Nikon D850 Manuel d'utilisateur

Este manual describe las opciones de los menús y proporciona información sobre los accesorios y la conexión de la cámara a otros dispositivos.CÁMARA D

10 Guía de menúsControl de flash (0 40)Modo de control de flash TTLOpciones flash inalámbrico DesactivadoControl de flash remoto Grupo de flashesZona

104 Guía de menús❚❚ Restauración de los ajustes predeterminadosPara restaurar los ajustes predeterminados, marque un banco en el menú Banco config. pe

105Guía de menúsSi selecciona AF-C para la fotografía con visor, esta opción controla si se pueden tomar fotografías cada vez que se pulse el disparad

106 Guía de menúsSi selecciona AF-S para la fotografía con visor, esta opción controlará si se toman fotografías únicamente si la cámara está enfocada

107Guía de menúsEsta opción controla el modo de ajuste del autofoco al producirse cambios en la distancia al sujeto al seleccionar AF-C durante la fot

108 Guía de menúsSeleccione si la cámara detecta y enfoca los rostros al seleccionar el seguimiento 3D para el modo de zona AF.En seguimiento 3D, la c

109Guía de menúsElija si los puntos de enfoque independientes podrán ser o no seleccionados en la orientación “horizontal” (paisaje), en la orientació

110 Guía de menúsSeleccione Punto de enfoque para activar la selección de puntos de enfoque independientes o Punto enfoque y modo de zona AF para acti

111Guía de menúsSeleccione los modos de zona AF que pueden seleccionarse usando el botón de modo AF y el dial secundario en la fotografía con visor (l

112 Guía de menúsElija si la selección de puntos de enfoque “avanzará en bucle” de un extremo del visor al otro.a11: Avanzar puntos enfoqueBotón G ➜ A

113Guía de menúsSeleccione entre las siguientes opciones de visualización del punto de enfoque.a12: Opciones de punto de enfoqueBotón G ➜ A menú de co

11Guía de menúsControl automático distorsión (0 59) DesactivadoReducción de parpadeo (0 60)Ajuste reducción de parpadeo DesactivarIndicador reducción

114 Guía de menúsEste elemento se visualiza solamente con los objetivos compatibles. Seleccionar Activar permite usar el anillo de enfoque del objetiv

115Guía de menúsSeleccione los incrementos utilizados al realizar ajustes en la sensibilidad ISO. Si fuese posible, el ajuste de sensibilidad ISO actu

116 Guía de menúsEsta opción controla si el botón E será necesario para ajustar la compensación de la exposición. Si selecciona Activada (restablecer

117Guía de menúsSeleccione U Detección de rostros activada para activar la detección de rostros al realizar retratos con la medición matricial durante

118 Guía de menúsSeleccione si la exposición se bloquea al pulsar el disparador.Seleccione durante cuánto tiempo la cámara continuará midiendo la expo

119Guía de menúsSeleccione la duración del retardo del disparador, el número de tomas realizadas y el intervalo entre tomas en el modo disparador auto

120 Guía de menúsSeleccione la velocidad máxima de avance de los fotogramas en el modo CL.El número máximo de tomas que pueden realizarse en una sola

121Guía de menúsSeleccione si los obturadores de las cámaras remotas se sincronizan con el obturador de la cámara maestra al usar un controlador remot

122 Guía de menúsCuando se toma una imagen, la cámara nombra el archivo sumando uno al último número de archivo utilizado. Esta opción controla si la

123Guía de menúsSeleccione el color del resalte para el contorno del enfoque. El contorno puede activarse o desactivarse y su sensibilidad ajustarse p

12 Guía de menús❚❚ Predeterminados del menú de disparo del vídeoOpción PredeterminadoNombre de archivo (0 83) DSCDestino (0 83) Ranura tarjeta XQDZona

124 Guía de menúsSi selecciona Desactivada, la retroiluminación de los botones (iluminadores) y del panel de control únicamente se encenderá al girar

125Guía de menúsSeleccione si la revisión de imagen está disponible durante el disparo de ráfaga (modos de disparo CL, CH y QC) en live view. Si selec

126 Guía de menúsEsta opción controla la velocidad de sincronización del flash.e: Horquillado/flashe1: Velocidad sincroniz. flashBotón G ➜ A menú de c

127Guía de menúsEsta opción determina la velocidad de obturación más lenta disponible al utilizar la sincronización a la cortinilla trasera o delanter

128 Guía de menúsSeleccione la referencia utilizada para ajustar la exposición al usar el flash con el control automático de la sensibilidad ISO.Si se

129Guía de menúsEsta opción determina los ajustes que se verán afectados al seleccionar AE y horquillado del flash u Horquillado AE para la opción Jue

130 Guía de menúsSeleccione las funciones asignadas a los controles de la cámara al usarse individualmente o en combinación con los diales de control.

