Nikon Nikon 1 J3 Manuel d'utilisateur

AMA15254 Wydrukowano w EuropieSB3A01(1K)6MVA471K-01Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzj

8APrzestrzegaj odpowiednich środków ostrożności przy obchodzeniu się z ładowarką. • Chroń przed wodą i wilgocią. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

98nEkspozycjaPomiar ekspozycji System pomiaru TTL korzystający z matrycyMetoda pomiaru ekspozycji • Matrycowy• Centralnie ważony: pomiar w kole o śred

99nLampa błyskowaWbudowana lampa błyskowa • Automatyczny; Zmiękczenie, Efekt miniatury, Kolor selektywny (Tryb kreatywny): lampa błyskowa podnosi się

100nFilmPomiar ekspozycji System pomiaru TTL korzystający z matrycyMetoda pomiaru ekspozycji • Matrycowy• Centralnie ważony: pomiar w kole o średnicy

101n• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie dane dotyczą aparatu z całkowicie naładowanym akumulatorem, pracującego w temperaturze określonej przez stow

102nDane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z ewentualnych błędów i pomy

103nAInformacje dotyczące znaków towarowychMacintosh, Mac OS i QuickTime to zarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Inc. w USA i/lub innych krajach.

104nCzas działania akumulatoraLiczba zdjęć lub długość materiału filmowego, jaką można zapisać przy użyciu całkowicie naładowanych akumulatorów, zależ

105nSymboleC (Tryb automatyczny) ...18, 23w (Tryb kreatywny) ...18, 32u (Tryb uchwycenia najlepszego momentu) ...

106nKrajobraz ...26Krajobraz nocny ...26, 33ŁŁadowanie akumulatora ...

107nZłącze zasilania ... 84Zmiękczenie ... 34Znacznik płaszczyzny ognis

9• Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozy

108nSzanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze

109n• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio związanego z gwarancją dotyczącą produktów;• wszelkich uszkodzeń powstałyc

AMA15254 Wydrukowano w EuropieSB3C02(1K)6MVA471K-02Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzj

10Uwagi dla klientów w EuropieTen symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.Poniższe informacje

11Uwaga o zakazie kopiowania i reprodukcjiSamo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotogra

12AVC Patent Portfolio LicensePRODUKT TEN OBJĘTY JEST LICENCJĄ W RAMACH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE NA OSOBISTE INIEKOMERCYJNE WYKORZYSTYWANIE PRZEZ

13DUżywaj tylko markowych akcesoriów firmy NikonSpełnienie wymagań dotyczących pracy i bezpieczeństwa zapewniają tylko akcesoria marki Nikon, zaprojek

s14sWprowadzenieSprawdź, czy opakowanie zawiera następujące elementy zestawu:Karty pamięci są sprzedawane oddzielnie.Zawartość opakowaniaPokrywka bagn

15sWarto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo

16sKorpus aparatu (ciąg dalszy)* Aparat nie obsługuje podwyższenia mocowania statywowego TA-N100.2110113457698Przycisk JNaciskaj wybierak wielofunkcyj

17sMonitor* Dostępne, tylko gdy Szczegółowe jest wybrane dla Wyświetlacz > Fotografowanie w menu ustawień (0 78).421 3 5 6 7 8 9 10 113129302817121

Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu ... 3Dokumentacja aparatu...

18sPokrętło trybu pracyAparat oferuje następujące tryby fotografowania:Pokrętło trybu pracyz Tryb ruchomego zdjęcia (0 51): przy każdym wyzwoleniu mig

19s1Przymocuj pasek aparatu.Przymocuj mocno pasek do dwóch oczek.2Naładuj akumulator.Włóż akumulator do ładowarki q i podłącz ładowarkę do gniazda sie

20s3Włóż akumulator i kartę pamięci.Uważaj, aby na pewno włożyć kartę i akumulator w odpowiedniej pozycji. Używając akumulatora w celu dociskania poma

21s4Zamocuj obiektyw.Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia się wnętrza aparatu po zdjęciu obiektywu lub pokrywki bagnetu korpusu.5Włącz

22s❚❚ Wybieranie języka i ustawianie zegara aparatuPo pierwszym włączeniu aparatu zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru języka. Przy pomocy wybie

23zzTryb automatycznyRób zdjęcia i nagrywaj filmy. Aparat automatycznie dostosowuje ustawienia do fotografowanego obiektu.1Wybierz tryb automatyczny.

