Nikon D50 Manuel d'utilisateur

PlInstrukcja obsługi aparatu cyfrowego

viii Obce ciała na fi ltrze dolnoprzepustowymFirma Nikon stosuje wszelkie możliwe środki ostrożności w trakcie produkcji i transportu aparatu, aby na fi

90Ustawienia użytkownikaUstawienia4: No SD Card? (Brak karty SD?)Przy ustawieniu domyślnym Release Locked (Spust zablokowany) spust migawki jest włącz

91UstawieniaUstawienia użytkownika8: AF Area Illm (Podświetlenie pola AF)Przy ustawieniu domyślnym Auto (Automatyczne) aktywne pole ostrości będzie w

92Ustawienia użytkownikaUstawieniaWybór ustawienia On (Włączone) powoduje wyświetlenie menu przedstawionego z prawej strony. W trybach P, A, , , ,

93UstawieniaUstawienia użytkownika1 Wyróżnij opcję AE & Flash (Ekspozycja i błysk) i naciśnij na wybieraku strzałkę w prawo.2 Wyróżnij skok brake

94Ustawienia użytkownikaUstawienia4 Wykonaj serię trzech zdjęć. Pierwsze z nich zostanie wykonane przy optymalnym ustawieniu ekspozycji, drugie przy n

95UstawieniaUstawienia użytkownika4 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie. Każda fotografi a zostanie przetworzona w celu sporządzenia trzech zd

96Ustawienia użytkownikaUstawienia13: Metering (Pomiar światła)W trybach P, S, A, i M pomiar światła określa sposób, w jaki aparat dobiera parametry

97UstawieniaUstawienia użytkownika2 Ustaw wybrane pole ostrości na obiekcie i naciśnij spust migawki do połowy (w trybie pomiaru skoncentrowanego z uw

98Ustawienia użytkownikaUstawienia1 Wyróżnij opcję FV Lock (Blokada mocy błysku) i naciśnij na wybieraku strzałkę w prawo.2 Naciśnij spust migawki do

99UstawieniaUstawienia użytkownika4 Sprawdź, czy w wizjerze wyświetlany jest wskaźnik gotowości lampy, a następnie naciśnij przycisk AE-L/AF-L. Wbudow

1Obiektyw AF-S DX 18–55 mm f/3.5–5.6G ED został użyty w tej instrukcji do celów ilustracyjnych. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi

100Ustawienia użytkownikaUstawienia20: Remote (Zdalne sterowanie)Umożliwia określenie, jak długo aparat pozostaje w gotowości na odbiór sygnału z pilo

101Uwagi techniczne—Ustawienia aparatuUwagi techniczneUstawienia aparatuDostępne ustawienie i ich wartości domyślneW poniższej tabeli zamieszczono wsz

102Uwagi techniczne—Ustawienia aparatuPo wykonaniu resetowania dwoma przyciskami przywracane są następujące wartości domyślne:PSAMMenu fotografowaniaO

103Uwagi techniczne—Ustawienia aparatuPoniżej podano fabryczne ustawienia domyślne dla pozostałych opcji menu. Ustawienia te nie są przywracane ani po

104Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkoweAkcesoria dodatkoweJedną z zalet cyfrowych lustrzanek jest szeroki wybór dostępnych akcesoriów, które rozszerza

105Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkowePowierzchnia kadru (D50)Powierzchnia kadru (format 35 mm)Obiektyw(23,7 mm × 15,6 mm)Przekątna kadru(36 mm × 24

106Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkoweZ aparatem D50 można używać poniższych obiektywów:Ustawienie aparatuObiektywy/akcesoriaUstawianie ostrościTrybP

107Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkowe Niekompatybilne akcesoria i obiektywy bez procesoraWymienionych poniżej akcesoriów i obiektywów bez procesora

108Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkowe Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowejZ wbudowanej lampy błyskowej można korzystać w połączeniu z obiektywam

109Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkoweOpcjonalne lampy błyskoweAparat D50 używany wraz z kompatybilnymi lampami błyskowymi, takimi jak SB-800 lub SB-

2Wprowadzenie—Poznawanie aparatuPoświęć kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami aparatu. Ten rozdział warto zaznaczyć

110Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkowePodczas fotografowania z lampami SB-800 i SB-600 dostępne są poniższe funkcje:Lampa błyskowaTryb błysku/funkcja

111Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkoweW trybach automatyki bez TTL i manualnym można korzystać z poniższych lamp błyskowych. Ustawienie ich w trybie

112Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkowe Uwagi dotyczące opcjonalnych lamp błyskowychSzczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi lampy bł

113Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkoweInne akcesoriaW chwili redagowania tej instrukcji do aparatu D50 dostępne były niżej wymienione akcesoria. Szcz

114Uwagi techniczne—Akcesoria dodatkoweFiltry • Filtry fi rmy Nikon można podzielić na trzy kategorie: wkręcane, wsuwane i tylne-wymienne. Należy używa

115Uwagi techniczne—Konserwacja aparatuKonserwacja aparatuPrzechowywanieGdy aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulator i sc

116Uwagi techniczne—Konserwacja aparatuFiltr dolnoprzepustowyNa przetworniku, odpowiadającym w aparacie za tworzenie obrazu, zamontowany jest fi ltr do

117Uwagi techniczne—Konserwacja aparatu2 Za pomocą gumowej gruszki usuń z fi ltra kurz i zabrudzenia. Nie używaj gruszki z pędzelkiem, ponieważ włosie

118Uwagi techniczne—Konserwacja aparatuZasady obsługi aparatu i akumulatorów: ostrzeżeniaNie upuszczaj aparatuAparat może wadliwie działać po silnym w

119Uwagi techniczne—Konserwacja aparatuPrzechowywanie• Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat należy przechowywać w suchym, przewiewnym miejscu. Jeż

3Wprowadzenie—Poznawanie aparatuWybierak wielofunkcyjny służy do nawigacji w menu i sterowania wyświetlaniem informacji o zdjęciu podczas odtwarzania.

120Uwagi techniczne—Rozwiązywanie problemów Uwagi na temat aparatów z elektronicznym układem sterowaniaW niezwykle rzadkich przypadkach może się zdarz

121Uwagi techniczne—Rozwiązywanie problemówProblem RozwiązanieSpust migawki jest zablokowany (ciąg dalszy).• Aparat nie ustawił ostrości.• Obiektyw be

122Uwagi techniczne—Rozwiązywanie problemówProblem RozwiązanieNie można zmierzyć wartości balansu bieli.Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny. 80Nie

123Uwagi techniczne—Rozwiązywanie problemówKomunikaty o błędach i wskaźniki na wyświetlaczachW tym rozdziale wymieniono wskaźniki i komunikaty o błęda

124Uwagi techniczne—Rozwiązywanie problemówWskaźnikProblem RozwiązaniePanel kon-trolnyWiz-jerObiekt zbyt ciemny, zdjęcie będzie niedoświetlone.• Ust

125Uwagi techniczne—Rozwiązywanie problemówWskaźnikProblem RozwiązanieMonitorPanel kontrolnyNO CARD PRESENTAparat nie wykrywa karty pamięci.Wyłącz a

126Uwagi techniczne—DodatekDodatekPojemność karty pamięci a ustawienia jakości i rozmiaru zdjęćW poniższej tabeli przedstawiono przybliżoną liczbę zdj

127Uwagi techniczne—DodatekPrzysłonaProgram ekspozycji (tryb P)Zasada działania programu używanego w trybie P jest przedstawiona na poniższym wykresie

128Uwagi techniczne—DodatekCzasy otwarcia migawki dostępne przy korzystaniu z wbudowanej lampy błyskowejPodczas korzystania z wbudowanej lampy błyskow