131Guía de menúsLas funciones que pueden asignarse a estos controles son las siguientes:A “Pulsar” y “Pulsar + diales de control”Ciertos papeles no pu

132 Guía de menúsLMedición matricial ✔✔——✔ —MMedición ponderada central ✔✔——✔ —NMedición puntual ✔✔——✔ —tMedición ponderada altas luces ✔✔——✔ —bVisual

133Guía de menúsDispone de las siguientes opciones:Opción DescripciónAPreajustar punto enfoquePulsar el control selecciona un preajuste de punto de en

13Guía de menús❚❚ Predeterminados del menú de configuraciones personalizadasVídeo time-lapse (0 90) DesactivadoIntervalo 5 seg.Tiempo de disparos 25 m

134 Guía de menúsBBloqueo AE/AFBloquea la exposición y el enfoque mientras el control está pulsado.CSólo bloqueo AELa exposición se bloquea mientras s

135Guía de menús4+ NEF (RAW)Si hay actualmente seleccionada una opción JPEG para calidad de imagen, “RAW” será visualizado en el panel de control y se

136 Guía de menúscSelección de disparo sinc.Al conectar un controlador remoto inalámbrico opcional, podrá usar el control para alternar entre el dispa

137Guía de menúsA Horizonte virtualPulsar un control que tenga asignado Horizonte virtual del visor visualizará los indicadores de inclinación y giro

138 Guía de menús❚❚ Pulsar + diales de controlPara seleccionar las funciones que desempeñarán los siguientes controles en combinación con los diales d

139Guía de menúsLas funciones que pueden asignarse a estos controles son las siguientes:Dispone de las siguientes opciones:Opción1 w 9 n QJElegir zona

140 Guía de menúsv1 paso velocidad/diafragmaSi pulsa el control al girar los diales de control, los cambios en la velocidad de obturación (modos de ex

141Guía de menús❚❚ Selector secundarioPara seleccionar la función asignada al selector secundario, marque 7 Selector secundario y pulse el centro del

142 Guía de menúsEsta opción determina el papel asignado al centro del multiselector durante la fotografía con visor, reproducción y live view (sin im

143Guía de menús❚❚ Modo reproducción❚❚ Live viewOpción Papel asignado al centro del multiselectornMiniaturas activ./desactiv.Alterna entre la reproduc

14 Guía de menúsb1 Valor paso sensibilidad ISO (0 115) 1/3 de pasob2 Pasos EV para control expos. (0 115) 1/3 de pasob3 V. incr. comp. expos./flash (0

144 Guía de menúsSeleccionar Activado para Bloqueo velocidad obturación bloquea la velocidad de obturación en el valor actualmente seleccionado en el

145Guía de menúsCambiar principal/sec.• Ajuste de exposición: Si Desactivado es seleccionado, el dial de control principal controlará la velocidad de

146 Guía de menúsMenús y reproducciónSi selecciona Desactivados, el multiselector será utilizado para seleccionar la imagen visualizada durante la rep

147Guía de menúsSi selecciona Reiniciar temporizador espera, los exposímetros se activarán y el temporizador de espera comenzará al utilizar el multis

148 Guía de menúsSi selecciona (W), los indicadores de exposición del panel de control, del visor y de la pantalla de información serán visualizados

149Guía de menúsEsta opción está disponible al instalar un pack de baterías múltiple opcional MB-D18. Seleccione las funciones asignadas a los control

150 Guía de menús❚❚ Botón Fn + ySeleccione la función desempeñada por la pulsación del botón Fn del pack de baterías y el giro de un dial de control.

151Guía de menús❚❚ MultiselectorEl multiselector del pack de baterías puede usarse para seleccionar el punto de enfoque (x Selección punto enfoque) o

152 Guía de menúsSeleccione las funciones asignadas a los controles de la cámara, bien individualmente o bien en combinación con los diales de control

153Guía de menúsLas funciones que pueden asignarse a estos controles son las siguientes:Dispone de las siguientes opciones:Opción0 v x 8 GtDiafragma m

17Guía de menús❚❚ Predeterminados del menú de configuracióng1 Asignación control personalizado (0 152)Botón vista previa Marca de índiceBotón vista pr

154 Guía de menúsi+ compensación de exposiciónLa compensación de exposición aumenta mientras se mantenga pulsado el botón Pv. Utilizar en combinación

155Guía de menús1Grabar vídeosPulse el disparador hasta la mitad para iniciar live view. Podrá pulsar a continuación el disparador hasta la mitad para

156 Guía de menús❚❚ Pulsar + diales de controlPara seleccionar las funciones que desempeñarán los siguientes controles en combinación con los diales d

157Guía de menúsPara visualizar el menú de configuración, pulse G y seleccione la ficha B (menú de configuración).* No está disponible cuando la bater

158 Guía de menúsPara comenzar el formateo, seleccione una ranura para tarjeta de memoria y seleccione Sí. Tenga en cuenta que formatear elimina perma

159Guía de menúsCambie las zonas horarias, ajuste el reloj de la cámara, sincronice el reloj con el reloj de un dispositivo inteligente, seleccione el

160 Guía de menúsPulse 1 o 3 para ajustar el brillo de la pantalla. Elija valores más altos para aumentar el brillo o más bajos para reducirlo. La lum

161Guía de menúsUtilice el multiselector tal y como se indica a continuación para ajustar el balance de color de la pantalla en relación a una imagen

162 Guía de menúsVisualiza la información de giro e inclinación en base a la información del sensor de descentramiento de la cámara. Si la cámara no e

163Guía de menúsSi selecciona Automática (AUTO), el color de las letras de la pantalla de información cambiará automáticamente de negro a blanco o de

