Nikon D300 Manuel d'utilisateur

Gr_04ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗGrΕγχειρίδιο οδηγιών χρήσηςΑπαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των π

viii❚❚ Επεξεργασία φωτογραφιώνΠώς μπορώ να απαλλαγώ από ανεπιθύμητες φωτογραφίες;Διαγραφή μεμονωμένων φωτογραφιών222Μπορώ να διαγράψω πολλές φωτογραφί

88kA Οι ενδείξεις πληροφοριών λήψηςΓια να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε τις ενδείξεις στην οθόνη κατά τη λειτουργία ζωντανής προβολής, πιέστε το κουμπί R

89kΛειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησηςΟ χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση του κουνήματος της μηχανής ή για αυτοπο

90k3 Ενεργοποιήστε το χρονομέτρη.Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να ενεργοποιήσετε το χρονομέτρη. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης (βοη

91kΛειτουργία καθρέπτη επάνωΕπιλέξτε αυτήν τη λειτουργία, για να ελαχιστοποιήσετε το θάμπωμα που προκαλείται από την κίνηση της μηχανής κατά την ανύψω

92k

S93SΕυαισθησία ISOΤαχύτερη απόκριση στο φωςΗ «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσ

94SΧειροκίνητη επιλογή της ευαισθησίας ISOΗ ευαισθησία ISO μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ ISO 200 και ISO 3200 σε βήματα που ισοδυναμούν με 1/3 E

95SA Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISOΟι διαθέσιμες ρυθμίσεις εξαρτώνται από την ενεργοποιημένη επιλογή για την προσαρμοσμένη ρύθμιση b1 ([ISO sensitivity ste

96SΑυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISOΑν έχει επιλεχθεί το [Off] (Απενεργοποιημένο) (η προεπιλεγμένη ρύθμιση) για την επιλογή [ISO sensitivity auto cont

97SA Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISOΣε υψηλότερες τιμές ευαισθησίας είναι πολύ πιθανό να εμφανιστεί θόρυβος. Χρησιμοποιήστε την επιλογή [High ISO NR

ix❚❚Προβολή ή εκτύπωση φωτογραφιών σε άλλες συσκευές❚❚ Προαιρετικά εξαρτήματαΕρώτηση Φράση-κλειδίΒλ. σελίδαΜπορώ να προβάλω φωτογραφίες στην τηλεόραση

98S

V99ZΈκθεση– Έλεγχος του τρόπου ρύθμισης της έκθεσης από τη μηχανήΗ ενότητα αυτή περιγράφει τις διαθέσιμες επιλογές για τη ρύθμιση της έκθεσης, συμπερι

100ZΜέτρησηΗ μέτρηση καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:Μέθοδος Περιγραφήa3D color m

101ZΓια να επιλέξετε μια μέθοδο μέτρησης, περιστρέψτε τον επιλογέα μέτρησης μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία.A Μέτρηση 3D Color Matrix IIΣτη

102ZΛειτουργία έκθεσηςΗ λειτουργία έκθεσης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα κατά τη ρύθμιση

103ZΓια να επιλέξετε τη λειτουργία έκθεσης, πιέστε το κουμπί I και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία σ

104Ze: Αυτόματο πρόγραμμαΣε αυτήν τη λειτουργία, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με ένα ενσωματωμένο πρόγρα

105ZA Ευέλικτο πρόγραμμαΣτη λειτουργία έκθεσης e, μπορούν να επιλεγούν διαφορετικοί συνδυασμοί ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος, περιστρέφοντας το

106Zf: Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρουΣτη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας κλείστρου, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει

107Zg: Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματοςΣτη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας διαφράγματος, ο χρήστης καθορίζει το διάφραγμα και η μηχανή επιλέγει

xΕυρετήριο E&A... ivΓια την ασφάλειά σας ...

108Z3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.A Φακοί χωρίς CPUΕάν το μέγιστο διάφραγμα του φακού έχει καθοριστεί χρησιμοποιώντας το στοιχείο [

109Zh: Χειροκίνητη λειτουργίαΣτη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, καθορίζετε τόσο την ταχύτητα όσο και το διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφίες στη χ

110Z2 Επιλέξτε το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.Περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε μια ταχύτητα κλείστρου και τον υποεπιλ

111ZA Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσηςΗ ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης στον πίνακα ελέγχου και στο σκόπευτρο υποδεικνύει εάν θα υπάρξει υπ

112ZΚλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE)Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος αυτόματης έκθεσης, για να ανασυνθέσετε φωτογραφίες μετά τη μέτρηση της έκθ

113Z3 Ανασυνθέστε τη φωτογραφία.Χωρίς να αφήσετε το κουμπί AE-L/AF-L, ανασυνθέστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.A Περιοχή μέτρησηςΣτη σημειακή μέτρηση, η

114ZΑντιστάθμιση έκθεσηςΗ αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για τη μεταβολή της τιμής έκθεσης που καθορίζεται από τη μηχανή, ώστε οι φωτογραφίες να

115ZΗ αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ –5 EV (υποέκθεση) και +5 EV (υπερέκθεση) σε βήματα του 1/3 EV. Κατά κανόνα, επιλέξτε θε

116ZBracketingΗ μηχανή D300 διαθέτει τρεις τύπους bracketing: bracketing έκθεσης, bracketing φλας και bracketing ισορροπίας λευκού. Στο bracketing έκθ

117Z❚❚ Bracketing έκθεσης και φλας1 Επιλέξτε bracketing φλας ή έκθεσης.Επιλέξτε τον τύπο bracketing που θα εκτελεστεί χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμέν

118Z3 Επιλέξτε ένα βήμα προσαύξησης έκθεσης.Πιέστε το κουμπί Fn και περιστρέψτε τον υποεπιλογέα εντολών, για να επιλέξετε το βήμα προσαύξησης της έκθε

119Z4 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.Η μηχανή θα μεταβάλλει την έκθεση και/ή το επίπεδο φλας με κάθε λήψη ανάλογα με το πρόγραμμα brac

120Z❚❚ Ακύρωση του bracketingΓια να ακυρώσετε το bracketing, πιέστε το κουμπί Fn και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να μηδενιστεί ο αριθ

121Z❚❚ Bracketing ισορροπίας λευκού1 Επιλέξτε τη λειτουργία bracketing ισορροπίας λευκού.Επιλέξτε το στοιχείο [WB bracketing] (Bracketing ισορροπίας λ

122Z3 Επιλέξτε ένα βήμα προσαύξησης ισορροπίας λευκού.Πιέστε το κουμπί Fn και περιστρέψτε τον υποεπιλογέα εντολών, για να επιλέξετε τη ρύθμιση ισορροπ

123Z4 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.Κάθε λήψη υποβάλλεται σε επεξεργασία για τη δημιουργία του αριθμού αντιγράφων που καθορίστηκε στο

124Z❚❚ Ακύρωση του bracketingΓια να ακυρώσετε το bracketing, πιέστε το κουμπί Fn και περιστρέψτε τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να μηδενιστεί ο αριθ

r125rΙσορροπία λευκού– Διατήρηση της πιστότητας των χρωμάτωνΤο χρώμα του φωτός που αντανακλάται από ένα αντικείμενο διαφέρει ανάλογα με το χρώμα της π

126rΕπιλογές ισορροπίας λευκούΓια φυσικές αποχρώσεις, επιλέξτε πριν από τη λήψη τη ρύθμιση ισορροπίας λευκού που ταιριάζει στην πηγή φωτός. Είναι διαθ

127rΓια τις περισσότερες πηγές φωτός συνιστάται η χρήση της αυτόματης ισορροπίας λευκού. Εάν δεν μπορούν να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα με τ

xiiΙσορροπία λευκού 125Επιλογές ισορροπίας λευκού ...126Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού...

128rA Φωτισμός φλας για στούντιοΗ αυτόματη ισορροπία λευκού ενδέχεται να μην παρέχει τα επιθυμητά αποτελέσματα, όταν χρησιμοποιούνται μεγάλες μονάδες

129rΒελτιστοποίηση ισορροπίας λευκούΗ ισορροπία λευκού μπορεί να «βελτιστοποιηθεί», για να αντισταθμίζονται οι διακυμάνσεις του χρώματος της πηγής φωτ

130r2 Βελτιστοποιήστε την ισορροπία λευκού.Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για βελτιστοποίηση της ισορροπίας λευκού. Η ισορροπία λευκού μπορεί να βελ

131rA Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκούΤα χρώματα στους άξονες βελτιστοποίησης είναι σχετικά και όχι απόλυτα. Για παράδειγμα, μετακινώντας το δρομέα πρ

132r❚❚ Το κουμπί WBΣε διαφορετικές ρυθμίσεις από τη ρύθμιση K ([Choose color temp.] (Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος)) και L ([Preset manual] (Χειροκίνη

133rΕπιλογή θερμοκρασίας χρώματοςΌταν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή K ([Choose color temp.] (Επιλογή θερμοκρασίας χρώματος)) για την ισορροπία λευκού,

134rΧειροκίνητη προτοποθέτησηΗ χειροκίνητη προτοποθέτηση χρησιμοποιείται για την εγγραφή και την ενεργοποίηση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων ισορροπίας λευκ

135rΗ μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει έως και πέντε τιμές για την προτοποθετημένη ισορροπία λευκού στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις d-0 έως d-4. Σε κάθε πρ

136r❚❚ Μέτρηση τιμής για την ισορροπία λευκού1 Φωτίστε ένα αντικείμενο αναφοράς.Τοπο θε τή στ ε ένα αντικείμενο με ουδέτερο γκρι ή λευκό χρώμα κάτω απ

137r3Επιλέξτε τη λειτουργία απευθείας μέτρησης.Αφήστε το κουμπί WB για σύντομο διάστημα και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί μέχρι το εικονίδιο L στον πί

xiiiΣυνδέσεις 223Σύνδεση σε υπολογιστή... 224Απευθείας σύνδεση USB...