129Uwagi techniczne—Dane techniczneTyp aparatu Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa z wymiennymi obiektywamiCCD 23,7 × 15,6 mm; całkowita liczba piksel

4Wprowadzenie—Poznawanie aparatu18212019121415171322161234567811109Panel kontrolny 1 Czas otwarcia migawki ...40–45Wartość kompensacji ekspo

130Uwagi techniczne—Dane techniczneAutofokusZakres działania Od –1 do +19 EV (czułość ISO 100 przy 20 °C)Tryb pola AF Jednopolowy AF, dynamiczny AF, d

131Uwagi techniczne—Dane technicznePrzechowywanieNośnik Karty pamięci SD (Secure Digital)System plików Zgodny ze standardami DCF (Design Rule for Came

132Uwagi techniczne—Dane techniczneWyjście wideo NTSC i PAL do wyboruInterfejs zewnętrznyUSB 2.0 Hi-speedGniazdo mocowania statywu¼ cala (ISO)Zasilani

133Uwagi techniczne—Dane techniczneSzybka ładowarka MH-18aNominalne parametry wejściowePrąd zmienny 100–240 V, 50/60 HzWaga Około 80 g bez kabla zasil

134Uwagi techniczne—Dane techniczneObiektyw AF-S 18–55 mm, f/3.5–5.6GTyp Obiektyw DX Nikkor AF-S typu G ze zmienną ogniskową, z procesorem i z mocowa

135Uwagi techniczne—Dane techniczne Czas działania akumulatoraLiczba zdjęć, które można zrobić przy zasilaniu całkowicie naładowanym (1500 mAh) akumul

136Uwagi techniczne—IndeksIndeksSymbole, , , , , . Patrz Tryb, Cyfrowe programy tematyczne. Patrz Blokada mocy błysku. Patrz Kompensacja ekspozyc

137Uwagi techniczne—IndeksLong Exp. NR (Redukcja szumów przy długiej ekspozycji), 78MM. Patrz Image Size (Rozmiar zdjęcia); Ręczne ustawianie ostrości

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzysk

5Wprowadzenie—Poznawanie aparatu5 6 7 8 9 10 11 12 131415161712324Wyświetlacz wizjeraPo całkowitym wyczerpaniu akumulatora wskaźniki w wizjerze staną

6Wprowadzenie—Poznawanie aparatuPokrętło trybu pracyLustrzanka D50 oferuje do wyboru jedenaście trybów fotografowania:Tryby zaawansowane (tryby ekspoz

7Wprowadzenie—Pierwsze kroki1 Wyłącz aparat i zdejmij osłonę bagnetu. Zdejmij tylną pokrywkę obiektywu.2 Umieść obiektyw w bagnecie aparatu, tak aby

8Wprowadzenie—Pierwsze kroki1.1 Podłącz przewód zasilający do ładowarki i włącz go do gniazda sieci elektrycznej.1.2 Włóż akumulator do ładowarki. Lam

9Wprowadzenie—Pierwsze kroki2.1 Po upewnieniu się, że aparat jest wyłączony, otwórz pokrywę komory baterii.2.2 Włóż całkowicie naładowany akumulator z

Informacje na temat tego podręcznikaTematy w tym podręczniku zostały uporządkowane w kolejności od prostych do zaawansowanych.W tych rozdziałach znajd

10Wprowadzenie—Pierwsze kroki32451Podstawowe ustawieniaPo włączeniu aparatu po raz pierwszy na monitorze zostanie wyświetlone okno wyboru języka przed

11Wprowadzenie—Pierwsze kroki1.1 Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci wyłącz aparat i otwórz pokrywę gniazda karty.1.2 Wsuń kartę pamięci w spos

12Wprowadzenie—Pierwsze krokiMonitor wyłączy się po zakończeniu formatowania.2.12.22 Sformatuj kartę pamięciFormatowanie karty pamięci powoduje nieodw