18 Guía de menúsControles táctiles (0 178)Act./desact. controles táctiles ActivarPasar dedo repr. pant. completa Izquierda V derechaHDMI (0 178)Resolu

164 Guía de menúsEnfoca con precisión hasta un máximo de 20 tipos de objetivos. Utilícelo únicamente cuando sea necesario; no se recomienda el ajuste

165Guía de menúsMostrar valores guardadosIndica los valores de ajuste de precisión de AF guardados anteriormente. Para borrar un objetivo de la lista,

166 Guía de menús❚❚ Ajuste de precisión AF automáticoEl ajuste de precisión de AF automático se realiza tal y como se describe a continuación.1 Prepar

167Guía de menús3 Configure los ajustes del enfoque.Gire el selector del modo de enfoque hacia AF y use el botón de modo AF y los diales de control pa

168 Guía de menús6 Lleve a cabo el ajuste de precisión de AF automático.Pulse simultáneamente los botones de modo AF y de grabación de vídeo y manténg

169Guía de menúsGrabe la distancia focal y el diafragma máximo de los objetivos sin CPU, permitiendo su uso con funciones normalmente reservadas a los

170 Guía de menúsUtilice esta opción para bloquear el espejo arriba de modo que el polvo que no pueda retirarse con Limpiar sensor de imagen pueda lim

171Guía de menús4 Pulse J.Se visualizará un mensaje en la pantalla y una fila de guiones aparecerá en el panel de control y en el visor. Para restaura

172 Guía de menús7 Limpie el sensor.Elimine el polvo y la pelusilla del sensor con una perilla. No utilice una perilla con cepillo, pues las cerdas po

173Guía de menúsObtenga datos de referencia para la opción de eliminación de polvo en Capture NX-D (para más información, consulte la ayuda en línea d

19Guía de menúsPara visualizar el menú de reproducción, pulse G y seleccione la ficha K (menú de reproducción).D El menú de reproducción: Gestión de i

174 Guía de menús2 Encuadre un objeto blanco sin rasgos distintivos en el visor.Con el objetivo a unos 10 centímetros (4 pulgadas) de distancia de un

175Guía de menúsAgrega un comentario a las nuevas fotografías mientas se realizan. Los comentarios pueden visualizarse como metadatos en ViewNX-i o Ca

176 Guía de menúsAgrega información de derechos de autor a las nuevas fotografías mientras se realizan. La información de los derechos de autor está i

177Guía de menúsSeleccione el tono y el volumen del pitido que suena cuando la cámara enfoca con AF de servo único (AF-S), cuando se bloquea el enfoqu

178 Guía de menúsConfigure los ajustes de control táctil de la pantalla.❚❚ Act./desact. controles táctilesSeleccione Desactivar para evitar un uso acc

179Guía de menúsConfigure los ajustes de los datos de ubicación a usar cuando la cámara esté conectada a un dispositivo inteligente o GPS.Datos de ubi

180 Guía de menúsConfigure los ajustes de los controladores remotos inalámbricos WR-R10 opcionales y de los flashes controlados por radio opcionales c

181Guía de menúsSeleccione la función del botón Fn de los controladores remotos inalámbricos opcionales equipados con un botón Fn. Consulte la configu

182 Guía de menúsConfigure los ajustes para la conexión a dispositivos inteligentes.Conectar con dispos. inteligenteBotón G ➜ B menú de configuraciónO

183Guía de menúsSi selecciona Activada, las nuevas fotos se cargarán automáticamente en el dispositivo inteligente (si la cámara no está actualmente c

20 Guía de menúsBorrar múltiples imágenes.Seleccione una carpeta para la reproducción.BorrarBotón G ➜ D menú de reproducciónOpción DescripciónQSelecci

184 Guía de menúsVisualice los dispositivos emparejados y configure los ajustes para la conexión a dispositivos inteligentes. La cámara puede empareja

185Guía de menúsEsta opción solamente se visualiza cuando hay introducida en la cámara una tarjeta de memoria Eye-Fi (disponible por separado en terce

186 Guía de menúsAl introducir una tarjeta Eye-Fi, su estado aparece indicado por un icono en la pantalla de información:• j: Carga de Eye-Fi desactiv

187Guía de menúsPara asegurarse de que la cámara funciona debidamente al usar el pack de baterías múltiple opcional MB-D18 con baterías AA, haga coinc

188 Guía de menúsSeleccione si la batería de la cámara o las baterías del pack de baterías se usarán primero al instalar un pack de baterías múltiple

189Guía de menúsVisualiza información sobre la batería actualmente introducida en la cámara.Información de bateríaBotón G ➜ B menú de configuraciónEle

190 Guía de menúsAl seleccionar Activar disparador se podrá liberar el obturador aunque no se haya introducido ninguna tarjeta de memoria, pero no se

191Guía de menúsSeleccione Guardar ajustes para guardar los siguientes ajustes en la tarjeta de memoria, o en la tarjeta de memoria de la ranura de ta

192 Guía de menúsDisparo de vídeoNombre de archivoZona de imagenTam. fotog./veloc. fotog.Calidad de los vídeosTipo de archivo de vídeoAjustes de sensi

193Guía de menúsLos ajustes guardados usando la D850 podrán ser restaurados seleccionando Cargar ajustes. Tenga presente que Guardar/cargar configurac