138rΕάν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή υπερβολικά έντονος, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να μετρήσει την ισορροπία λευκού. Η ένδειξη ba αναβοσβήνει σ

139r❚❚Αντιγραφή ισορροπίας λευκού από την προτοποθετημένη ρύθμιση d-0 στις ρυθμίσεις d-1–d-4Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αντιγράψετε μια τιμή

140r❚❚ Αντιγραφή ισορροπίας λευκού από φωτογραφία (μόνο στις ρυθμίσεις d-1–d-4)Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αντιγράψετε μια τιμή που μετρήθηκ

141r4 Επισημάνετε μια φωτογραφία προέλευσης.Επισημάνετε τη φωτογραφία προέλευσης. Για να προβάλετε τη φωτογραφία που επισημαίνεται σε πλήρες κάδρο, πι

142r❚❚ Επιλογή προτοποθετημένης ισορροπίας λευκούΓια να ορίσετε την ισορροπία λευκού σε μια προκαθορισμένη τιμή:1 Επιλέξτε το στοιχείο L ([Preset manu

143rA Επιλογή προτοποθετημένης ισορροπίας λευκού: το κουμπί WBΣτη ρύθμιση L ([Preset manual] (Χειροκίνητη προτοποθέτηση)), μπορείτε να επιλέξετε επίση

144r❚❚ Καταχώρηση σχολίουΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καταχωρήσετε ένα περιγραφικό σχόλιο έως και τριάντα έξι χαρακτήρων για την επιλεγμένη π

J145JΕνίσχυση εικόναςΤο κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο βελτιστοποίησης της ευκρίνειας, της αντίθεσης, της φωτεινότητας, του κορεσμού και της απόχρ

146JΣτοιχεία ελέγχου φωτογραφιώνΤο μοναδικό σύστημα στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών της Nikon παρέχει τη δυνατότητα κοινής χρήσης των ρυθμίσεων επεξεργα

147J❚❚ Χρήση των στοιχείων ελέγχου φωτογραφιώνΤα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών μπορούν να χρησιμοποιηθούν, όπως περιγράφεται παρακάτω.• Επιλογή στοιχεί

xivMultiple Exposure (Πολλαπλές εκθέσεις) ... 263Interval Timer Shooting (Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη)...

148JΕπιλογή στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών της NikonΗ μηχανή διαθέτει τέσσερα προκαθορισμένα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών της Nikon. Επιλέξτε ένα στοιχ

149JA Το πλέγμα στοιχείου ελέγχου φωτογραφιώνΕάν πιέσετε το κουμπί W στο βήμα 2, εμφανίζεται ένα πλέγμα στοιχείου ελέγχου φωτογραφιών όπου φαίνεται η

150JΤροποποίηση υπαρχόντων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιώνΤα υπάρχοντα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών της Nikon ή τα προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου φωτογρ

151J❚❚ Ρυθμίσεις στοιχείων ελέγχου φωτογραφιώνΕπιλογή ΠεριγραφήQuick adjust (Γρήγορη ρύθμιση)Επιλέξτε μία από τις ρυθμίσεις μεταξύ [–2] και [+2], για

152JD Ενεργό D-LightingΟι τιμές [Contrast] (Αντίθεση) και [Brightness] (Φωτεινότητα) δεν μπορούν να προσαρμοστούν όταν είναι ενεργοποιημένο το Ενεργό

153JA Εφέ φίλτρου (μόνο με το στοιχείο Monochrome (Μονόχρωμο))Οι επιλογές του μενού αυτού προσομοιώνουν το εφέ των έγχρωμων φίλτρων σε μονόχρωμες φωτο

154JΔημιουργία προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιώνΤα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών της Nikon που παρέχονται στη μηχανή μπορούν να τροποποιηθού

155J3 Επιλέξτε ένα στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών.Επισημάνετε ένα υπάρχον στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών και πιέστε το 2 ή το J, για να προχωρήσετε στο βή

156J6 Καταχωρήστε ένα όνομα για το στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών.Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου καταχώρησης κειμένου που φαίνεται στα δεξιά. Από πρ

157JA Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιώνΤα προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών δεν επηρεάζονται από την επιλογή [Reset shooting menu] (

xvd: Shooting/Display (Λήψη/Εμφάνιση) ...281d1: Beep (Ήχος βομβητή)...281d2: V

158JΚοινή χρήση προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιώνΤα προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών που δημιουργήθηκαν με το λογισμικό Picture C

159J4 Επιλέξτε έναν προορισμό.Επιλέξτε έναν προορισμό για το προσαρμοσμένο στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών (C-1 έως C-9) και πιέστε το 2.5 Καταχωρήστε έν

160J❚❚ Αποθήκευση προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης1Επιλέξτε το στοιχείο [Copy to card] (Αντιγραφή στην κάρτα).Όταν εμφαν

161JΔιαχείριση προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιώνΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να μετονομάσετε ή να διαγράψετε προσαρμοσμένα στοιχεία

162J❚❚ Διαγραφή προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών από τη μηχανή1 Επιλέξτε το στοιχείο [Delete] (Διαγραφή).Στο μενού [Manage Picture Control

163J❚❚ Διαγραφή προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης1 Επιλέξτε το στοιχείο [Load/save] (Φόρτωση/αποθήκευση).Στο μενού [Ma

164J3 Επιλέξτε ένα στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών.Επισημάνετε ένα προσαρμοσμένο στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών (υποδοχή 1 έως 99) και • πιέστε το 2, για ν

165JActive D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)Το ενεργό D-Lighting διατηρεί τις λεπτομέρειες σε τονισμένα σημεία και σκιές, δημιουργώντας φωτογραφίες με φυ

166JΓια να χρησιμοποιήσετε το ενεργό D-Lighting:1 Επιλέξτε το στοιχείο [Active D-Lighting] (Ενεργό D-Lighting).Στο μενού λήψης (σελ. 254), επισημάνετε

167JΧρωματικός χώροςΟ χρωματικός χώρος καθορίζει το διαθέσιμο φάσμα χρωμάτων για την αναπαραγωγή των χρωμάτων. Επιλέξτε ένα χρωματικό χώρο σύμφωνα με

xviB Το μενού ρυθμίσεων: Ρυθμίσεις μηχανής... 311Format Memory Card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης)... 312LCD Brightness (Φωτεινότ

168JA Χρωματικός χώροςΟι χρωματικοί χώροι ορίζουν την αντιστοιχία μεταξύ των χρωμάτων και των αριθμητικών τιμών που τα αναπαριστούν σε ένα αρχείο ψηφι

l169lΦωτογράφηση με φλας– Χρήση του ενσωματωμένου φλαςΤο κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο χρήσης του ενσωματωμένου φλας.Το ενσωματωμένο φλας ...

170lΤο ενσωματωμένο φλαςΤο ενσωματωμένο φλας διαθέτει οδηγό αριθμό (GN) 17 (m, ISO 200, 20 °C). Υποστηρίζει τον εξισορροπημένο φωτισμό φλας i-TTL για

171lΧρήση του ενσωματωμένου φλαςΚατά τη χρήση του ενσωματωμένου φλας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.1 Επιλέξτε μια μέθοδο μέτρησης (σελ.100).Επιλέξτε

177lA Προαιρετικές μονάδες φλαςΗ λειτουργία αντιστάθμισης φλας είναι επίσης διαθέσιμη με τις προαιρετικές μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-600, SB-400

178lΚλείδωμα FVΗ λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για το κλείδωμα της απόδοσης του φλας, ώστε να είναι δυνατή η ανασύνθεση των φωτογραφιών χωρίς μεταβο

179l4Κλειδώστε το επίπεδο φλας.Όταν βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη ετοιμότητας φλας (M) εμφανίζεται στο σκόπευτρο, πιέστε το κουμπί Fn. Το φλας εκπέμπει μι

180lD Χρήση του κλειδώματος FV με το ενσωματωμένο φλαςΤο κλείδωμα FV είναι διαθέσιμο με το ενσωματωμένο φλας μόνο όταν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή [T

t181tΆλλες επιλογές λήψηςΤο κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη διαδικασία επαναφοράς των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων, την εκτέλεση πολλαπλών εκθέσεων, τη φωτογρ

182tΕπαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά: Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεωνΟι προεπιλεγμένες τιμές των ρυθμίσεων της μηχανής που αναφέρονται παρακάτω ε

xviiΤεχνικά στοιχεία 349Συμβατοί φακοί ... 350Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight)

183tΘα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές του μενού λήψης: Επαναφέρονται μόνο οι ρυθμίσεις στην τρέχουσα συστοιχία που έχει επιλεγεί χρησιμοποιώντας την

184tΠολλαπλές εκθέσειςΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την εγγραφή μιας σειράς δύο έως δέκα εκθέσεων σε μία μόνο φωτογραφία. Σε όλες τις ρυθμίσεις π

185t3 Επιλέξτε τον αριθμό των λήψεων.Πιέστε το 1 ή το 3, για να επιλέξετε τον αριθμό των εκθέσεων που θα συνδυαστούν, ώστε να δημιουργηθεί μόνο μία φω

186t6 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Done] (Ολοκληρώθηκε).Επισημάνετε το στοιχείο [Done] (Ολοκληρώθηκε) και πιέστε το J. Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το εικο

187tD Πολλαπλές εκθέσειςΜην αφαιρείτε και μην αντικαθιστάτε την κάρτα μνήμης κατά την εγγραφή πολλαπλών εκθέσεων.Η λειτουργία ζωντανής προβολής (σελ.