13Wprowadzenie—Pierwsze kroki1 Zdejmij pokrywkę obiektywu i włącz aparat.2 Przesuwaj suwak regulacji dioptrażu w górę i w dół aż do uzyskania wyraźnyc

14Samouczek—Fotografowanie w trybie 1.1 Zdejmij pokrywkę obiektywu i włącz aparat. Spowoduje to włączenie panelu kontrolnego i wyświetlenie informacji

15Samouczek—Fotografowanie w trybie 2.1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji .2.2 Ustaw wybierak trybu ustawiania ostrości w pozycji AF (autofokus).2

16Samouczek—Fotografowanie w trybie 3.1 Trzymaj aparat w sposób przedstawiony na ilustracji. Trzymanie aparatuPrawą ręką trzymaj aparat za uchwyt, a l

17Samouczek—Fotografowanie w trybie Spust migawkiPrzycisk spustu migawki w aparacie działa dwustopniowo. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy apar

18Samouczek—Fotografowanie w trybie Wbudowana lampa błyskowaJeżeli w celu uzyskania prawidłowej ekspozycji w trybie konieczne jest dodatkowe oświe

19Samouczek—Cyfrowe programy tematyczne2 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie zgodnie z opisem dla trybu . Portrait (Portret): uwydatnienie p

iWprowadzenieSamouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdjęćPełna obsługa Więcej o fotografowaniuWięcej o odtwarzaniuUstawienia Podstawowe ustawienia apa

20Samouczek—Cyfrowe programy tematyczne Landscape (Krajobraz): uchwycenie piękna pejzażuPozwala uwydatnić kontury, kolory i kontrast na zdjęciach nieb

21Samouczek—Wybór trybu fotografowaniaWybór trybu fotografowaniaTryb fotografowania określa sposób, w jaki aparat robi zdjęcia: pojedynczo lub seryjni

22Samouczek—Korzystanie z samowyzwalacza lub zdalnego sterowania1 Zamocuj aparat na statywie (zalecane) lub ustaw go na stabilnej poziomej powierzchni

23Samouczek—Korzystanie z samowyzwalacza lub zdalnego sterowania5 Zrób zdjęcie.Samowyzwalacz: Wciśnij spust migawki do końca, aby uruchomić samowyzwa

24Samouczek—Podstawy odtwarzaniaZdjęcia są wyświetlane automatycznie po ich wykonaniu. Jeśli żadne zdjęcie nie jest wyświetlane na monitorze, ostatnie

25Pełna obsługaPełna obsługaW tej sekcji rozwinięto zagadnienia przedstawione w samouczku o bardziej zaawansowane opcje fotografowania i odtwarzania.D

26Pełna obsługa—Korzystanie z menu aparatuKorzystanie z menu aparatuWiększość opcji fotografowania, odtwarzania i ustawień jest dostępnych w menu apar

27Pełna obsługa—Korzystanie z menu aparatuPoruszanie się po menuAby zmienić opcję menu, wybierz menu odtwarzania, fotografowania, ustawień użytkownika

28Pełna obsługa—Korzystanie z menu aparatu21354Wybór ustawień opcjiDo nawigacji w menu aparatu służy wybierak wielofunkcyjny.Przesuwa kursor w góręZwi

29Pełna obsługa—Korzystanie z menu aparatu768Wyświetl opcje Wyróżnij opcjęZatwierdź wybór• Pozycje menu wyświetlane na szaro nie są w danej chwili dos

iiTen symbol oznacza ostrzeżenie - informację, którą przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu Nikona powinieneś przeczytać, aby zapobiec możliwej

30Pełna obsługa—Jakość i rozmiar zdjęciaSM LFINENORMALBASICPełna obsługa: Więcej o fotografowaniuJakość i rozmiar zdjęciaUżywane elementy sterujące: ➤