21Guía de menúsOculte o muestre las imágenes seleccionadas tal y como se describe a continuación. Las imágenes ocultas serán visibles únicamente en el

194 Guía de menúsPara mostrar el menú retoque, pulse G y seleccione la ficha N (menú retoque).Las opciones del menú retoque se utilizan para crear cop

195Guía de menúsCreación de copias retocadasPara crear una copia retocada:1 Seleccione un elemento en el menú retoque.Pulse 1 o 3 para marcar un eleme

196 Guía de menús3 Seleccione las opciones de retoque.Para más información, consulte la sección del elemento seleccionado. Para salir sin crear ningun

197Guía de menúsCree copias JPEG de fotografías NEF (RAW). Si visualiza el menú de retoque pulsando el botón G, podrá usar esta opción para copiar múl

198 Guía de menús3 Seleccione el modo en el que las imágenes son seleccionadas.Elija de entre las siguientes opciones:• Seleccionar imágenes: Seleccio

199Guía de menús5 Seleccione fotografías.Si selecciona Seleccionar imágenes en el paso 3, se visualizará un cuadro de diálogo de selección de imagen i

200 Guía de menús6 Seleccione los ajustes de las copias JPEG.Configure los ajustes indicados a continuación o seleccione Original para usar el ajuste

201Guía de menúsCree una copia recortada de la fotografía seleccionada. La fotografía seleccionada será visualizada con el recorte seleccionado en ama

202 Guía de menúsCree copias pequeñas de las fotografías seleccionadas.1 Seleccione Cambiar tamaño.Para cambiar el tamaño de las imágenes seleccionada

203Guía de menús3 Seleccione un tamaño.Marque Elegir tamaño y pulse 2.Marque una opción y pulse J cuando así se le solicite.4 Elija las imágenes.Marqu

2Guía de menús 9Predeterminados... 9D El menú de reproducción: Gestión

22 Guía de menús3 Pulse J.Pulse J para completar la operación.Seleccione la información disponible en la pantalla de información de reproducción de la

204 Guía de menús5 Guarde las copias cuyo tamaño ha sido modificado.Se visualizará un cuadro de diálogo de confirmación. Marque Sí y pulse J para guar

205Guía de menúsEsta opción se utiliza para corregir el efecto de “ojos rojos” provocado por el flash y está disponible únicamente con fotografías rea

206 Guía de menúsCree copias con distorsión periférica reducida. Seleccione Automático para permitir que la cámara corrija la distorsión automáticamen

207Guía de menúsCree copias que reduzcan los efectos de perspectiva tomadas desde la base de un objeto alto. Utilice el multiselector para ajustar la

208 Guía de menúsSeleccione entre los siguientes efectos de filtro de color. Después de ajustar los efectos de filtro, tal y como se describe a contin

209Guía de menúsLa superposición de imagen combina 2 fotografías NEF (RAW) existentes para crear una única imagen que se guardará independientemente d

210 Guía de menús2 Seleccione la primera imagen.Utilice el multiselector para marcar la primera fotografía de la superposición. Para visualizar la fot

211Guía de menús5 Previsualice la superposición.Para previsualizar la composición, pulse 4 o 2 para colocar el cursor en la columna Previs., a continu

212 Guía de menúsCree una copia en la que se haya eliminado el metraje no deseado.Compare copias retocadas con las fotografías originales. Esta opción

213Guía de menús4 Compare la copia con el original.La imagen original se muestra a la izquierda, la copia retocada a la derecha, y en la parte superio

23Guía de menúsCopie las imágenes de una tarjeta de memoria a otra. Esta opción solamente está disponible si hay 2 tarjetas de memoria introducidas en

214 Guía de menúsPara visualizar Mi menú, pulse G y seleccione la ficha O (Mi menú).La opción MI MENÚ puede utilizarse para crear y editar una lista d

215Guía de menús3 Seleccione un elemento.Marque el elemento del menú deseado y pulse J.4 Coloque el elemento nuevo.Pulse 1 o 3 para mover el nuevo ele

216 Guía de menús❚❚ Eliminación de opciones de Mi Menú1 Seleccione Eliminar elementos.En Mi menú (O), marque Eliminar elementos y pulse 2.2 Seleccione

217Guía de menús❚❚ Reordenación de las opciones de Mi menú1 Seleccione Orden de los elementos.En Mi menú (O), marque Orden de los elementos y pulse 2.

218 Guía de menúsAjustes recientesPara visualizar los 20 ajustes usados más recientemente, seleccione m AJUSTES RECIENTES para O MI MENÚ > Elegir f

219Flashes opcionalesFlashes opcionalesPuede usar la cámara con flashes opcionales externos.Podrá capturar imágenes usando un flash montado en la zapa

220 Flashes opcionales• AWL radio (0 230)• AWL radio con iluminación adicional proporcionada por un flash montado en la zapata (0 240)• AWL radio con

221Flashes opcionalesLos flashes remotos pueden controlarse mediante señales ópticas desde un flash opcional montado en la zapata de accesorios de la

222 Flashes opcionales❚❚ Grupo de flashesSeleccione esta opción para configurar los ajustes independientemente para cada grupo.1 C: Seleccione Grupo d

223Flashes opcionales4 f: Ajuste los flashes remotos al mismo canal que el del flash maestro.Ajuste los flashes remotos al canal seleccionado en el pa

