Nikon AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 135)

135

尼康客户支持中心服务热线： 400-820-1665

（周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息）

http://www.nikon.com.cn/

尼康影像天地（上海）： +86-(0)21-6289-3322

（周一至周日9:30-20:30，春节休息）

上海市南京西路1363号，200040

进口商：尼康映像仪器销售（中国）有限公司

上海市茂名南路205号瑞金大厦22楼, 200020

在日本印刷

出版日期: 2015年3月1日

1 2 ... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 ... 163 164

7MAA63E3-13 1
■ 各部の名称 4
■ ピント合わせの方法（図 A） 6
■ 手ブレ補正機能（図 B） 7
■ ズーミングと被写界深度 7
■ 絞り値の設定 8
■ カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 8
■ フードの使い方 8
ファインダースクリーンとの組み合わせ 9
レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 10
■ 付属アクセサリー 10
■ 別売アクセサリー 10
■ 広角・超広角レンズのオートフォーカス撮影について 12
Notes on Safety Operations 14
 Nomenclature 16
 Major features 17
 Focusing (Fig. A) 18
M/N6000* 19
M/N6000*) 19
 Setting the aperture 21
 Using the lens hood 23
 Lens care 24
 Standard accessories 25
 Optional accessory 25
 Specifications 25
Hinweise für sicheren Betrieb 28
 Nomenklatur 29
 Verwendbare Kameras und 30
 Die wichtigsten Merkmale 30
 Fokussierung (Abb. A) 31
 Bildstabilisator (Abb. B) 32
 Pflege des Objektivs 35
 Optionales Zubehör 36
 Technische Daten 36
-Superweitwinkelobjektiven 37
ATTENTION 38
 Mise au point (Fig. A) 41
(Fig. B) 42
 Mise au point, zoom et 43
profondeur de champ 43
 Réglage de l’ouverture 43
 Verres de visée recommandés 44
 Utilisation du parasoleil 44
 Entretien de l’objectif 45
 Accessoires fournis 45
 Accessoire en option 45
 Caractéristiques 46
Notas sobre un uso seguro 48
 Nomenclatura 49
 Principales funciones 50
 Enfoque (Fig. A) 51
 Ajuste de abertura 53
 Utilización del parasol 54
 Forma de cuidar el objetivo 55
 Accesorios estándar 55
 Accesorio opcional 55
 Especificaciones 56
SE UPP! 58
 Terminologi 59
 Användbara kameror och 60
 Huvudfunktioner 60
 Fokusering (bild A) 61
 Ställa in bländaren 63
 Rekommenderade mattskivor 64
 Använda motljusskyddet 64
 Vård av objektivet 65
 Standardtillbehör 65
 Extra tillbehör 65
 Specifikationer 66
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 68
 Компоненты 69
 Совместимые фотокамеры и 70
 Основные возможности 70
 Фокусировка (рис. A) 71
 Установка диафрагмы 73
 Встроенная вспышка и 73
 Использование бленды 73
 Уход за объективом 74
 Рекомендуемые 74
Veiligheidsvoorschriften 78
 Terminologie 79
 Belangrijkste functies 80
 Scherpstellen (Fig. A) 81
 Scherpstellen, zoomen en 83
 De diafragma instellen 83
 Aanbevolen matglazen 84
 Gebruik van de zonnekap 84
 Onderhoud van het objectief 85
 Standaardaccessoires 85
 Optioneel accessoire 85
 Technische gegevens 86
NIKKOR-objectieven 87
ATTENZIONE 88
 Denominazione 89
 Caratteristiche principali 90
 Messa a fuoco (Fig. A) 91
 Impostazione dell’apertura 93
 Accessori in dotazione 95
 Accessori opzionale 96
 Caratteristiche tecniche 96
Poznámky k bezpečnému provozu 98
 Názvosloví 99
 Hlavní funkce 100
 Zaostřování (obr. A) 101
 Ostření, změna ohniskové 103
 Nastavení clony 103
 Vestavěný blesk a vinětace 103
 Použití sluneční clony 104
 Péče o objektiv 105
 Standardní příslušenství 105
 Volitelné příslušenství 105
 Specifikace 106
UPOZORNENIE 108
 Legenda 109
 Hlavné funkcie 110
 Ostrenie (obr. A) 111
 Nastavenie clony 113
 Starostlivosť o objektív 115
 Štandardné príslušenstvo 115
 Voliteľné príslušenstvo 116
 Technické parametre 116
 适用的照相机及可用的功能 124
M、F-401x、F-401s、F-401 125
 对焦、变焦和景深 127
 内置闪光灯和渐晕 128
 使用镜头遮光罩 129
 建议使用的对焦屏 129
 镜头的维护保养 130
设计和规格若有变更，制造商恕无义务另行通知。 132
 使用广角或超广角AF 尼克尔镜头的注意事项 133
产品中有害物质的名称及含量 134
安全操作注意事項 136
 適用的相機及可用的功能 138
 對焦（圖A） 139
 減震模式（圖B） 140
 對焦、變焦與景深 141
 內置閃光燈和邊暈現象 141
 使用鏡頭遮光罩 142
 鏡頭的維護保養 143
設計和規格若有變更，製造商恕無義務另行通知。 144
 使用廣角或超廣角AF 尼克爾鏡頭注意事項 145
안전상의 주의 사항 146
 사용이 가능한 카메라와 기능 149
 주요 기능 149
 포커싱(그림 A) 150
 손떨림 보정 모드(그림 B) 151
 초점, 줌 및 심도 조절하기 151
 조리개 설정하기 152
 내장 플래시 및 비네팅 152
 렌즈 후드 사용 방법 152
 권장 포커싱 스크린 153
 표준 액세서리 154
 별매 액세서리 154
Hloubka ostrosti 156
Hĺbka ostrosti 156
• 内部对焦（IF）系统在近距离对焦时，焦距会稍微缩短。 158
Depth of field (ft) 159

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Nikon AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR Manuel d'utilisateur Page 135

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Objectifs d'appareil photo Nikon AF-S NIKKOR 16-35mm f/4G ED VR