31Pełna obsługa—Jakość i rozmiar zdjęciaImage Quality (Jakość zdjęcia)Dostępne są następujące opcje:Opcja Format OpisNEF (Raw)(RAW)NEFNieprzetworzone

32Pełna obsługa—Jakość i rozmiar zdjęciaImage Size (Rozmiar zdjęcia)Dostępne są następujące opcje:Rozmiar zdjęcia RozmiarRozmiar (w pikselach)Przybliż

33Pełna obsługa—Wybór pola ostrości1 Wybierz wartość Single Area (Jednopolowy AF) lub Dynamic Area (Dynamiczny AF) dla ustawienia użytkownika 3 AF A

34Pełna obsługa—Wybór pola ostrości Blokada ostrościAby ustawić ostrość na obiekcie, który w końcowej kompozycji nie będzie widoczny w żadnym z pięciu

35Pełna obsługa—Manualne ustawianie ostrości Dalmierz elektronicznyJeśli największa jasność obiektywu wynosi przynajmniej f/5.6, to do sprawdzenia, cz

36Pełna obsługa—Tryb synchronizacji lampyTryb synchronizacji lampyUżywane elementy sterujące: przycisk + pokrętło sterowaniaWybierz tryb synchroniza

37Pełna obsługa—Tryb synchronizacji lampyWybór trybu synchronizacji lampyNaciśnij przycisk i obróć pokrętło sterowania. Bieżący tryb synchronizacji

38Pełna obsługa—Tryb synchronizacji lampyNaciskając przyciski i , obracaj pokrętło sterowania, aby ustawić kompensację mocy błysku na panelu kontr

39Pełna obsługa—Czułość (odpowiednik ISO) Przycisk ISOJeśli monitor jest wyłączony, czułość można ustawić, naciskając przycisk (ISO) i obracając pok

iii• Nie dopuszczaj do krótkiego spięcia ani nie rozbieraj baterii.• Nie poddawaj baterii działaniu ognia ani wyjątkowego gorąca lub wilgoci.• Nie zan

40Pełna obsługa—Tryby P, S, A i MTryby P, S, A i MTryby P, S, A i M umożliwiają kontrolę nad szeregiem ustawień zaawansowanych, w tym nad czasem otwar

41Pełna obsługa—Tryby P, S, A i M EkspozycjaEkspozycja decyduje o jasności zdjęcia. Tę samą ekspozycję można otrzymać przy zastosowaniu różnych kombin

42Pełna obsługa—Tryby P, S, A i M1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji P.2 Skomponuj kadr, ustaw ostrość i zrób zdjęcie.P: Automatyka programowaW tym

43Pełna obsługa—Tryby P, S, A i M1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji S.2 Obracając pokrętłem sterowania, wybierz czas otwarcia migawki z zakresu od

44Pełna obsługa—Tryby P, S, A i M1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A.2 Obróć pokrętło sterowania, aby ustawić wartość przysłony.3 Skomponuj kadr,

45Pełna obsługa—Tryby P, S, A i M1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji M.2 Obróć pokrętło sterowania, aby wybrać czas otwarcia migawki. Aby ustawić w

46Pełna obsługa—Tryby P, S, A i M Długie czasy ekspozycjiUstawienie czasu otwarcia migawki w pozycji , spowoduje, że migawka będzie otwarta tak długo

47Pełna obsługa—Tryby P, S, A i MAby ustawić wartość kompensacji ekspozycji, przytrzymaj wciśnięty przycisk i obracaj główne pokrętło sterowania. Ust

48Pełna obsługa—Tryby P, S, A i MOptymalizacja zdjęćUżywane elementy sterujące: ➤ Shooting menu (Fotografowanie) ➤ Optimize Image (Optymalizacja zdj