24 Guía de menús3 Seleccione Seleccionar imágenes.Marque Seleccionar imágenes y pulse 2.4 Seleccione la carpeta de origen.Marque la carpeta que conten

224 Flashes opcionales❚❚ Control inalámbrico rápido (solamente SB-5000)Seleccione esta opción para controlar la compensación general del flash y el eq

225Flashes opcionalesSeleccione un modo de control de flash y nivel de flash para las unidades del grupo C:• M: Seleccione el nivel del flash manualme

226 Flashes opcionales6 C/f: Componga la toma.Componga la toma y disponga los flashes. Consulte la documentación suministrada con los flashes para más

227Flashes opcionales❚❚ Repetición remota (solamente SB-5000)Al seleccionar esta opción, los flashes se disparan repetidamente mientras el obturador e

228 Flashes opcionalesSeleccione un canal para el flash maestro. Si los flashes remotos incluyen un SB-500, deberá seleccionar el canal 3, de lo contr

229Flashes opcionalesA AWL ópticaColoque las ventanas del sensor de los flashes remotos de modo que capturen la luz proveniente del flash maestro (pre

230 Flashes opcionalesPara usar AWL radio con los flashes compatibles, instale un controlador remoto inalámbrico WR-R10 en la cámara y establezca una

231Flashes opcionales3 C: Seleccione un canal.Ajuste el selector de canales del WR-R10 en el canal deseado.4 C: Seleccione un modo de enlace.Seleccion

232 Flashes opcionales5 f: Establezca una conexión inalámbrica.Ajuste los flashes remotos en el modo remoto AWL radio y los dispositivos en el canal s

233Flashes opcionalesA ReconexiónSiempre y cuando el canal, el modo de enlace y otros ajustes permanezcan iguales, el WR-R10 se conectará automáticame

25Guía de menús7 Elija Selec. carpeta de destino.Marque Selec. carpeta de destino y pulse 2.8 Seleccione una carpeta de destino.Para introducir un núm

234 Flashes opcionalesConfiguración de los ajustes del flashDespués de seleccionar AWL radio para Control de flash > Opciones flash inalámbrico en

235Flashes opcionales3 C: Seleccione el modo de control de flash.Seleccione el modo de control de flash y el nivel del flash del flash maestro y de lo

236 Flashes opcionales❚❚ Control inalámbrico rápidoSeleccione esta opción para controlar la compensación general del flash y el equilibrio relativo en

237Flashes opcionalesSeleccione un modo de control de flash y nivel de flash para las unidades del grupo C:• M: Seleccione el nivel del flash manualme

238 Flashes opcionales❚❚ Repetición remotaAl seleccionar esta opción, los flashes se disparan repetidamente mientras el obturador esté abierto, produc

239Flashes opcionales4 f: Agrupe los flashes remotos.Seleccione un grupo (A–F) para cada flash remoto. El flash maestro puede controlar hasta 18 flash

240 Flashes opcionalesAñadir un flash montado en la zapataLos flashes controlados por radio pueden combinarse con cualquiera de los siguientes flashes

241Flashes opcionalesLa compensación del flash puede usarse para ajustar el nivel de los ashes maestro y remotos de −3 a +1 EV en pasos de 1/3 EV. Pa

242 Flashes opcionalesAWL óptica y de radio pueden usarse conjuntamente. El control de radio del flash lo proporciona un WR-R10 conectado a la cámara

243Flashes opcionalesLa cámara puede visualizar información del flash para los flashes SB-5000 y SB-500 montados en la zapata de accesorios de la cáma

26 Guía de menúsD Copiar imágenesLas imágenes no se copiarán si no existe suficiente espacio en la tarjeta de destino. Compruebe que la batería está c

244 Flashes opcionales❚❚ Grupo de flashes❚❚ Control inalámbrico rápido5364211Indicador de flash listo 12Control de flash remoto...43In

245Flashes opcionales❚❚ Repetición remota1 Visualizado en AWL radio cuando todos los flashes están listos.2 AWL óptica es indicada mediante Y, AWL rad

246 Notas técnicasNotas técnicasLea este capítulo para obtener información sobre el programa de exposición de la cámara, la conexión a otros dispositi

247Notas técnicasInstalación de ViewNX-iPara ajustar con precisión las fotos y cargar y visualizar imágenes, descargue la versión más actualizada del

248 Notas técnicasCopiar imágenes en el ordenadorAntes de proceder, asegúrese de que ha instalado ViewNX-i (0 247).1 Conecte el cable USB.Después de a

249Notas técnicas2 Inicie el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX-i.Si aparece un mensaje solicitándole elegir un programa, seleccione Nikon Transfer

250 Notas técnicas3 Haga clic en Iniciar transferencia.Las imágenes de la tarjeta de memoria serán copiadas en el ordenador.4 Finalice la conexión.Cua

251Notas técnicasEthernet y redes inalámbricasAl conectarse a la cámara mediante el cable USB suministrado, podrá usar el transmisor inalámbrico opcio

252 Notas técnicasD Durante la transferenciaLas funciones no disponibles durante la transferencia (tanto si las imágenes están siendo transferidas med

253Notas técnicasImpresión de fotografíasLas imágenes JPEG seleccionadas pueden imprimirse en una impresora PictBridge conectada directamente a la cám