24z3Wykadruj zdjęcie.Umieść fotografowany obiekt w centrum kadru.AUżywanie obiektywu zmiennoogniskowegoUżyj pierścienia zoomu w celu przybliżenia foto

25z4Ustaw ostrość.Naciśnij spust migawki do połowy w celu ustawienia ostrości. Jeśli fotografowany obiekt jest słabo oświetlony, może podnieść się lam

26zAPriorytet twarzyAparat wykrywa twarze fotografowanych osób i ustawia na nie ostrość (priorytet twarzy). Jeśli wykryta zostanie twarz fotografowane

27zSterowanie obrazem na żywoElementy sterujące obrazem na żywo pozwalają na uzyskiwanie podglądu wpływu zmian poszczególnych elementów sterujących na

1Tryb uchwycenia najlepszego momentu 45Spowolnienie obrazu ...45Inteligent

28zKorekcja ruchu: podkreśl ruch, rozmywając poruszające się obiekty, lub zatrzymaj ruch w celu wyraźnego uchwycenia poruszających się obiektów.Zamroż

29zAby zakończyć odtwarzanie i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.Wyświetlanie zdjęćNaciśnij K, aby wyświetlić ostatni

30zUsuwanie zdjęćAby usunąć bieżące zdjęcie, naciśnij O. Zwróć uwagę, że usuniętych zdjęć nie można odzyskać.1Wyświetl zdjęcie.Wyświetl zdjęcie, które

31zW trybie automatycznym przycisk nagrywania filmu służy do nagrywania filmów HD z dźwiękiem ze współczynnikiem proporcji 16 : 9 (kadr filmu jest wyś

6326Tryb kreatywnyWybierz tryb kreatywny, jeśli chcesz robić zdjęcia z użyciem efektów specjalnych, dopasować ustawienia do scenerii lub kontrolować c

336Tryb kreatywny pozwala na wybór spośród następujących programów tematycznych:Wybieranie programu tematycznegoOpcja OpisAutomatyka programowa (P)Apa

346Portret nocny (o)Po każdym naciśnięciu spustu migawki do końca aparat robi serię zdjęć, niektóre z lampą błyskową i niektóre bez lampy błyskowej, a

356Tryby P, S, A i M oferują zróżnicowany poziom kontroli nad czasem otwarcia migawki i przysłoną. Wybierz tryb i dostosuj ustawienia zgodnie ze swoim

366S Autom. z presel. czasuW trybie automatyki z preselekcją czasu otwarcia migawki użytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat automatycznie u

376A Autom. z presel. przysł.W trybie automatyki z preselekcją przysłony użytkownik wybiera wartość przysłony, a aparat automatycznie ustawia czas otw

2Podłączanie do komputera 79Instalowanie dołączonego oprogramowania... 79Wymagania systemowe...

386M ManualnaW trybie manualnym użytkownik ustawia zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony.❚❚ Wybieranie czasu otwarcia migawki i przys

396AWskaźnik ekspozycjiKiedy wybrany jest czas otwarcia migawki inny niż „czas B”, wskaźnik ekspozycji pokazuje, czy zdjęcie będzie niedoświetlone czy

406Metoda stosowana do uchwycenia szczegółów w obszarach zacienionych obiektów oświetlonych od tyłu zależy od opcji wybranej dla HDR w menu fotografow

416Postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby rejestrować panoramy. Podczas fotografowania aparat ustawia ostrość przy użyciu automatycznego wyboru pola A

426Przykład obracania aparatu przedstawiono poniżej. Nie zmieniając swojego położenia, obracaj aparat ze stałą prędkością po łuku w poziomie lub w pio

436❚❚ Wyświetlanie panoramPanoramy można wyświetlać, naciskając 3, kiedy panorama jest wyświetlona w widoku pełnoekranowym (0 29). Początek panoramy z

446Nagrywanie filmów w trybie kreatywnymW trybie kreatywnym przycisk nagrywania filmu służy do nagrywania filmów HD z dźwiękiem ze współczynnikiem pro

45bbTryb uchwycenia najlepszego momentuTen tryb jest idealny dla szybko zmieniających się, trudnych do uchwycenia obiektów. Wybierz moment wyzwolenia

46b2Wykadruj zdjęcie.3Naciśnij spust migawki do połowy.4Wyświetl zawartość bufora.5Zapisz wybrany kadr.Skomponuj ujęcie z fotografowanym obiektem w ce

47bWybierz tryb inteligentnego wybierania zdjęcia, aby pozwolić aparatowi pomagać użytkownikowi w robieniu zdjęć mających uchwycić ulotny wyraz twarzy

3Jak maksymalnie wykorzystać możliwości aparatuRób zdjęcia spustem migawki.Można robić zdjęcia w dowolnym trybie, naciskając spust migawki. Więcej inf

48b2Wykadruj zdjęcie.3Rozpocznij buforowanie zdjęć.4Zrób zdjęcie.Płynnie naciśnij spust migawki do końca. Aparat porówna zdjęcia zapisane w buforze za

