleitungEinleitungWichtige InformationenVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX AW100 haben Sie eine erstklassige D

16Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 1 Aufladen des Akkus1Schließen Sie das Netzkabel in der

17Vorbereitung 1 Aufladen des AkkusGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeBedeutung der CHARGE-LeuchteBHinweise zum Akkuladegerät•Lesen Sie die Warnh

18Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 2 Einsetzen des Akkus1Drücken Sie auf die Entriegelung des Verschlusses der Akku-/Speicherkarte

19Vorbereitung 2 Einsetzen des AkkusGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeHerausnehmen des AkkusSchalten Sie die Kamera aus (A23) und vergewissern S

20Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 3 Einsetzen einer Speicherkarte1Stellen Sie sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monit

21Vorbereitung 3 Einsetzen einer SpeicherkarteGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeEntnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus und verg

22Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeSchritt 1 Einschalten der Kamera1Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.•Wenn Sie die

23Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeEin- und Ausschalten der Kamera•Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet

24Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera

25Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlegendes zu Aufnahme und Wiedergabe5Drücken Sie H, I, J oder K, um Datum und Uhrzeit einzustellen, und drücken

iiiWichtige InformationenEinleitungÜber dieses HandbuchMöchten Sie die Kamera sofort verwenden, lesen Sie den Abschnitt »Grundlegendes zu Aufnahme und

26Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeSchritt 2 Auswählen eines Aufnahmemodus1Drücken Sie die A-Taste.•Das Auswahlmenü für den Aufnahmemodus, mit

27Schritt 2 Auswählen eines AufnahmemodusGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeVerfügbare AufnahmemodiCIm Aufnahmemodus verfügbare Funktionen•Es kön

28Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeSchritt 3 Wählen des Bildausschnitts1Richten Sie die Kamera auf das Motiv.•Achten Sie darauf, Objektiv, Blit

29Schritt 3 Wählen des BildausschnittsGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeEin- und AuszoomenDrücken Sie die Zoomtasten, um den optischen Zoom zu a

30Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeSchritt 4 Scharfstellen und Auslösen1Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, d. h. bis Widerstan

31Schritt 4 Scharfstellen und AuslösenGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeBWährend der Aufnahme•Während die Anzeige, die die Anzahl verbleibender

32Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeSchritt 5 Wiedergabe von Bildern1Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe).•Wenn Sie vom Aufnahme- in den Wiederg

33Schritt 5 Wiedergabe von BildernGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeAnzeige von Bildern verändernSie können im Wiedergabemodus die Anzeige der B

34Grundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeSchritt 6 Löschen unerwünschter Bilder1Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bi

35Schritt 6 Löschen unerwünschter BilderGrundlegendes zu Aufnahme und WiedergabeBedienung des Bildschirms Ausgewählte Bilder löschen1Drücken Sie J ode

ivWichtige InformationenEinleitungInformationen und VorsichtsmaßnahmenImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche

36

37AufnahmefunktionenAufnahmefunktionenIn diesem Kapitel werden die einzelnen Aufnahmemodi der Kamera und die Funktionen beschrieben, die im Aufnahmemo

38AufnahmefunktionenAufnahmefunktionenG (Einfachautomatik)Wenn Sie einen Bildausschnitt auswählen, sucht die Kamera automatisch das optimale Motiv aus

39AufnahmefunktionenMotivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)Wenn eine der folgenden Szenen gewählt wird, werden Bilder mit optimierten Einstellung

40Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)AufnahmefunktionenEigenschaften der MotiveFür Motive, die mit einem O gekennzeichnet sind, empfiehlt sic

41Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)Aufnahmefunktionene NachtporträtVerwenden Sie diesen Modus für Porträtaufnahmen bei Sonnenuntergängen od

42Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)Aufnahmefunktioneni DämmerungBei diesem Motivprogramm bewahrt die Kamera die blassen Farben bei Dämmerli

43Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)Aufnahmefunktionenu EssenVerwenden Sie dieses Motivprogramm für die Aufnahme von Nahrungsmitteln.•Der Na

44Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)Aufnahmefunktioneno GegenlichtOptimale Einstellung, wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird und wesent

45Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)AufnahmefunktionenBHinweis zum Drucken von PanoramabildernWenn Sie Panoramabilder drucken, wird abhängig

vWichtige InformationenEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildm

46Motivprogramm (motivgerechtes Fotografieren)AufnahmefunktionenO TierporträtVerwenden Sie diesen Modus für die Aufnahme von Bildern von Hunden oder K