27Guía de menúsSeleccione si las imágenes serán visualizadas automáticamente en la pantalla inmediatamente después de tomarlas. Si ha seleccionado Des

254 Notas técnicas❚❚ Impresión de imágenes de una en una1 Visualice la imagen deseada.Pulse 4 o 2 para visualizar imágenes adicionales. Pulse el botón

255Notas técnicas3 Iniciar impresión.Seleccione Iniciar impresión y pulse J para iniciar la impresión. Para cancelar antes de que se impriman todas la

256 Notas técnicasVisualización de fotografías en el TVPodrá usar el cable High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (0 264) opcional o un cable de

257Notas técnicas❚❚ Opciones HDMILa opción HDMI el menú de configuración (0 178) controla la resolución de salida y otras opciones HDMI avanzadas.Reso

258 Notas técnicasAvanzadaOpción DescripciónRango de salidaSe recomienda Automático para la mayoría de las situaciones. Si la cámara no es capaz de de

259Notas técnicasA Reproducción de la televisiónSe recomienda usar un adaptador de CA y el conector a la red eléctrica (disponibles por separado) para

260 Notas técnicasEn el momento de redactar esta guía, los siguientes accesorios estaban disponibles para la D850.Otros accesoriosFuentes de alimentac

261Notas técnicasFuentes de alimentación• Conector a la red eléctrica EP-5B, adaptadores de CA EH-5c y EH-5b: Estos accesorios se pueden usar para ali

262 Notas técnicasTransmisores inalámbricos (0 251)• Juntas del cable USB y tapas del conector: Utilice una tapa del conector UF-4 para cables USB y u

263Notas técnicasControladores remotos inalámbricos (0 180, 181)• Controlador remoto inalámbrico WR-R10/Controlador remoto inalámbrico WR-T10: Al inst

28 Guía de menúsSeleccione si la foto visualizada inmediatamente después de realizar una ráfaga de disparos en el modo de disparo continuo será la pri

264 Notas técnicasAccesorios del ocular del visor• Adaptador del ocular DK-18: El DK-18 se utiliza al instalar la lupa DG-2 o el accesorio para visión

265Notas técnicasTapas del cuerpoTapa del cuerpo BF-1B/Tapa del cuerpo BF-1A: La tapa del cuerpo mantiene el espejo, la pantalla del visor y el sensor

266 Notas técnicasAccesorios del terminal remoto• Adaptador WR WR-A10: Un adaptador para conectar controladores remotos inalámbricos WR-R10 a cámaras

267Notas técnicasA El clip del cable HDMI/USBPara evitar la desconexión accidental, coloque el clip suministrado en los cables HDMI o en el cable USB

268 Notas técnicasA Instalación y extracción de la tapa de la zapata de accesoriosLa tapa de la zapata de accesorios (disponible por separado) se desl

269Notas técnicasCapacidad de la memoria intermediaSustituir una batería EN-EL18b introducida en un pack de baterías múltiple MB-D18 opcional por una

270 Notas técnicas* Incluye imágenes tomadas con objetivos no DX al seleccionar Activado para Recorte DX automático.❚❚ Zona de imagen DX (24 × 16) **

271Notas técnicasInstalación del conector a la red eléctrica y del adaptador de CAApague la cámara antes de instalar un conector a la red eléctrica y

272 Notas técnicas4 Conecte el adaptador de CA EH-5c/EH-5b.Conecte el cable de corriente del adaptador de CA a la toma de corriente de CA del adaptado

29Guía de menúsSi selecciona Activado, las imágenes “verticales” (orientación de retrato) capturadas con Activada seleccionado para Rotación imagen au

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

30 Guía de menúsPara iniciar el pase de diapositivas, marque Iniciar y pulse J. Durante un pase de diapositivas podrá realizar las siguientes operacio

31Guía de menúsSeleccione las fotos para su carga en el dispositivo inteligente. No pueden seleccionarse vídeos para la carga; las fotos se cargan con

3Balance de blancos ... 50Fijar Picture Control...

32 Guía de menúsPara visualizar el menú de disparo de la foto, pulse G y seleccione la ficha C (menú de disparo de la foto).C El menú de disparo de la

33Guía de menúsLas opciones del menú de disparo de la foto se almacenan en uno de los 4 bancos. Con las excepciones de Bancos del menú foto extendidos

34 Guía de menús❚❚ Restauración de los ajustes predeterminadosPara restaurar los ajustes predeterminados, marque un banco en el menú Banco del menú di

35Guía de menúsSeleccione Activados para incluir los modos de exposición y flash, la velocidad de obturación (modos S y M únicamente) y el diafragma (

36 Guía de menús❚❚ Selec. carpeta por númeroPara seleccionar carpetas por número o crear una nueva carpeta con el nombre de la carpeta actual y un núm

37Guía de menús❚❚ Seleccionar carpeta de listaPara elegir entre una lista de carpetas existentes:1 Elija Seleccionar carpeta de lista.Marque Seleccion

38 Guía de menúsLas fotografías se guardan utilizando nombres de archivo compuestos de “DSC_” o, en el caso de las imágenes que utilizan el espacio de

39Guía de menúsSeleccione la ranura primaria para el disparo y la reproducción. Seleccione Ranura tarjeta XQD para designar la tarjeta en la ranura de

40 Guía de menúsSeleccione el modo de control de flash de los flashes opcionales montados en la zapata de accesorios de la cámara y configure los ajus

41Guía de menús• TTL: Modo i-TTL. Para los SB-500, SB-400 y SB-300, la compensación de flash puede ajustarse usando el botón W (M).• Flash externo aut

4Reducción de parpadeo ... 87Sensibilidad del micrófono...