49bWybieranie najlepszego ujęciaWyświetlanie zdjęć zrobionych przy pomocy inteligentnego wybierania zdjęciaNaciśnij K i używaj wybieraka wielofunkcyjn

50bUsuwanie zdjęćNaciśnięcie O, gdy wybrane jest zdjęcie zrobione przy użyciu inteligentnego wybierania zdjęcia, powoduje wyświetlenie okna dialogoweg

5199Tryb ruchomego zdjęciaNagrywaj krótkie winiety filmowe wraz ze zdjęciami. Przy każdym wyzwoleniu migawki aparat rejestruje zdjęcie oraz film o dłu

5293Rozpocznij buforowanie.4Zrób zdjęcie.Płynnie naciśnij spust migawki do końca. Aparat zarejestruje zdjęcie wraz z trwającym około 1,6 s filmem, któ

539❚❚ Wybieranie tematuAby wybrać podkład muzyczny, który będzie odtwarzany podczas wyświetlania filmu, naciśnij 1 (&) i przy pomocy wybieraka wie

549Usuwanie ruchomych zdjęćAby usunąć bieżące ruchome zdjęcie, naciśnij O. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby usu-ną

55yyNagrywanie i wyświetlanie filmówAparat może nagrywać filmy HD (ang. high-definition) ze współczynnikiem proporcji 16 : 9 i filmy w zwolnionym temp

56yNagrywaj filmy z dźwiękiem ze współczynnikiem proporcji 16 : 9.1Wybierz tryb fotografowania.2Wykadruj pierwsze ujęcie.Nagrywanie filmów HDWybierz t

57y3Rozpocznij nagrywanie.4Zakończ nagrywanie.Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania wyświetlany jest wskaźn

4Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu firmy Nikon. Wyczerpujące informacje na temat korzystania z tego aparatu cyfrowego znajdują się w Dokumentacji

58yAKadr filmuKadr filmu jest przedstawiony na monitorze.ABlokada ostrościJeśli Pojedynczy AF jest wybrane dla Tryb ustawiania ostrości w menu filmowa

59y❚❚ Fotografowanie podczas nagrywania filmu HDNaciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie, nie przerywając nagrywania filmu HD. Zdjęcia zrob

60ySpowolnione filmy bez dźwięku ze współczynnikiem proporcji 8 : 3 można nagrywać, wybierając y Spowolnienie z menu przycisku 1 (&) w trybie zaaw

61y3Ustaw ostrość.4Rozpocznij nagrywanie.Naciśnij przycisk nagrywania filmu, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania wyświetlany jest wskaźnik na

62y5Zakończ nagrywanie.Naciśnij przycisk nagrywania filmu ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Nagrywanie zakończy się automatycznie po osiągnięciu mak

63yFilmy są oznaczone ikoną 1 podczas odtwarzania w widoku pełnoekranowym (0 29). Naciśnij 3, aby rozpocząć odtwarzanie.Można wykonać następujące czyn

64yUsuwanie filmówAby usunąć bieżący film, naciśnij O. Wyświetli się okno dialogowe potwierdzenia. Naciśnij O ponownie, aby usunąć film i powrócić do

65ttWięcej o fotografowaniuNaciskając 4 (C) na wybieraku wielofunkcyjnym, można wyświetlić wybór trybów wyzwalania migawki dla fotografowania:Tryb zdj

66tDTryb zdjęć seryjnychMaksymalna liczba zdjęć, jaką można zarejestrować w jednej serii, różni się w zależności od trybu wyzwalania migawki. Przy szy

67tTryby samowyzwalaczaSamowyzwalacza można używać do ograniczania drgania aparatu lub wykonywania autoportretów.1Wyświetl opcje trybu wyzwalania miga

5Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tego aparatu firmy Nikon, pobierz kopię Dokumentacji aparatu w formie pliku pdf ze strony intern

68tZwróć uwagę, że samowyzwalacz może się nie uruchomić lub zdjęcie może nie zostać zrobione, jeśli aparat nie może ustawić ostrości lub w innych sytu

69tUżywaj wbudowanej lampy błyskowej w celu dodatkowego oświetlenia słabo oświetlonych obiektów lub „wypełnienia” (oświetlenia) obiektów oświetlonych

70tWybieranie trybu lampy błyskowejDostępne opcje zależą od wybranego trybu fotografowania.1 Wybierz, aby wyłączyć wbudowaną lampę błyskową.2 Dostępne

71tDPodnoszenie lampy błyskowejPodczas korzystania z lampy błyskowej upewnij się, czy lampa błyskowa jest całkowicie podniesiona, tak jak pokazano po

72tASkładanie wbudowanej lampy błyskowejAby oszczędzać energię, gdy lampa błyskowa nie jest używana, naciskaj ją delikatnie w dół, aż do zamknięcia si