188t❚❚ Διακοπή πολλαπλών εκθέσεωνΕάν επιλέξετε τη ρύθμιση [Multiple exposure] (Πολλαπλές εκθέσεις) στο μενού λήψης κατά την εγγραφή μιας σειράς πολλαπ

189tΦωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτηΗ μηχανή D300 έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει φωτογραφίες αυτόματα σε προκαθορισμένα διαστήματα.1 Επιλέξτε το

190t3 Επιλέξτε την ώρα έναρξης.Πιέστε το 4 ή το 2, για να επισημάνετε τις ώρες ή τα λεπτά. Πιέστε το 1 ή το 3, για να αλλάξετε τη ρύθμιση. Η ώρα έναρξ

191t5Επιλέξτε τον αριθμό των διαστημάτων και τον αριθμό των λήψεων ανά διάστημα.Πιέστε το 4 ή το 2, για να επισημάνετε τον αριθμό των διαστημάτων ή το

192tD Εξάντληση μνήμηςΕάν η κάρτα μνήμης γεμίσει, ο περιοδικός χρονοδιακόπτης παραμένει ενεργός αλλά δεν λαμβάνονται φωτογραφίες. Συνεχίστε τη λήψη (σ

Πού θα το βρείτεΒρείτε αυτό που ζητάτε:iΤο Ευρετήριο E&A➜σελ.iv–ixΞέρετε τι θέλετε να κάνετε αλλά δεν γνωρίζετε το όνομα της λειτουργίας; Βρείτε τ

xviiiΓια την ασφάλειά σαςΓια να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς οι ίδιοι ή άλλα άτομα, δια

193t❚❚Παύση φωτογράφησης με περιοδικό χρονοδιακόπτηΗ φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη μπορεί να διακοπεί:• Πιέζοντας το κουμπί J μεταξύ των διασ

194t❚❚Διακοπή φωτογράφησης με περιοδικό χρονοδιακόπτηΗ λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη ολοκληρώνεται αυτόματα, εάν εξαντληθεί η μπαταρία. Η φωτογράφησ

195tA Συστοιχίες μενού λήψηςΟι αλλαγές που γίνονται στις ρυθμίσεις του περιοδικού χρονοδιακόπτη ισχύουν για όλες τις συστοιχίες μενού λήψης (σελ. 255)

196tΦακοί χωρίς CPUΚαθορίζοντας τα δεδομένα φακού (εστιακή απόσταση φακού και μέγιστο διάφραγμα), ο χρήστης μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε διάφορες λ

197t❚❚ Το μενού δεδομένων φακού χωρίς CPU1 Επιλέξτε το στοιχείο [Non-CPU lens data] (Δεδομένα φακού χωρίς CPU).Επισημάνετε το στοιχείο [Non-CPU lens d

198t5 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Done] (Ολοκληρώθηκε).Επισημάνετε το στοιχείο [Done] (Ολοκληρώθηκε) και πιέστε το J. Η εστιακή απόσταση και το διάφραγμα που

199tΧρήση μονάδας GPSΜπορείτε να συνδέσετε μια μονάδα GPS στον ακροδέκτη τηλεχειρισμού δέκα ακίδων, επιτρέποντας την εγγραφή του τρέχοντος γεωγραφικού

200t❚❚ Άλλες Μονάδες GPSΟι προαιρετικές μονάδες GPS Garmin που συμμορφώνονται με την έκδοση 2.01 ή 3.01 της μορφής δεδομένων NMEA0183 της Εθνικής Ένωσ

201t❚❚ Το Εικονίδιο kΌταν η μηχανή αποκαθιστά επικοινωνία με μια συσκευή GPS, στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το εικονίδιο k. Οι πληροφορίες για τις φ

202t❚❚ Επιλογές μενού ρυθμίσεωνΤο στοιχείο [GPS] στο μενού ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις επιλογές που αναφέρονται παρακάτω.• [Auto meter off] (Αυτόματη α

xixA Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέριαΜη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια,

I203IΣχετικά με την απεικόνιση– Επιλογές απεικόνισηςΤο κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο απεικόνισης των φωτογραφιών καθώς και τις λειτουργίες που μπ

204IΑπεικόνιση πλήρους κάδρουΓια να εμφανίσετε τις φωτογραφίες, πιέστε το κουμπί K. Στην οθόνη εμφανίζεται η πιο πρόσφατη φωτογραφία.A Rotate Tall (Πε

205IA Image Review (Ανασκόπηση λήψης)Όταν έχει επιλεχθεί το [On] (Ενεργοποίηση) για [Image review] (Ανασκόπηση λήψης) στο μενού απεικόνισης (σελ. 251)

206IΠληροφορίες φωτογραφίαςΟι πληροφορίες φωτογραφίας εμφανίζονται με υπέρθεση στις φωτογραφίες που προβάλλονται σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. Διατίθε

207I❚❚ Πληροφορίες αρχείου* Εμφανίζεται μόνο εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Focus point] (Σημείο εστίασης) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμ

208I❚❚ Τονισμένα σημεία11 Εμφανίζεται μόνο αν έχει επιλεχθεί το [Highlight] (Επισήμανση) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμφάνισης) (σελ. 2

209I❚❚ Ιστόγραμμα RGB11 Εμφανίζεται μόνο εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [RGB histogram] (Ιστόγραμμα RGB) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμφάν

210I3 Ορισμένα ενδεικτικά ιστογράμματα φαίνονται παρακάτω:• Εάν η φωτογραφία περιέχει αντικείμενα με μεγάλο εύρος φωτεινότητας, η κατανομή των τόνων θ

211I❚❚ Σελίδα δεδομένων λήψης 111 Εμφανίζεται μόνο εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Data] (Δεδομένα) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμφάνισης)

212I❚❚ Σελίδα δεδομένων λήψης 211 Εμφανίζεται μόνο εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Data] (Δεδομένα) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμφάνισης)

xxA Προφυλάξεις σχετικά με τον ταχυφορτιστή• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.• Αφαιρείτε τη σκό

213I❚❚ Σελίδα δεδομένων λήψης 3** Εμφανίζεται μόνο εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Data] (Δεδομένα) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμφάνισης)

214I❚❚ Σελίδα δεδομένων λήψης 4** Εμφανίζεται μόνο αν έχει επιλεχθεί [Data] (Δεδομένα) για την επιλογή [Display mode] (Λειτουργία εμφάνισης) (σελ.250)

215I❚❚ Δεδομένα GPS11 Εμφανίζεται μόνο εάν χρησιμοποιήθηκε συσκευή GPS κατά τη λήψη της φωτογραφίας (σελ.199).2 Εμφανίζεται μόνο εάν η συσκευή GPS δια

227Q5 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Mass Storage] (Μαζική αποθήκευση) για την επιλογή [USB] (σελ. 225), στον πίνακα ελέγχου και

228Q7 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [MTP/PTP] για την επιλογή [USB], η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί το

236QΕκτύπωση πολλών φωτογραφιών1 Εμφανίστε το μενού PictBridge.Πιέστε το κουμπί G (Μενού) στην οθόνη απεικόνισης του PictBridge (ανατρέξτε στο Βήμα 4

237Q3 Επιλέξτε φωτογραφίες.Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα, για να μετακινηθείτε με κύλιση στις φωτογραφίες της κάρτας μνήμης. Για να εμφανίσετε την

238Q5 Ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης.Πιέστε το 1 ή το 3, για να επισημάνετε μια επιλογή και πιέστε το 2, για να την ενεργοποιήσετε.6 Ξεκινήστε την εκ

239Q❚❚ Δημιουργία ευρετηρίου εκτύπωσηςΓια να δημιουργήσετε ένα ευρετήριο εκτύπωσης όλων των φωτογραφιών JPEG της κάρτας μνήμης, επιλέξτε το [Index pri

240Q❚❚ Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσηςΗ επιλογή [Print set (DPOF)] (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) του μενού απεικόνισης χρησιμοποιείτ

xxiΣημειώσεις• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σ

241Q3Επισημάνετε τις επιλογές εκτύπωσης.Επισημάνετε τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το 2 για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της επιλογής που επισημαίν

242QΠροβολή φωτογραφιών στην τηλεόρασηTο παρεχόμενο καλώδιο audio / video EG-D100 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της μηχανής D300 σε τηλεόρασ

243QA Λειτουργία video (σελ. 313)Βεβαιωθείτε ότι το πρότυπο video είναι συμβατό με το πρότυπο που χρησιμοποιεί η συσκευή video. Λάβετε υπόψη ότι η ανά

244QΣυσκευές υψηλής ανάλυσηςΗ μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε συσκευές HDMI χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI τύπου Α (διατίθεται χωριστά στο εμπόριο).1 Α

U245UΟδηγίες μενούΤο κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις διαθέσιμες επιλογές στα μενού της μηχανής.DΤο μενού απεικόνισης: Διαχείριση φωτογραφιών ...

246UD Το μενού απεικόνισης: Διαχείριση φωτογραφιώνΤο μενού απεικόνισης περιλαμβάνει τις επιλογές που αναφέρονται παρακάτω. Για πληροφορίες σχετικά με

247UΕπιλογή πολλών φωτογραφιώνΓια να επιλέξετε πολλές φωτογραφίες για την εφαρμογή των επιλογών [Delete] (Διαγραφή) (σελ. 248), [Hide image] (Απόκρυψη

248U3 Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2, για να επιλέξετε πρόσθετες φωτογραφίες.Για να καταργήσετε την επιλογή μιας φωτογραφίας, επισημάνετε τη φωτογραφία

249UPlayback Folder (Φάκελος απεικόνισης)Επιλέξτε ένα φάκελο για απεικόνιση.Hide Image (Απόκρυψη φωτογραφίας)Αποκρύψτε ή εμφανίστε επιλεγμένες φωτογρα

250UDisplay Mode (Λειτουργία εμφάνισης)Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα είναι διαθέσιμες στις ενδείξεις πληροφοριών φωτογραφίας απεικόνισης (σελ. 206).

xxiiΣημείωση για τους πελάτες στην ΕυρώπηΑυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για το

251UImage Review (Ανασκόπηση λήψης)Επιλέξτε εάν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη αμέσως μετά τη λήψη.After Delete (Μετά τη διαγραφή)

252USlide Show (Παρουσίαση)Δημιουργήστε ένα slide show των φωτογραφιών στον τρέχοντα φάκελο απεικόνισης (σελ.249). Οι κρυφές φωτογραφίες (σελ.249) δεν

253UPrint Set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF))Ενεργοποιήστε την επιλογή [Select/set] (Επιλογή/ορισμός), για να επιλέξετε φωτογραφίες για εκτύπωση σε

254UC Το μενού λήψης: Επιλογές λήψηςΤο μενού λήψης περιλαμβάνει τις επιλογές που αναφέρονται παρακάτω. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μενού λ