47AufnahmefunktionenEffektmodus (Anwenden von Effekten beim Fotografieren)Wählen Sie einen von sechs Effekten für die Aufnahme. Während der Aufnahme w

48Effektmodus (Anwenden von Effekten beim Fotografieren)AufnahmefunktionenÄndern von Einstellungen des Effektmodus•Weitere Informationen über Blitzmod

49AufnahmefunktionenSmart-Porträt-Modus (Aufnehmen von Bildern mit lächelnden Gesichtern)Ermittelt die Kamera lächelnde Gesichter, wird der Verschluss

50Smart-Porträt-Modus (Aufnehmen von Bildern mit lächelnden Gesichtern)AufnahmefunktionenÄndern der Einstellungen für den Smart-Porträt-Modus•Weitere

51AufnahmefunktionenA (Automatik)Es sind grundlegende Aufnahmefunktionen möglich. Zusätzlich können Sie die Optionen des Aufnahmemenüs an die Aufnahme

52A (Automatik)AufnahmefunktionenCFunktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenDiese Funktionen können möglicherweise nicht mit bestimmte

53AufnahmefunktionenFunktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenDrücken Sie den Multifunktionswähler H (m), J (n), I (D) ode

54Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenBlitzmodi (Fotografieren mit Blitz)Sie können einen passende

55Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerfügbare BlitzmodiCEinstellung für den Blitzmodus•Die Eins

viEinleitungSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden a

56Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenFotografieren mit SelbstauslöserDer Selbstauslöser eignet si

57Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerwenden des NahaufnahmemodusWenn sie im Nahaufnahmemodus v

58Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenBelichtungskorrektur (Einstellen der Helligkeit)Durch Anpass

59Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenStandardeinstellungenDie Standardeinstellungen der einzelnen

60Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenDie Standardeinstellungen der einzelnen Motivprogramme werde

61AufnahmefunktionenÄndern der Bildgröße (Bildmodus)Wählen Sie mit der Einstellung »Bildqualität/-größe« im Aufnahmemenü die Kombination aus Bildgröße

62Ändern der Bildgröße (Bildmodus)AufnahmefunktionenCAnzahl der verbleibenden AufnahmenDie folgende Tabelle listet die ungefähre Anzahl der Fotos auf,

63AufnahmefunktionenFunktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenEinige Aufnahmeeinstellungen können nicht zusammen mit anderen Funktione

64Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenAufnahmefunktionenBHinweise zum Digitalzoom•Bei einigen Aufnahmemodi ist der Digitalzoom n

65AufnahmefunktionenVerwenden der GesichtserkennungIn den folgenden Aufnahmemodi verwendet die Kamera die Gesichtserkennung, um automatisch auf mensch

viiSicherheitshinweiseEinleitungVorsicht im Umgang mit AkkusAkkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen oder explodieren. Bitte be

66AufnahmefunktionenVerwenden der Haut-WeichzeichnungIm folgenden Modus erkennt die Kamera bis zu drei Gesichter, wenn der Auslöser gedrückt wird, und

67AufnahmefunktionenFokusspeicherVerwenden Sie den Fokusspeicher, um auf ein Motiv außerhalb der Bildmitte scharf zu stellen, wenn die Messfeldvorwahl

68

69WiedergabefunktionenWiedergabefunktionenIn diesem Kapitel wird beschrieben, wie bestimmte Bildtypen für die Wiedergabe ausgewählt werden. Es werden

70WiedergabefunktionenWiedergabefunktionenAuswahl bestimmter Bildtypen für die WiedergabeDer Wiedergabemodus kann je nach Bildtypen, die angezeigt wer

71WiedergabefunktionenIm Wiedergabemodus (Wiedergabemenü) verfügbare FunktionenBei der Anzeige von Bildern im Einzelbildwiedergabe-Modus oder im Bildi

72Im Wiedergabemodus (Wiedergabemenü) verfügbare FunktionenWiedergabefunktionen1Mit dieser Funktion wird das aktuelle Bild bearbeitet und als separate

73WiedergabefunktionenAnschluss der Kamera an einen Fernseher, Computer oder DruckerDamit Sie noch größere Freude an den Bildern und Filmsequenzen hab

74WiedergabefunktionenVerwendung von ViewNX 2ViewNX 2 ist ein umfangreiches Softwarepaket, mit dem Bilder übertragen, angezeigt, bearbeitet und geteil

75Verwendung von ViewNX 2Wiedergabefunktionen2Wählen Sie eine Sprache im Dialogfenster Sprachauswahl aus, um das Installationsfenster zu öffnen.•Steht