42 Guía de menús❚❚ Opciones flash inalámbricoConfigure los ajustes para el control inalámbrico simultáneo de múltiples flashes remotos. Esta opción so

43Guía de menús❚❚ Control de flash remotoSeleccione entre las siguientes opciones de la fotografía con flash remoto.Opción DescripciónGrupo de flashes

44 Guía de menús❚❚ Información flash remoto radioVisualice los flashes actualmente controlados usando AWL radio.

45Guía de menúsSeleccione la zona de imagen y active o desactive visualizar máscara de visor.❚❚ Elegir zona de imagenLa cámara ofrece las siguientes z

46 Guía de menúsSeleccione un formato de archivo y una relación de compresión (calidad de imagen).Calidad de imagenBotón G ➜ C menú de disparo de la f

47Guía de menúsSeleccione el tamaño, en píxeles, de las fotografías grabadas con la cámara. Seleccione JPEG/TIFF para elegir el tamaño de las imágenes

48 Guía de menúsSeleccione un tipo de compresión y una profundidad de bit para las fotografías NEF (RAW).❚❚ Compresión NEF (RAW)❚❚ Profundidad bits NE

49Guía de menúsAjuste la sensibilidad ISO para las fotografías.Ajustes de sensibilidad ISOBotón G ➜ C menú de disparo de la fotoOpción DescripciónSens

50 Guía de menúsAdapte el balance de blancos a la fuente de luz.Balance de blancosBotón G ➜ C menú de disparo de la fotoOpción DescripciónvAutomáticoE

51Guía de menúsMSombraUsar durante la luz del día con sujetos a la sombra.KElegir temperatura colorSeleccione la temperatura de color entre los valore

5c: Temporizador/Bloqueo AE ... 118c1: Disparador AE-L...

52 Guía de menúsSeleccione el modo de procesamiento de las nuevas fotos. Seleccione según el tipo de escena o las intenciones creativas del usuario.Fi

53Guía de menúsCree Picture Control personalizados.Gestionar Picture ControlBotón G ➜ C menú de disparo de la fotoOpción DescripciónGuardar/editarCree

54 Guía de menús❚❚ Creación Picture Control personalizadosLos Picture Control suministrados con la cámara pueden modificarse y guardarse como Picture

55Guía de menús5 Asigne un nombre al Picture Control.Se visualizará un diálogo de entrada de texto. Bajo los ajustes predeterminados, los nuevos Pictu

56 Guía de menúsEl espacio de color determina la gama de colores disponibles para la reproducción de colores. Se recomienda sRGB para la impresión y v

57Guía de menúsSi selecciona Activada, las fotografías realizadas a velocidades de obturación más lentas que 1 seg. serán procesadas para reducir el r

58 Guía de menús“Viñeteado” es un descenso de brillo en los bordes de una fotografía. Control de viñeta reduce el viñeteado para los objetivos de tipo

59Guía de menúsSeleccione Activado para reducir la distorsión de barril en las fotos realizadas con objetivos gran angular y para reducir la distorsió

60 Guía de menúsReduzca la aparición de bandas o, en las fotografías capturadas con modos de disparo continuo, exposición o coloración desiguales caus

61Guía de menúsSeleccione el ajuste o ajustes de horquillado cuando horquillado automático esté activado. Seleccione AE y horquillado del flash (j) pa

6f5: Multiselector ... 147f6: Soltar botón para usar dial...

62 Guía de menúsGrabe de 2 a 10 exposiciones NEF (RAW) como una sola fotografía.Exposición múltipleBotón G ➜ C menú de disparo de la fotoOpción Descri

63Guía de menús❚❚ Creación de una exposición múltipleNo se pueden grabar exposiciones múltiples en live view. Salga de live view antes de proceder.1 S

64 Guía de menús3 Seleccione el número de tomas.Marque Número de tomas y pulse 2.Pulse 1 o 3 para seleccionar el número de exposiciones que se combina

65Guía de menús4 Seleccione el modo superposición.Marque Modo superposición y pulse 2, a continuación, pulse 1 o 3 para seleccionar el modo deseado y

66 Guía de menús7 Encuadre una fotografía, enfoque y dispare.En los modos de disparo continuo, la cámara graba todas las exposiciones en una sola ráfa

67Guía de menús❚❚ Uso del botón iLas opciones indicadas a continuación pueden ser accedidas pulsando el botón K durante una exposición múltiple y, a c

68 Guía de menús❚❚ Finalización de exposiciones múltiplesPara finalizar una exposición múltiple antes de capturar el número especificado de exposicion

69Guía de menúsUtilizado con sujetos de alto contraste, Alto Rango Dinámico (HDR, por sus siglas en inglés) preserva los detalles en las altas luces y

70 Guía de menúsCapture fotografías con el intervalo seleccionado hasta que haya grabado el número de tomas especificado. Seleccione un modo de dispar

71Guía de menúsPrioridad al intervaloSeleccione si la cámara dará prioridad al tiempo de exposición o a la sincronización del intervalo en los modos d

7Modo avión... 181Conectar con dispos. inteligente...