255UShooting Menu Bank (Συστοιχία μενού λήψης)Οι επιλογές του μενού λήψης αποθηκεύονται σε μία από τις τέσσερις συστοιχίες. Με εξαίρεση τις επιλογές

256U2 Καταχωρήστε ένα όνομα.Για να μετακινήσετε το δρομέα στην περιοχή ονόματος, χρησιμοποιήστε το κουμπί W και πιέστε το 4 ή το 2. Για να εισάγετε έν

257UReset Shooting Menu (Επαναφορά μενού λήψης)Επιλέξτε εάν θα επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την τρέχουσα συστοιχία μενού λήψης. Ανατρέ

258UActive Folder (Ενεργός φάκελος)Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται οι επόμενες φωτογραφίες.❚❚ New Folder Number (Αριθμός νέου φακέλου)1

259U❚❚ Select Folder (Επιλογή φακέλου)1 Επιλέξτε το στοιχείο [Select folder] (Επιλογή φακέλου).Επισημάνετε το στοιχείο [Select folder] (Επιλογή φακέλο

260UFile Naming (Ονομασία αρχείων)Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται με ονόματα αρχείου που περιλαμβάνουν το τμήμα «DSC_» ή στην περίπτωση φωτογραφιών που χ

xxiiiΣημείωση σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγήςΛάβετε υπόψη ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαρα

261UNEF (RAW) Recording (Εγγραφή NEF (RAW))Ενεργοποιήστε τις επιλογές συμπίεσης και βάθους bit για τις εικόνες NEF (RAW) (σελ. 58).White Balance (Ισορ

262ULong Exp. NR (NR (Αποθορυβοποίηση) έκθεσης μακράς διαρκείας)Επιλέξτε εάν θα μειώνεται ο θόρυβος των φωτογραφιών που λαμβάνονται με χαμηλές ταχύτητ

263UHigh ISO NR (NR υψηλών τιμών ISO)Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία, ώστε να μει

264UAΠροσαρμοσμένες ρυθμίσεις: Βελτιστοποίηση ρυθμίσεων μηχανήςΟι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχαν

265UΕίναι διαθέσιμες οι παρακάτω προσαρμοσμένες ρυθμίσεις:Προσαρμοσμένη ρύθμιση ΣελίδαBCustom setting bank (Συστοιχία προσαρμοσμένων ρυθμίσεων)266ARes

266UC: Custom Setting Bank (Συστοιχία προσαρμοσμένων ρυθμίσεων)Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται σε μία από τις τέσσερις συστοιχίες. Οι αλλαγέ

267Ua1: AF-C Priority Selection (Επιλογή προτεραιότητας AF-C)Η επιλογή αυτή καθορίζει εάν θα είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών κάθε φορά που πιέζετε το

268Ua2: AF-S Priority Selection (Επιλογή προτεραιότητας AF-S)Η επιλογή αυτή καθορίζει εάν θα είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών μόνο όταν η μηχανή εστιάζ

269Ua3: Dynamic AF Area (AF δυναμικής περιοχής)Εάν το θέμα μετακινηθεί από το επιλεγμένο σημείο εστίασης, όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή AF δυναμ

270UA Παρακολούθηση 3DΌταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, τα χρώματα στην περιοχή γύρω από το σημείο εστίασης αποθηκεύονται στη μηχανή. Συνεπώ

xxivA Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιώνΠριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της μηχανής σε

271Ua5: AF Activation (Ενεργοποίηση AF)Η επιλογή αυτή καθορίζει εάν θα είναι δυνατή η χρήση τόσο του κουμπιού λήψης όσο και του κουμπιού B για την ένα

272Ua7: Focus Point Wrap-Around (Αναδίπλωση σημείου εστίασης)Επιλέξτε εάν θα εκτελείται «αναδίπλωση» του επιλεγμένου σημείου εστίασης από τη μία άκρη

273Ua9: Built-in AF-assist illuminator (Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF)Επιλέξτε εάν θα ενεργοποιείται ο ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF για

274Ua10: AF-On for MB-D10 (AF-On για το MB-D10)Επιλέξτε τη λειτουργία που θα αντιστοιχιστεί στο κουμπί B στο προαιρετικό τροφοδοτικό μπαταρίας MB-D10.

275Ub1: ISO Sensitivity Step Value (Τιμή προσαύξησης ευαισθησίας ISO)b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (Βήματα EV για έλεγχο έκθεσης)Η επιλογή αυτή καθ

276Ub4: Easy Exposure Compensation (Εύκολη αντιστάθμιση έκθεσης)Η επιλογή αυτή καθορίζει εάν θα πρέπει να πιέσετε το κουμπί E, για να ρυθμίσετε την αν

277Ub5: Center-Weighted Area (Περιοχή κέντρου βάρους)Λάβετε υπόψη ότι η διάμετρος ορίζεται στην τιμή 8 mm, όταν χρησιμοποιείται φακός χωρίς CPU, ανεξά

278U2Επιλέξτε το στοιχείο [Yes] (Ναι).Θα εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά. Επιλέξτε το στοιχείο [Yes] (Ναι) και πιέστε το 2, για να προχωρή

279Uc1: Shutter-Release Button AE-L (AE-L με κουμπί λήψης)Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση [Off] (Απενεργοποίηση), η έκθεση κλειδώνει μόνο όταν πιέσετε το κ

280Uc3: Self-Timer Delay (Υστέρηση χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης)c4: Monitor off Delay (Υστέρηση απενεργοποίησης οθόνης)Η επιλογή αυτή καθορίζει τη διάρ

X1XΕισαγωγήΤο κεφάλαιο αυτό περιέχει πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη χρήση της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών των εξαρτημά

281Ud1: Beep (Ήχος βομβητή)Επιλέξτε [High] (Υψηλός) ή [Low] (Χαμηλός), ώστε να ενεργοποιείται ένας ήχος βομβητή, όταν χρησιμοποιείται ο χρονομέτρης αυ

282Ud3: Viewfinder Warning Display (Εμφάνιση προειδοποίησης σκοπεύτρου)Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται στο σκόπευτρο μια προειδοποίηση, όταν το φορτίο της

283Ud6: File Number Sequence (Σειρά αριθμού αρχείου)Κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας, η μηχανή ονομάζει το αρχείο προσθέτοντας τον αριθμό «ένα» στον αριθ

284Ud7: Shooting Info Display (Ενδείξεις πληροφοριών λήψης)Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση [Auto] (Αυτόματο) (AUTO), το χρώμα των γραμμάτων στις ενδείξεις

285Ud8: LCD Illumination (Φωτισμός LCD)Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση [Off] (Απενεργοποίηση), ο φωτισμός του πίνακα ελέγχου (φωτισμός LCD) ενεργοποιείται

286UA Χρήση των μπαταριών AAΓια βέλτιστη απόδοση συνιστάται η χρήση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου EN-EL4a ή EN-EL4 (διατίθενται χωριστ

287Ud11: Battery Order (Σειρά μπαταρίας)Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιείται πρώτα η μπαταρία στη μηχανή ή οι μπαταρίες στο τροφοδοτικό μπαταρίας, όταν έχε

288Ue1: Flash Sync Speed (Ταχύτητα συγχρονισμού φλας)Η επιλογή αυτή καθορίζει την ταχύτητα συγχρονισμού του φλας.AΟρισμός ταχύτητας κλείστρου στην ορι

289UΈλεγχος φλας σε [1/320 s (Auto FP)] (Αυτόματο FP)Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [1/320 s (Auto FP)] (Αυτόματο FP) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση e1 (

290Ue2: Flash Shutter Speed (Ταχύτητα κλείστρου φλας)Η επιλογή αυτή καθορίζει τη μικρότερη διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου κατά το συγχρονισμό με την μπρ

2XΕπισκόπησηΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) της Nikon. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες, ώστε να αξιοποιή

291Ue3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Έλεγχος φλας για ενσωματωμένο φλας)Επιλέξτε τη λειτουργία φλας για το ενσωματωμένο φλας.A «Manual» (Χειροκίνητ

292U❚❚ Χειροκίνητη λειτουργίαΕπιλέξτε το επίπεδο φλας [Full] (Πλήρης) ή [1/128] (1/128) (1/128 της πλήρους ισχύος). Σε πλήρη ισχύ, το ενσωματωμένο φλα

293U❚❚ Commander Mode (Λειτουργία εντολέα)Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο φλας ως κύριο φλας που θα ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες προαιρετι

294UΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να τραβήξετε φωτογραφίες στη λειτουργία εντολέα.1Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για το ενσωματωμένο φλας.Επιλέξτε τ

295U6Συνθέστε τη φωτογραφία.Συνθέστε τη φωτογραφία και οργανώστε τις ομάδες φλας όπως φαίνεται παρακάτω. Λάβετε υπόψη ότι η μέγιστη απόσταση στην οποί

296UA Η ένδειξη λειτουργίας συγχρονισμού φλαςΤο εικονίδιο M δεν εμφανίζεται στην ένδειξη της λειτουργίας συγχρονισμού φλας στον πίνακα ελέγχου, όταν έ

297Ue4: Modeling Flash (Πιλότος)Εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή [On] (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), όταν η μηχανή χρησιμοποιείται με το ενσω

298Ue6: Auto Bracketing (Mode M) (Αυτόματο bracketing (Λειτουργία M))Η επιλογή αυτή καθορίζει τις ρυθμίσεις που θα επηρεαστούν, όταν ενεργοποιηθεί η ρ

299Ue7: Bracketing Order (Σειρά bracketing)Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση [MTR]>[under] (υποέκθεση)>[over] (υπερέκθεση) (H), το bracketing εκτελείτα

300Uf1: Multi Selector Center Button (Κεντρικό κουμπί πολυ-επιλογέα)Η επιλογή αυτή καθορίζει τις λειτουργίες που μπορούν να εκτελεστούν πιέζοντας τον

3XΕξοικείωση με τη μηχανήΑφιερώστε λίγο χρόνο, για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής. Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την