73UUMenu aparatuWiększość opcji fotografowania, odtwarzania i ustawień jest dostępnych w menu aparatu. Naciśnij przycisk G, aby wyświetlić okno dialog

74U❚❚ Korzystanie z menu1Wybierz pozycję.2Wybierz opcję.Używaj wybieraka wielofunkcyjnego do poruszania się po menu odtwarzania, fotografowania, filmo

75U❚❚ Opcje menu odtwarzaniaOpcja OpisUsuń Usuń wiele zdjęć.Pokaz slajdów Wyświetl filmy i zdjęcia w formie pokazu slajdów.Podgląd zdjęćWybierz, czy z

76U❚❚ Opcje menu fotografowaniaOpcja OpisResetuj opcje fotograf. Przywróć wartości domyślne opcji fotografowania.Tryb ekspozycjiWybierz sposób ustawia

77U❚❚ Opcje menu filmowania❚❚ Opcje menu przetwarzania zdjęćOpcja OpisResetuj opcje filmu Przywróć wartości domyślne opcji menu filmowania.Liczba klat

6Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poni

78U❚❚ Opcje menu ustawieńOpcja OpisResetuj opcje ustawieńPrzywróć wartości domyślne opcji menu ustawień.Formatuj kartę pamięciSformatuj kartę pamięci.

79QQPodłączanie do komputeraZainstaluj dołączone oprogramowanie, aby kopiować obrazy do komputera w celu wyświetlania i edycji zdjęć oraz tworzenia kr

80QWymagania systemoweWymagania systemowe programu ViewNX 2 są następujące:WindowsProcesor• Zdjęcia/filmy JPEG: Intel z serii Celeron, Pentium 4 lub C

81QPrzenoszenie zdjęć1Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera.Wybierz jedną z następujących metod:• Bezpośrednie połączenie USB: wyłącz aparat i

82Q3Kliknij Start Transfer (Rozpocznij przesyłanie).Przy ustawieniach domyślnych wszystkie zdjęcia z karty pamięci zostaną skopiowane do komputera.4Za

83Q❚❚ Retuszowanie zdjęćAby przycinać zdjęcia i przeprowadzać m.in. regulację ostrości i poziomów tonów, kliknij przycisk Edit (Edycja) na pasku narzę

n84nUwagi technicznePrzeczytaj ten rozdział w celu uzyskania informacji na temat kompatybilnych akcesoriów, czyszczenia oraz przechowywania aparatu, a

85nZatwierdzone karty pamięciNastępujące karty pamięci zostały przetestowane i zatwierdzone do użytku w aparacie. Do nagrywania filmów zalecamy stosow

86nPrzechowywanieJeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator, założyć na akumulator pokrywkę styków i schować

87nNie upuszczać: aparat może wadliwie działać po silnym wstrząsie lub po poddaniu go wibracjom.Chronić przed wodą i wilgocią: aparat nie jest wodoodp

7ANie dotykaj przez długi okres aparatu, akumulatora, ani ładowarki, kiedy te urządzenia są włączone lub użytkowane. Części urządzenia nagrzewają się

88nPrzechowywanie: aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Jeśli używasz zasilacza sieciow

89nAkumulatory: przy niewłaściwym użytkowaniu akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu lub ich wybuchu. Należy zachować poniższe śr

90n• Nie używaj akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 0°C lub powyżej 40°C. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzen

91nJeśli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub przedstawicielem firmy Nikon należy zapoznać się z pon

92nFotografowanie (wszystkie tryby)FilmyWłączenie aparatu trwa długo: usuń pliki lub sformatuj kartę pamięci.Spust migawki jest wyłączony:• Akumulator

93nOdtwarzanieInneZdjęcia w orientacji pionowej (portretowej) są wyświetlane w orientacji poziomej (krajobrazowej):• Wybierz Włącz dla Obracaj pionowe

94nW tym podrozdziale przedstawiono komunikaty o błędach, które są wyświetlane na ekranie.Komunikaty o błędachKomunikat Rozwiązanie(Wskaźnik czasu otw

95nNie można użyć karty pamięci. Karta może być uszkodzona. Włóż inną kartę.• Użyj zatwierdzonej karty.• Sformatuj kartę. Jeśli problem utrzymuje się,

96nAparat cyfrowy Nikon 1 J3Dane techniczneTypTyp Aparat cyfrowy obsługujący wymienne obiektywyMocowanie obiektywu Mocowanie Nikon 1Efektywny kąt widz

97nFormat pliku • NEF (RAW): 12-bitowe, skompresowane• JPEG: zgodne z JPEG-Baseline ze stopniem kompresji „fine” (około 1 : 4), „normal” (około 1 : 8)