49Pełna obsługa—Tryby P, S, A i MWhite Balance (Balans bieli)Używane elementy sterujące: ➤ Shooting menu (Fotografowanie)➤ White Balance (Balans biel

ivUwagi• Żadna część podręczników dołączonych do tego produktu nie może być reprodukowana, transmitowana, przepisywana, przechowywana w systemach dost

50Pełna obsługa—Przywracanie ustawień domyślnychPrzywracanie ustawień domyślnychResetowanie dwoma przyciskamiUżywane elementy sterujące: przycisk +

51Pełna obsługa—Przeglądanie zdjęćPełna obsługa: Więcej o odtwarzaniu zdjęćPrzeglądanie zdjęćZdjęcia można wyświetlać na monitorze pojedynczo („widok

52Pełna obsługa—Przeglądanie zdjęćInformacje o zdjęciuInformacje o zdjęciu są wyświetlane jednocześnie ze zdjęciem w widoku pełnoekranowym. Naciskanie

53Pełna obsługa—Przeglądanie zdjęć햲 햴햲 햳햴햳Światła 1 Stan ochrony ...56 2 Światła (najjaśniejsze o

54Pełna obsługa—Przeglądanie zdjęćWyświetlanie kilku zdjęć: widok miniaturAby wyświetlić zdjęcia w postaci „stykówki” zawierającej cztery lub dziewięć

55Pełna obsługa—Przeglądanie zdjęćWybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybie odtwarzaniaNaciśnięcie przycisku powoduje powiększenie fragmentu zd

56Pełna obsługa—Ochrona zdjęć przed usunięciem2 Naciśnij przycisk . Zdjęcie zostanie oznaczone ikoną .Ochrona zdjęć przed usunięciemW widoku pełnoek

57Pełna obsługa—Usuwanie pojedynczych zdjęć2 Naciśnij przycisk . Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie.Usuwanie pojedynczych zdjęćAby usunąć zd

58Pełna obsługa—Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora4 Dostrój telewizor do kanału wideo.1 Wybierz odpowiedni tryb wideo z menu Video Mode (Tryb wi

59Pełna obsługa—Wyświetlanie zdjęć na komputerzeWyświetlanie zdjęć na komputerzeDostarczony kabel USB umożliwia podłączenie aparatu do komputera. Po p

vUwaga dotycząca zakazu kopiowania i reprodukcjiWeź pod uwagę, że zwykłe posiadanie materiału, który został skopiowany lub zreprodukowany cyfrowo za p

60Pełna obsługa—Wyświetlanie zdjęć na komputerze1 Włącz komputer i poczekaj, aż się uruchomi.2 Wyłącz aparat i podłącz dostarczony kabel USB zgodnie z

61Pełna obsługa—Wyświetlanie zdjęć na komputerzeOdłączanie aparatuJeżeli dla opcji USB ( 71), wybrane jest ustawienie PTP, po przesłaniu zdjęć można

62Pełna obsługa—Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęćZdjęcia można drukować w następujący sposób:• Podłącz aparat do drukarki i wydrukuj zdjęcia bezpośredn

63Pełna obsługa—Drukowanie zdjęć1 W menu ustawień dla opcji USB wybierz wartość PTP ( 71).2 Włącz drukarkę.3 Wyłącz aparat i podłącz dostarczony kab

64Pełna obsługa—Drukowanie zdjęćOpcja OpisStart Printing (Rozpocznij drukowanie)Wydrukuj wybrane zdjęcie. Aby anulować drukowanie i powrócić do ekranu

65Pełna obsługa—Drukowanie zdjęćOpcja OpisCropping (Przycinanie)Zostanie wyświetlone menu przedstawione z prawej strony. Naciśnij strzałkę w górę lub

66Pełna obsługa—Drukowanie zdjęć Komunikaty o błędachWyświetlenie okna dialogowego pokazanego z prawej strony oznacza, że wystąpił błąd. Po sprawdzeni

67Pełna obsługa—Drukowanie zdjęć2134Print set (Ustawienia wydruku)Opcja Print Set (Ustawienia wydruku) w menu odtwarzania służy do tworzenia cyfrowy

68Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawieniaFormat (Formatowanie)Formatowanie kart pamięci. Należy zwrócić uwagę, że powoduje to nieodwrac

69Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawieniaCSM/Setup Menu (Menu CSM/ustawień)Wybierz ustawienie Simple (Proste), aby wyświetlić tylko pod

viDla bezpieczeństwa ... iiUwagi ...

70Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawieniaLanguage (Język)Możesz wybrać jeden z poniższych języków:DeDeutschNiemieckiEnEnglishAngielskiE

71Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawieniaUSBWybierz ustawienie opcji USB na potrzeby połączenia z komputerem lub drukarką zgodną ze sta

72Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawieniaNew (Nowy)Tworzenie folderu o nowej nazwie w sposób opisany poniżej w sekcji „Nadawanie nazw f

73Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawienia• On (Włączone): Jeśli zostanie utworzony nowy folder, sformatowana karta pamięci lub włożona

74Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawienia1 Wyróżnij opcję Yes (Tak) i naciśnij na wybieraku strzałkę w prawo. Zostanie wyświetlony kom

75Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawieńUstawieniaImage Rotation (Obrót zdjęć)Zdjęcia wykonane przy wybranym domyślnym ustawieniu Automatic (A

76Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowaniaOpcje fotografowaniaMenu fotografowaniaOpcje fotografowania dostosowywane są w menu fotografowan

77Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowaniaTone Comp. (Kompensacja tonalna)Wybierz wartość kontrastu. Ustawienie domyślne to Auto (Automa

78Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowaniaLong Exp. NR (Redukcja szumów przy długiej ekspozycji)Na zdjęciach wykonywanych przy długich cza

79Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowania2 Wybierz Measure (Zmierz).White Balance (Balans bieli)Więcej informacji na ten temat można znal

viiDrukowanie zdjęć ... 62Ustawienia...

80Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowania3 Naciśnij spust migawki do połowy, aby powrócić do trybu fotografowania.4 Naciśnij i przytrzyma

81Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowania21657 8Kopiowanie balansu bieli ze zdjęciaWybranie nowego zdjęcia źródłowego powoduje zastąpieni

82Ustawienia Opcje fotografowania: Menu fotografowaniaISO (Czułość ISO)Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Czułość (odpowiednik ISO

83UstawieniaOpcje odtwarzania: Menu odtwarzania2134Opcje odtwarzaniaMenu odtwarzaniaOpcje odtwarzania dostosowywane są w menu odtwarzania ( 26). Nale

84UstawieniaOpcje odtwarzania: Menu odtwarzaniaOpcja OpisCurrent (Bieżący)Podczas odtwarzania wyświetlane są tylko zdjęcia znajdujące się w folderze w

85UstawieniaOpcje odtwarzania: Menu odtwarzaniaSlide Show (Pokaz slajdów)Wyświetlanie zdjęć w formie automatycznego pokazu slajdów. Więcej informacji

86UstawieniaOpcje odtwarzania: Menu odtwarzaniaPrint Set (Ustawienia wydruku)Użyj opcji Select/Set (Wybierz/Ustaw), aby wybrać zdjęcia do wydrukowani

87UstawieniaUstawienia użytkownikaUstawienia użytkownikaMenu Ustawienia użytkownikaMenu ustawień użytkownika umożliwia dostosowanie sposobu działania

88Ustawienia użytkownikaUstawieniaOpcja OpisAF-A -domyślnaAparat automatycznie wybiera tryb AF-S lub AF-C, zależnie od warunków fotografowania i tego,

89UstawieniaUstawienia użytkownika3: AF-Area ModeWybór sposobu ustawiania ostrości w trybie autofokusa.Opcja OpisSingle Area (Jednopolowy AF)1Użytkown