301Uf2: Multi Selector (Πολυ-επιλογέας)Εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή [Reset meter-off delay] (Επαναφορά υστέρησης απενεργοποίησης φωτόμετρου), τα φ

302Uf4: Assign FUNC. Button (Αντιστοίχιση κουμπιού FUNC.)Επιλέξτε τη λειτουργία που θα εκτελεί το κουμπί Fn, είτε μόνο του ([FUNC. button press] (Επιλ

303UtBracketing burst (Συνεχείς λήψεις bracketing)Εάν πιέσετε το κουμπί Fn, όταν έχει ενεργοποιηθεί το bracketing έκθεσης ή φλας στον τρόπο λήψης μεμο

304U❚❚ FUNC. Button+Dials (Κουμπί FUNC. + επιλογείς)Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή [FUNC. button+dials] (Κουμπί FUNC. + επιλογείς) για την προσαρμοσμέ

305Uf5: Assign Preview Button (Αντιστοίχιση κουμπιού προεπισκόπησης)Επιλέξτε τη λειτουργία που θα εκτελεί το κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου, είτε

306Uf6: Assign AE-L/AF-L Button (Αντιστοίχιση κουμπιού AE-L/AF-L)Επιλέξτε τη λειτουργία που θα εκτελεί το κουμπί AE-L/AF-L, είτε μόνο του ([AE-L/AF-L

307Uf7: Customize Command Dials (Προσαρμογή επιλογέων εντολών)Η επιλογή αυτή καθορίζει τη λειτουργία του κύριου επιλογέα εντολών και των υποεπιλογέων

308Uf8: Release Button to Use Dial (Απασφάλιση κουμπιού για χρήση επιλογέα)Με την επιλογή αυτή μπορούν να εκτελεστούν ρυθμίσεις, οι οποίες συνήθως πρα

309Uf9: No Memory Card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;)Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση [Enable release] (Ενεργοποίηση απελευθέρωσης), το κλείστρο μπορεί να απε

310Uf10: Reverse Indicators (Αντιστροφή ενδείξεων)Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση (V), οι ενδείξεις έκθεσης στον πίνακα ελέγχου, στο σκόπευτρο και στις εν

iΠεριεχόμενα συσκευασίαςΒεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία της μηχανής περιλαμβάνονται όλα τα παρακάτω στοιχεία. Οι κάρτες μνήμης πωλούνται ξεχωριστά.• Ψη

311UB Το μενού ρυθμίσεων: Ρυθμίσεις μηχανήςΤο μενού ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις επιλογές που αναφέρονται παρακάτω. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση

312UFormat Memory Card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης)Φορμάρετε την κάρτα. Λάβετε υπόψη ότι με το φορμάρισμα των καρτών μνήμης διαγράφονται μόνιμα όλες τις

313UClean Image Sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας)Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να απομακρύνετε τη σκόνη από τον αισθητήρα εικόνας ή για να

314UHDMIΗ μηχανή διαθέτει επαφή HDMI(High-Definition Multimedia Interface) με την οποία είναι δυνατή η απεικόνιση φωτογραφιών σε τηλεοράσεις ή οθόνες

315UWorld Time (Παγκόσμια ώρα)Αλλάξτε χρονικές ζώνες, ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής, επιλέξτε τη σειρά εμφάνισης της ημερομηνίας και ενεργοποιήστε ή α

316UImage Comment (Σχόλιο εικόνας)Προσθέστε ένα σχόλιο σε νέες φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της λήψης τους. Τα σχόλια μπορούν να προβληθούν με τα λογι

317UAuto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή φωτογραφίας)Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν έχει επιλεγεί το στοιχείο [On] (προεπιλογή) περιέχουν πλη

318UUSBΕνεργοποιήστε μια επιλογή USB για σύνδεση σε υπολογιστή ή εκτυπωτή PictBridge. Επιλέξτε τη ρύθμιση [MTP/PTP] (προεπιλογή) κατά τη σύνδεση σε εκ

319U1 Ενεργοποιήστε την επιλογή έναρξης.Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J. Για έξοδο χωρίς λήψη δεδομένων για την επιλογή imag

320U3 Προχωρήστε στη λήψη των δεδομένων αναφοράς για απομάκρυνση σκόνης.Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να λάβετε δεδομένα αναφοράς για την επ

5X1234567121198101Βοηθητικός φωτισμός AF ... 273Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης... 90Λάμπα μείωσης του φαινομένου του κο

321UBattery Info (Πληροφορίες μπαταρίας)Εμφανίστε πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία που είναι τοποθετημένη στη μηχανή.Στοιχείο ΠεριγραφήBat. meter (

322UA Το τροφοδοτικό μπαταρίας MB-D10Οι πληροφορίες που εμφανίζονται όταν η μηχανή τροφοδοτείται από προαιρετικό τροφοδοτικό μπαταρίας MB-D10 εξαρτώντ

323UImage Authentication (Πιστοποίηση εικόνας)Επιλέξτε εάν θα ενσωματώνονται πληροφορίες πιστοποίησης εικόνας σε νέες φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της

324UCopyright Information (Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων)Προσθέστε πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων σε νέες φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της

325USave/Load Settings (Αποθήκευση/φόρτωση ρυθμίσεων)Ενεργοποιήστε την επιλογή [Save settings] (Αποθήκευση ρυθμίσεων), για να αποθηκεύσετε τις παρακάτ

326UΗ επαναφορά των ρυθμίσεων που αποθηκεύτηκαν χρησιμοποιώντας τη μηχανή D300 είναι δυνατή ενεργοποιώντας την επιλογή [Load settings] (Φόρτωση ρυθμίσ

327UNon-CPU Lens Data (Δεδομένα φακού χωρίς CPU)Καθορίζοντας τα δεδομένα φακού (εστιακή απόσταση και μέγιστο διάφραγμα φακού) για έως και εννιά φακούς

328UD Βελτιστοποίηση AFΗ μηχανή μπορεί να εστιάσει σε ελάχιστο εύρος ή στο άπειρο, όταν εφαρμόζεται βελτιστοποίηση AF.D Λειτουργία ζωντανής προβολής (

329UN Το μενού επεξεργασίας: Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφωνΟι επιλογές του μενού επεξεργασίας χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία αντιγράφων στην

330UΔημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφωνΕκτός από τις επιλογές [Image overlay] (Υπέρθεση φωτογραφιών) (σελ. 339) και [Side-by-side comparison] (Σύγκρι

6XΣώμα μηχανής (συνέχεια)134567891021 Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου ...432 Κάλυμμα προσοφθάλμιου σκοπεύτρου DK-23...203 Κουμπί O (διαγραφή

331U4 Δημιουργήστε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο.Πιέστε το J, για να δημιουργήσετε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο. Τα επεξεργασμένα αντίγραφα υποδεικνύοντ

332U3 Εμφανίστε τις επιλογές επεξεργασίας.Πιέστε το J, για να εμφανίσετε τις επιλογές επεξεργασίας (για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα για την ε

333UD Επεξεργασία αντιγράφωνΤα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί με την επιλογή [Trim] (Περικοπή) δεν μπορούν να τροποποιηθούν περαιτέρω. Οι ρυθμίσεις

334UD-LightingΗ ρύθμιση D-lighting κάνει πιο φωτεινές τις σκιές και δημιουργεί το ιδανικό αποτέλεσμα για σκοτεινές φωτογραφίες ή φωτογραφίες που φωτίζ

335URed-Eye Correction (Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών)Η επιλογή αυτή χρησιμοποιείται για τη διόρθωση του «κοκκινίσματος των ματιών» που δημιου

336UTrim (Περικοπή)Δημιουργήστε ένα αντίγραφο επιλεγμένου μέρους της φωτογραφίας που επισημαίνεται. Η επιλεγμένη φωτογραφία εμφανίζεται με το επιλεγμέ

337UD Trim (Περικοπή): Ποιότητα και μέγεθος εικόναςΤα αντίγραφα που δημιουργούνται από φωτογραφίες NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG, ή TIFF (RGB) έχουν ποι

338UFilter Effects (Εφέ φίλτρου)Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω εφέ φίλτρου χρώματος. Μετά τη ρύθμιση των εφέ φίλτρου όπως περιγράφεται παρακάτω, πιέστε

339UImage Overlay (Υπέρθεση φωτογραφιών)Η επιλογή Image overlay (Υπέρθεση φωτογραφιών) συνδυάζει δύο υπάρχουσες φωτογραφίες NEF (RAW), για να δημιουργ

340U4 Επιλέξτε τη φωτογραφία που επισημαίνεται.Πιέστε το κουμπί J, για να επιλέξετε τη φωτογραφία που επισημαίνεται και να επιστρέψετε στην οθόνη προε

7X1 2543678101191 Ρυθμιστικό διόπτρας...432 Επιλογέας μέτρησης...1013 Κουμπί A (κλείδωμα AE/AF) ...

341U8 Εμφανίστε την υπέρθεση σε προεπισκόπηση.Πιέστε το 1 ή το 3, για να επισημάνετε το στοιχείο [Overlay] (Υπέρθεση) και πιέστε το J (για να αποθηκεύ

342USide-by-Side Comparison (Σύγκριση δίπλα-δίπλα)Συγκρίνετε επεξεργασμένα αντίγραφα με τις αρχικές φωτογραφίες.❚❚ Σύγκριση δίπλα-δίπλα1 Επιλέξτε μια

343U3 Συγκρίνετε τον αντίγραφο με την αρχική φωτογραφία.Η αρχική φωτογραφία εμφανίζεται στα αριστερά, το επεξεργασμένο αντίγραφο στα δεξιά, ενώ οι επι

344UO MY MENU (Το μενού μου): Δημιουργία προσαρμοσμένου μενούΗ επιλογή [MY MENU] (Το μενού μου) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία και την επε

345U3 Επιλέξτε ένα στοιχείο.Επισημάνετε το επιθυμητό στοιχείο μενού και πιέστε το J.4 Τοποθετήστε το νέο στοιχείο.Πιέστε το 1 ή το 3, για να μετακινήσ

346UΔιαγραφή επιλογών από το MY MENU (Το μενού μου)1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Remove items] (Κατάργηση στοιχείων).Στο MY MENU (Το μενού μου) (O), επισημάν

347UΕκ νέου ταξινόμηση επιλογών στο MY MENU (Το μενού μου)1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Rank items] (Ταξινόμηση στοιχείων).Στο MY MENU (Το μενού μου) (O), ε

348UΕμφάνιση πρόσφατων ρυθμίσεωνΓια να εμφανιστούν οι είκοσι πιο πρόσφατες ρυθμίσεις, επιλέξτε [Recent settings] (Πρόσφατες ρυθμίσεις) για το [My Menu

n349nΤεχνικά στοιχεία – Φροντίδα μηχανής, επιλογές και πόροιΤο κεφάλαιο αυτό καλύπτει τα παρακάτω θέματα:Συμβατοί φακοί...