72 Guía de menús❚❚ Fotografía con disparo a intervalos1 Seleccione Disparo a intervalos.Marque Disparo a intervalos en el menú de disparo de la foto y

73Guía de menús2 Configure los ajustes del temporizador de intervalos.Seleccione una fecha y hora de inicio, el intervalo, el número de tomas por inte

74 Guía de menús• Para seleccionar el número de tomas por intervalo:En el modo S (fotograma a fotograma), las fotografías de cada intervalo serán capt

75Guía de menús• Para seleccionar una opción de prioridad al intervalo:Si selecciona Activado, la fotografía con disparo a intervalos finalizará si la

76 Guía de menús3 Comience los disparos.Marque Iniciar y pulse J. La primera serie de disparos será realizada a la hora de inicio especificada, o tras

77Guía de menús❚❚ Hacer una pausa en la fotografía con disparo a intervalosPodrá realizar una pausa entre los intervalos de la fotografía con disparo

78 Guía de menús❚❚ Sin fotografíaNo se tomarán fotografías en el intervalo seleccionado si el intervalo actual finaliza antes de que la fotografía o f

79Guía de menúsA Fotografía con disparo a intervalosSeleccione un intervalo superior al tiempo necesario para realizar el número de tomas seleccionado

80 Guía de menúsDurante el desplazamiento de foco, la cámara cambia automáticamente el enfoque en una serie de fotografías. Esta función se puede util

81Guía de menúsElimina los sonidos del obturador durante la fotografía live view.Fotografía live view silenciosaBotón G ➜ C menú de disparo de la foto

8Flashes opcionales 219Opciones del control de flash... 219Flashes montados en la cámara ...

82 Guía de menúsPara visualizar el menú de disparo del vídeo, pulse G y seleccione la ficha 1 (menú de disparo del vídeo).1 El menú de disparo del víd

83Guía de menúsMarque Sí y pulse J para restaurar las opciones del menú de disparo del vídeo a sus valores predeterminados (0 12).Seleccione el prefij

84 Guía de menúsSeleccione el tamaño de fotograma de los vídeos (en píxeles) y la velocidad de fotogramas.Tam. fotog./veloc. fotog.Botón G ➜ 1 menú de

85Guía de menúsSeleccione entre Calidad alta y Normal.Seleccione el formato de archivo de los vídeos entre MOV y MP4.Configure los siguientes ajustes

86 Guía de menúsSeleccione el balance de blancos para los vídeos (0 50). Seleccione Igual que ajustes de foto para usar la opción actualmente seleccio

87Guía de menúsReduce el “ruido” (pixeles luminosos aleatorios) en los vídeos grabados a sensibilidades ISO altas (0 57).Reduzca el parpadeo y la apar

88 Guía de menúsActive o desactive el micrófono integrado o el micrófono externo (0 266) o ajuste la sensibilidad del micrófono. Seleccione Sensibilid

89Guía de menúsSi S Rango amplio es seleccionado, el micrófono integrado y el micrófono externo (0 260) responderán a una amplia gama de frecuencias,

90 Guía de menúsLa cámara realiza fotos automáticamente en los intervalos seleccionados para crear un vídeo time-lapse mudo.Vídeo time-lapseBotón G ➜

91Guía de menúsPrioridad al intervaloSeleccione si la cámara dará prioridad al tiempo de exposición o a la sincronización del intervalo en los modos d

9Guía de menúsGuía de menúsA continuación se indican los ajustes predeterminados de las opciones de los menús de la cámara.❚❚ Predeterminados del menú

92 Guía de menús❚❚ Grabación de vídeos time-lapse1 Seleccione Vídeo time-lapse.Marque Vídeo time-lapse en el menú disparo vídeo y pulse 2 para visuali

93Guía de menús2 Configure los ajustes de vídeo time-lapse.Configure los ajustes de vídeo time-lapse tal y como se describe a continuación.• Para sele

94 Guía de menús• Para activar o desactivar el suavizado de exposición:• Para activar o desactivar la fotografía silenciosa:Si selecciona Activado, la

95Guía de menús• Para seleccionar el tamaño del fotograma y la velocidad de fotogramas:• Para seleccionar una opción de prioridad al intervalo:Si sele

96 Guía de menúsD Fotografía silenciosaSeleccionar Activado para Fotografía silenciosa deshabilita algunas de las funciones de la cámara, incluyendo:•

97Guía de menús❚❚ Finalización de los disparosPara finalizar los disparos antes de capturar todas las fotos, marque Desactivado en el menú de vídeo ti

98 Guía de menúsA Durante los disparosDurante los disparos, Q parpadeará y el indicador de grabación time-lapse será visualizado en el panel de contro

99Guía de menúsPara visualizar el menú de configuraciones personalizadas, pulse G y seleccione la ficha A (menú de configuraciones personalizadas).Las

102 Guía de menúsf Controlesf1 Asignación control personalizado 130f2 Botón central multiselector 142f3 Bloq. vel. obtur. y diafragma 144f4 Personaliz

103Guía de menúsLas configuraciones personalizadas se almacenan en uno de los 4 bancos. Los cambios en los ajustes de un banco no tendrán efecto algun