350nΣυμβατοί φακοί1 Οι φακοί IX-Nikkor δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.2 Υποστηρίζεται απόσβεση κραδασμών (VR) με φακούς VR.3 Η σημειακή μέτρηση εκτελε

8XΟ πίνακας ελέγχου21345678911101213141516171Ένδειξη θερμοκρασίας χρώματος ... 1332Ταχ ύ τ ητ α κλε ί σ τρ ου ...106, 109Τιμή αντιστάθμισης

351n9 Όταν εστιάζετε στην ελάχιστη εστιακή απόσταση με το φακό AF 80–200mm f/2,8, AF 35–70mm f/2,8, AF 28–85mm f/3,5–4,5 <Νέος>, ή AF 28–85mm f/

352nD Μη συμβατά εξαρτήματα και φακοί χωρίς CPUΤα παρακάτω εξαρτήματα και φακοί χωρίς CPU ΔΕΝ μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη μηχανή D300:• Τηλεμετατ

353nA Ο τηλεμετατροπέας AF-S/AF-IΟ τηλεμετατροπέας AF-S/AF-I μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους παρακάτω φακούς AF-S και AF-I:• AF-S VR Micro 105mm f/2,

354nA Το ενσωματωμένο φλαςΤο ενσωματωμένο φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φακούς CPU σε εστιακές αποστάσεις 18–300mm. Αφαιρέστε το παρασολέιγ του φακ

355nD Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιώνΟι φακοί που εμποδίζουν το θέμα να δει τη λάμπα του βοηθητικού φωτισμού AF ενδέχεται να επηρεά

356nA Υπολογισμός γωνίας εικόναςΤο μέγεθος της περιοχής έκθεσης με μια μηχανή 35mm είναι 36 Χ 24 mm. Αντίθετα, το μέγεθος της περιοχής έκθεσης με τη μ

357nΠροαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight)Η μηχανή D300 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μονάδες φλας συμβατές με το σύστημα CLS.Το σύστημα δημιουργικού φω

358n❚❚ Μονάδες φλας συμβατές με το CLSΗ μηχανή D300 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω μονάδες φλας, συμβατές με το σύστημα CLS: SB-900, SB-800,

359nA Οδηγός αριθμόςΓια να υπολογίσετε το εύρος του φλας σε πλήρη ισχύ, διαιρέστε τον οδηγό αριθμό με το διάφραγμα. Για παράδειγμα, σε ISO 100 το φλας

360nΟι ακόλουθες δυνατότητες είναι διαθέσιμες με τις μονάδες φλας SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 και SU-800:1 Διατίθεται μόνο όταν χρησιμοποι

9X191820212223243125262827302914Λειτουργία φλας ...17115Ένδειξη «βομβητή» ...28116Διάφραγμα (αριθμός f) ..

361nΆλλες μονάδες φλαςΟι παρακάτω μονάδες φλας μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αυτόματη και χειροκίνητη λειτουργία χωρίς TTL. Εάν ενεργοποιηθεί ο έλεγ

362nD Σημειώσεις για τα προαιρετικά φλας SpeedlightΑνατρέξτε στο εγχειρίδιο του φλας Speedlight για λεπτομερείς οδηγίες. Εάν το φλας Speedlight υποστη

365nΆλλα εξαρτήματαΚατά το χρόνο σύνταξης του παρόντος, ήταν διαθέσιμα τα παρακάτω εξαρτήματα για τη μηχανή D300.Πηγές τροφοδοσίας• Επαναφορτιζόμενη μ

366nΕξαρτήματα του προσοφθάλμιου του σκοπεύτρου• Φακοί σκοπεύτρου με ρύθμιση διόπτρας DK-20C: Η μηχανή διαθέτει φακούς σκοπεύτρου με διόπτρε ς–5, –4,

367nΦίλτρα• Τα φίλτρα Nikon διαχωρίζονται σε τρία είδη: βιδωτά, συρταρωτά και πίσω εναλλαγής. Χρησιμοποιείτε φίλτρα της Nikon. Τα φίλτρα άλλων κατασκ

368nΛογισμικό• Capture NX: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας φωτογραφιών.• Capture NX 2: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας φωτογραφιών με προηγμένες λειτουρ

369nΕξαρτήματα ακροδέκτη τηλεχειρισμούΗ μηχανή D300 διαθέτει ακροδέκτη τηλεχειρισμού δέκα ακίδων για τηλεχειρισμό και αυτόματη φωτογράφηση. Ο ακροδέκτ

370nΕξαρτήματα ακροδέκτη τηλεχειρισμού• Καλώδιο προσαρμογέα MC-25: Καλώδιο προσαρμογέα δέκα ακίδων σε δύο για σύνδεση σε συσκευές με ακροδέκτες δύο ακ

371n❚❚ Εγκεκριμένες κάρτες μνήμηςΟι παρακάτω κάρτες μνήμης έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση με τη μηχανή D300:Δεν έχουν ελεγχθεί άλλες κάρτες.

372nΦροντίδα της μηχανήςΑποθήκευσηΕάν η μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μια μεγάλη χρονική περίοδο, αντικαταστήστε το κάλυμμα της οθόνης, α

10XΗ οθόνη του σκοπεύτρου142356 7 12911810131415161718 20 2119

373nΤο χαμηλοπερατό φίλτροΟ αισθητήρας εικόνας που λειτουργεί ως το στοιχείο εικόνας της μηχανής διαθέτει χαμηλοπερατό φίλτρο για την αποτροπή του φαι

374n3 Επιλέξτε το στοιχείο [Clean now] (Καθαρισμός τώρα).Επισημάνετε το στοιχείο [Clean now] (Καθαρισμός τώρα) και πιέστε το 2. Κατά τη διάρκεια του κ

375n2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή.Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J.D Καθαρισμός αισθητήρα εικόναςΟ καθαρισμός του αισθητήρα εικ

376n❚❚ Χειροκίνητος καθαρισμόςΕάν δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση των ξένων σωματιδίων από το χαμηλοπερατό φίλτρο, χρησιμοποιώντας την επιλογή [Clean i

377n4 Ανυψώστε τον καθρέπτη.Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω. Ο καθρέπτης θα ανυψωθεί και η κουρτίνα κλείστρου θα ανοίξει και θα εμφανιστεί το χαμηλο

378nD Χρήση μιας αξιόπιστης πηγής ενέργειαςΗ κουρτίνα του κλείστρου είναι ευαίσθητη και καταστρέφεται εύκολα. Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί όταν ο καθρ

379nΦροντίδα της μηχανής και της μπαταρίας: ΠροφυλάξειςΜη ρίχνετε τη μηχανή κάτω: Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά

380nΚαθαρισμός: Όταν καθαρίζετε το σώμα της μηχανής, αφαιρείτε απαλά τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και στη συνέχεια σκουπίζετε προσεκτικά με

381nΑπενεργοποιείτε το προϊόν πριν να αφαιρέσετε ή να αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας: Μην αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα και μην αφαιρείτε την

382nΜπαταρίες: Λόγω της παρουσίας ακαθαρσιών στους πόλους της μπαταρίας ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της μηχανής και επομένως πρέπει να απομακ

11XD Δεν υπάρχει μπαταρίαΌταν η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως ή όταν δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία, ο φωτισμός της οθόνης του σκοπεύτρου είναι χαμηλ

383nΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν η λειτουργία της μηχανής δεν είναι η αναμενόμενη, ανατρέξτε στη λίστα συχνών προβλημάτων παρακάτω πριν απευθυνθείτε στ

384n❚❚ ΛήψηΠρόβλημα Λύση ΣελίδαΗ μηχανή δεν ενεργοποιείται αμέσως.Διαγράψτε αρχεία ή φακέλους.— Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο.• Η κάρτα μνήμη

385nΔεν είναι δυνατή η αλλαγή του μεγέθους εικόνας.Η ρύθμιση [Image quality] (Ποιότητα εικόνας) ορίζεται σε [NEF (RAW)].56Δεν είναι δυνατή η επιλογή τ

386nΟ βοηθητικός φωτισμός AF δεν ανάβει.• Η μηχανή βρίσκεται στον τρόπο εστίασης C.62• Δεν έχει επιλεγεί το κεντρικό σημείο εστίασης για τη λειτουργία

387nΤα αποτελέσματα των στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών διαφέρουν από φωτογραφία σε φωτογραφία.Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή A (auto) (αυτόματο) για τη ρ

388n❚❚ ΑπεικόνισηΠρόβλημα ΛύσηΣελίδαΕμφανίζονται φωτεινές περιοχές στις φωτογραφίες.Πιέστε το 1 ή το 3, για να επιλέξετε τις εμφανιζόμενες πληροφορίες

389nΔεν είναι δυνατή η εκτύπωση φωτογραφιών.• Ορίστε την επιλογή [USB] σε [MTP/PTP].318•Οι φωτογραφίες NEF (RAW) και TIFF δε μπορούν να εκτυπωθούν με

390n❚❚ ΔιάφοραΠρόβλημα Λύση ΣελίδαΗ ημερομηνία εγγραφής δεν είναι σωστή.Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής.37Δεν είναι δυνατή η επιλογή του στοιχείου μενού

391nΜηνύματα σφάλματοςΣτην ενότητα αυτή αναφέρονται οι ενδείξεις και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στο σκόπευτρο, στον πίνακα ελέγχου και στη

392nFΔεν έχει τοποθετηθεί φακός ή έχει τοποθετηθεί φακός χωρίς CPU και δεν έχει καθοριστεί το μέγιστο διάφραγμα. Το διάφραγμα υποδεικνύεται ως αριθμό

12XΟι ενδείξεις πληροφοριών λήψηςΟι ενδείξεις πληροφοριών λήψης, συμπεριλαμβανομένης της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγματος, του αριθμού στάσεων πο

393nrΤο θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό. Η φωτογραφία θα ληφθεί με υποέκθεση.• Χρησιμοποιήστε υψηλότερη ευαισθησία ISO.94• Στη λειτουργία έκθεσης:e Χρη

394n— c(αναβο-σβήνει)Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει για 3 δευτ. μετά την ενεργοποίηση του φλας, η φωτογραφία ενδέχεται να ληφθεί με υποέκθεση.Ελέγξτε τη φω

395nΈνδειξηΠρόβλημα Λύση ΣελίδαΟθόνηΠίνακας ελέγχουNo memory card (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης).SΗ μηχανή δεν μπορεί να εντοπίσει την κάρτα μνήμης.Απενερ

396nThis card is not formatted (Αυτή η κάρτα δεν έχει φορμαριστεί).Format the card (Φορμάρετε την κάρτα).C(αναβο-σβήνει)Η κάρτα μνήμης δεν έχει φορμαρ

397nCannot select this file (Δεν είναι δυνατή η επιλογή αυτού του αρχείου).— Η κάρτα μνήμης δεν περιέχει φωτογραφίες που μπορούν να υποβληθούν σε επεξ

398nCheck ink supply (Ελέγξτε το μελάνι).— Σφάλμα μελανιού.Ελέγξτε το μελάνι. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε το στοιχείο [Continue] (Συνέχεια).231*Out o

399nΠαράρτημαΤο Παράρτημα καλύπτει τα παρακάτω θέματα:• Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ...σελ.400• Χωρητικότη

400nΠροεπιλεγμένες ρυθμίσειςΟι παρακάτω προεπιλεγμένες ρυθμίσεις επαναφέρονται είτε με επαναφορά με δύο κουμπιά είτε χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις [Re

401n❚❚ Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων με την επιλογή [Reset Shooting Menu] (Επαναφορά μενού λήψης) (σελ. 257)1Επιλογή Προεπιλογή[File naming] (Ονο

402n❚❚ Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων με την επιλογή [Reset Custom Settings] (Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων) (σελ. 266)*Επιλογή Προεπιλογήa1[

403nd1 [Beep] (Ήχος βομβητή) (σελ. 281)High (Υψηλός)d2[Viewfinder grid display] (Εμφάνιση πλέγματος σκοπεύτρου) (σελ.281)Off (Απενεργοποίηση)d3[Viewfi

404nf1[Multi selector center button] (Κεντρικό κουμπί πολυ-επιλογέα) (σελ. 300)[Shooting mode] (Λειτουργία λήψης)Select center focus point (Επιλογή κε

405nΧωρητικότητα κάρτας μνήμηςΟ παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τον κατά προσέγγιση αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν σε μια κάρτα μνήμ

406n1 Όλες οι τιμές είναι κατά προσέγγιση. Το μέγεθος του αρχείου διαφέρει ανάλογα με τη σκηνή που εγγράφεται.2 Ο μέγιστος αριθμός στάσεων που μπορού

407nΠρόγραμμα έκθεσηςΤο πρόγραμμα έκθεσης για τη λειτουργία αυτόματου προγράμματος εμφανίζεται στο ακόλουθο διάγραμμα:Οι μέγιστες και ελάχιστες τιμές

408nΔιάφραγμα, ευαισθησία και εύρος φλαςΤο εύρος του ενσωματωμένου φλας διαφέρει ανάλογα με την ευαισθησία (ισοδύναμο ISO) και το διάφραγμα.Το ενσωματ

409nΤεχνικά χαρακτηριστικά❚❚ Ψηφιακή μηχανή D300 της Nikon ΤύποςΤύπος Μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflexΜοντούρα φακού Μοντούρα F της Nikon (με σύζευξη

410nΣύστημα αρχείων DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Dig

411nΚλείστροΤύποςΗλεκτρονικά ελεγχόμενο κλείστρο κατακόρυφου εστιακού επιπέδουΤαχύτητα1/8000 – 30 s σε βήματα του 1/3, 1/2 ή 1 EV, bulb, X250Ταχύτητα

412nBracketing έκθεσης 2–9 καρέ σε βήματα του 1/3, 1/2, 2/3 ή 1 EVBracketing φλας 2–9 καρέ σε βήματα του 1/3, 1/2, 2/3 ή 1 EVBracketing ισορροπίας λευ

iiΣύμβολα και συμβάσειςΤα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται, για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε:Τα στοιχεία μενού

413nΈλεγχος φλας • TTL: Με το ενσωματωμένο φλας και τις μονάδες SB-900, SB-800, SB-600 ή SB-400 διατίθεται εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλ

414nΟθόνηΟθόνη οθόνη LCD TFT πολυσιλικόνης, 3 ιντσών, 920.000-κουκκίδων (VGA), χαμηλής θερμοκρασίας, με γωνία προβολής 170 °, κάλυψη καρέ 100% και ρύθ

415n• Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι τιμές ισχύουν για μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία που λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 20

416nA Υποστηριζόμενα πρότυπα• DCF έκδοση 2.0: Το Design Rule for Camera File System (DCF) είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται ευρέως στον τομέα των

417nA Διάρκεια ζωής μπαταρίαςΟ αριθμός λήψεων που μπορούν να πραγματοποιηθούν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπ

418nΗ διάρκεια ζωής της μπαταρία μπορεί να μειωθεί στις παρακάτω περιπτώσεις:• Χρήση της οθόνης• Παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση•

419ΕυρετήριοΤα στοιχεία μενού και οι επιλογές που εμφανίζονται στην οθόνη της μηχανής παρέχονται εντός αγκυλών ([ ]).Σύμβολα(Πρόσφατες ρυθμίσεις), 348

Τα στοιχεία μενού και οι επιλογές που εμφανίζονται στην οθόνη της μηχανής παρέχονται εντός αγκυλών ([ ]).420[CL mode shooting speed] (Ταχ ύ τ η τα λή

421[High ISO NR] (NR υψηλών τιμών ISO), 263Highlights (Τονισμένα σημεία), 208, 250I[Image authentication], 323[Image authentication] (Πιστοποίηση εικό

Τα στοιχεία μενού και οι επιλογές που εμφανίζονται στην οθόνη της μηχανής παρέχονται εντός αγκυλών ([ ]).422[Compressed] (Συμπίεση), 58[Lossless compr

15X❚❚ Ποιότητα και μέγεθος εικόναςΠιέστε το κουμπί QUAL και περιστρέψτε τους επιλογείς εντολών.Ρυθμίστε την ποιότητα εικόνας(σελ. 57)Επιλέξτε ένα μέγε

423[Video mode] (Λειτουργία video), 313[Viewfinder grid display] (Εμφάνιση πλέγματος σκοπεύτρου), 281[Viewfinder warning display] (Εμφάνιση προειδοποί

Τα στοιχεία μενού και οι επιλογές που εμφανίζονται στην οθόνη της μηχανής παρέχονται εντός αγκυλών ([ ]).424Επιλογές εκτύπωσης (μενού [Setup] (Ρυθμίσε

425Πορτοκαλί, 130, 338Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, 182, 257, 266, 400επαναφορά, 182, 257, 266Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις, 264Προστασία φωτογραφιών, 221ΡΡολό

Gr_04ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗGrΕγχειρίδιο οδηγιών χρήσηςΑπαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των π

18X❚❚ Ισορροπία λευκούΠιέστε το κουμπί WB και περιστρέψτε τους επιλογείς εντολών.Επιλέξτε μια ρύθμιση ισορροπίας λευκού (σελ. 127)Βελτιστοποιήστε την

19XΣύνδεση του λουριού μηχανής AN-D300 Συνδέστε σταθερά το λουρί της μηχανής στις δύο υποδοχές στο σώμα της μηχανής, όπως φαίνεται παρακάτω.Το κάλυμμα

22X6Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής (σελ. 44, 47).7Επιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ (σελ. 49, 62).Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου

s23sΕκπαιδευτικός οδηγόςΗ ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο χρήσης των μενού της μηχανής, τον τρόπο προετοιμασίας της μηχανής για χρήση και τον τρόπο

24sΜενού μηχανήςΗ πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των μενού της μηχανής. Για να προβάλετε τα με

25s❚❚ ΜενούΕίναι διαθέσιμα τα παρακάτω μενού:Μενού ΠεριγραφήDPlayback (Απεικόνιση)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις απεικόνισης και διαχειριστείτε τις φωτογρα

26sΧρήση των μενού της μηχανής❚❚ Στοιχεία ελέγχου μενούΟ πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για μετακίνηση στα μενού.❚❚ Μετακίνηση στα με

27s3 Επιλέξτε ένα μενού.Πιέστε το 1 ή το 3, για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού.4 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένου μενού.Πιέστε το 2, για να τοπο

iiiΕισαγωγήΕκπαιδευτικός οδηγόςΕπιλογές εγγραφής εικόναςΕστίασηΤρόπος λήψηςΕυαισθησία ISOΈκθεσηΙσορροπία λευκούΕνίσχυση εικόναςΦωτογράφηση με φλαςΆλλε

28s8 Επιλέξτε το στοιχείο με επισήμανση.Πιέστε το J, για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση. Για έξοδο χωρίς επιλογή ενός στοιχείου, πιέστε το κου

29sΒοήθειαΕάν εμφανίζεται το εικονίδιο Q, μπορείτε να προβάλετε στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης βοηθητικές πληροφορίες για ένα στοιχείο πιέζοντας

30sΠρώτα βήματαΦόρτιση της μπαταρίαςΗ μηχανή D300 τροφοδοτείται από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL3e (παρέχεται).Η μπαταρία EN-EL3e

31s3 Τοποθετήστε την μπαταρία.Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Η λάμπα ΦΟΡΤΙΟΥ αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας.4 Αφαιρέσ

32sΤοποθέτηση της μπαταρίας1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση μπαταριών.2 Ανοίξτε το κ

33sD Η μπαταρία και ο φορτιστήςΔιαβάστε και ακολουθήστε τις ενδείξεις προειδοποίησης και προσοχής που αναφέρονται στις σελίδες xviii–xx και 379–382 το

34sΤοποθέτηση φακούΓια να αποτραπεί η εισχώρηση σκόνης στη μηχανή κατά την αφαίρεση του φακού απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή.1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα

35s3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού.❚❚ Αφαίρεση φακούΒεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή φακών. Για να αφαι

45s3 Ελέγξτε τον αριθμό στάσεων που απομένουν.Οι ενδείξεις μέτρησης στάσεων στον πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο υποδεικνύουν τον αριθμό των φωτογραφι

ivΕυρετήριο E&AΒρείτε αυτό που ψάχνετε χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο «ερωτήσεις και απαντήσεις».❚❚ Νέες δυνατότητες❚❚ Ρυθμίσεις μηχανήςΕρώτηση

46sA Φωτισμός LCDΚρατώντας πατημένο το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση D, ενεργοποιούνται τα φωτόμετρα και ο φωτισμός του πίνακα ελέγχου (φωτισμός LCD),

47sΠροσαρμογή ρυθμίσεων μηχανήςΑυτός ο εκπαιδευτικός οδηγός περιγράφει τον τρόπο λήψης φωτογραφιών στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.1 Ελέγξτε τις ρυθμίσε

48s2 Επιλέξτε τη λειτουργία έκθεσης e.Πατήστε το πλήκτρο I και περιστρέψτε το επιλογέα για να επιλέξετε τη λειτουργία έκθεσης e. Η φωτογραφική μηχανή

49s5 Επιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ.Περιστρέψτε τον επιλογέα εστίασης έως ότου ασφαλίσει στη θέση που δείχνει προς το S (αυτόματη

50sΠροετοιμασία της μηχανήςΚατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το αριστερό σας

51sΕστίαση και λήψη1 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, για να εστιάσετε (σελ.52).Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η μηχανή θα εστιάσει στο θέμα που

52s2 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να τραβήξετε τη φωτογραφία.Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Κατά

53sΠροβολή φωτογραφιών1 Πιέστε το κουμπί K.Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια φωτογραφία.2 Εμφανίστε επιπλέον φωτογραφίες.Επιπλέον φωτογραφίες μπορούν να εμ

54sΔιαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιώνΓια να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη, πιέστε το κουμπί O. Λάβετε υπόψη ότι

d55dΕπιλογές εγγραφής εικόναςΗ ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο επιλογής της ποιότητας και του μεγέθους των εικόνων.Image Quality (Ποιότητα εικόνας)

v❚❚ Μενού και ενδείξειςΠώς μπορώ να ρυθμίσω το ρολόι;Παγκόσμια ώρα 37, 315Πώς μπορώ να ρυθμίσω τη θερινή ώρα;Πώς μπορώ να αλλάξω τη χρονική ζώνη όταν

56dImage Quality (Ποιότητα εικόνας)Η μηχανή D300 υποστηρίζει τις παρακάτω επιλογές ποιότητας εικόνας.A Μέγεθος αρχείουΓια πληροφορίες σχετικά με τον α

57dΗ ποιότητα εικόνας ρυθμίζεται πιέζοντας το κουμπί QUAL και περιστρέφοντας τον κύριο επιλογέα εντολών μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση στον π

58d❚❚ Το μενού συμπίεσης JPEGΤο στοιχείο [JPEG compression] (Συμπίεση JPEG) του μενού λήψης περιλαμβάνει τις εξής επιλογές για φωτογραφίες JPEG:❚❚ Το

59d❚❚ Το μενού εγγραφής εικόνων NEF (RAW): NEF (RAW) Bit Depth (Βάθος bit NEF (RAW))Το στοιχείο [NEF (RAW) recording] (Εγγραφή NEF (RAW)) > [NEF (R

60dImage Size (Μέγεθος εικόνας)Το μέγεθος της εικόνας μετράται σε pixel. Ενεργοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές:Το μέγεθος εικόνας μπορεί να ρυθμ

N61NΕστίαση– Έλεγχος του τρόπου εστίασης της μηχανήςΗ ενότητα αυτή περιγράφει τις επιλογές που καθορίζουν τον τρόπο εστίασης της μηχανής.Τρόπος εστίασ

62NΤρόπος εστίασηςΟ τρόπος εστίασης καθορίζεται από τον επιλογέα τρόπου εστίασης στο μπροστινό τμήμα της μηχανής. Υπάρχουν δύο λειτουργίες αυτόματης ε

63NA Το κουμπί BΓια να εστιάσει η μηχανή, μπορείτε να πιέσετε είτε το κουμπί B είτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.A Προκαταρκτική παρακολούθηση εστίασ

64NΛειτουργία επιλογής περιοχών AFΗ λειτουργία επιλογής περιοχών AF καθορίζει τον τρόπο επιλογής του σημείου εστίασης στη λειτουργία αυτόματης εστίαση

65NA Λειτουργία επιλογής περιοχών AFΗ λειτουργία επιλογής περιοχών AF υποδεικνύεται στον πίνακα ελέγχου.A Χειροκίνητη εστίασηΗ λειτουργία AF ενός σημε

vi❚❚ Λήψη φωτογραφιώνΠώς μπορώ να αποκτήσω περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία;Πληροφορίες μπαταρίας321Πώς μπορώ να αποφύγω το μηδενισμό

66NΕπιλογή σημείου εστίασηςΗ μηχανή D300 διαθέτει 51 σημεία εστίασης που καλύπτουν συνολικά μια μεγάλη περιοχή του κάδρου. Το σημείο εστίασης μπορεί ν

67NA Πρόσθετες πληροφορίεςΓια πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της ενεργοποίησης του φωτισμού για το σημείο εστίασης, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύ

68NΚλείδωμα εστίασηςΤο κλείδωμα εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της σύνθεσης μετά την εστίαση, ώστε να είναι δυνατή η εστίαση σε ένα

69NΣυνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασηςΠιέστε το κουμπί AE-L/AF-L, για να κλειδώσετε την εστίαση και την έκθεση (στο σκόπευτρο εμφανίζεται το εικονίδ

70NΙκανοποιητικά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίασηΗ αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Το κουμπί λήψης ενδέχ

71NΧειροκίνητη εστίασηΗ χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιμη για φακούς που δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία αυτόματης εστίασης (φακοί Nikkor χωρίς AF) ή

72NΗ ηλεκτρονική αναζήτηση εύρουςΕάν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5,6 ή μεγαλύτερο, η ένδειξη εστίασης του σκοπεύτρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί, γι

k73kΤρόπος λήψης– Μεμονωμένο καρέ, Συνεχείς λήψεις, Ζωντανή προβολή, Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης ή Καθρέπτης επάνωΟ τρόπος λήψης καθορίζει τον τρόπο

74kΕπιλογή τρόπου λήψηςΗ μηχανή υποστηρίζει τους παρακάτω τρόπους λήψης:Λειτουργία ΠεριγραφήSΜεμονωμένο καρέH μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με κάθε πά

75kΓια να επιλέξετε έναν τρόπο λήψης, πιέστε την απασφάλιση του επιλογέα τρόπου λήψης και περιστρέψτε τον επιλογέα στην επιθυμητή ρύθμιση.Επιλογέας τρ

vii❚❚ Προβολή φωτογραφιώνΜπορώ να ρυθμίσω χειροκίνητα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα;Λειτουργία έκθεσης h (χειροκίνητη)109Μπορώ να κάνω τις ε

76kΛειτουργία συνεχών λήψεωνΓια να τραβήξετε φωτογραφίες στις λειτουργίες CH (συνεχείς λήψεις υψηλής ταχύτητας) και CL (συνεχείς λήψεις χαμηλής ταχύτη

77kA Πηγή τροφοδοσίας και ταχύτητα καρέΗ μέγιστη ταχύτητα προώθησης καρέ διαφέρει ανάλογα με την πηγή τροφοδοσίας που χρησιμοποιείται.A Μέγεθος εσωτερ

78kA Η εσωτερική μνήμηΗ μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση, ώστε να είναι δυνατή η συνέχιση της λήψης κατά τη διάρκεια της αποθή

79kΚαδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (ζωντανή προβολή)Επιλέξτε τη λειτουργία ζωντανής προβολής (a), για να καδράρετε φωτογραφίες στην οθόνη. Είναι δια

80kΛειτουργία Hand-Held (Στο χέρι) (g)1 Επιλέξτε τη λειτουργία ζωντανής προβολής.Πιέστε την απασφάλιση του επιλογέα τρόπου λήψης και περιστρέψτε τον ε

81k4 Καδράρετε μια φωτογραφία στην οθόνη.Για να μεγεθύνετε την προβολή στην οθόνη έως και 3 Χ, πιέστε το κουμπί X.Κατά τη μεγέθυνση της προβολής μέσα

84k5 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω.Ο καθρέπτης θα ανυψωθεί και η προβολή μέσα από το φακό θα εμφανιστεί στην οθόνη της μηχανής. Το θέμα δεν θα ε

85kΓια να μεγεθύνετε την προβολή στην οθόνη έως και 13 Χ και να ελέγξετε την εστίαση, πιέστε το κουμπί X.Κατά τη μεγέθυνση της προβολής μέσα από το φα

86kD Εστίαση στη λειτουργία αυτόματης εστίασης με ανίχνευση αντίθεσηςΗ λειτουργία αυτόματης εστίασης με ανίχνευση αντίθεσης διαρκεί περισσότερο από τη

87kD Λήψη στη λειτουργία ζωντανής προβολήςΠαρόλο που δεν θα εμφανιστεί στην τελική εικόνα, ίσως είναι ορατή στην οθόνη μια παραμόρφωση της εικόνας κατ