Nikon GP-1-DSLR Manuel d'utilisateur

1SJOUFEJO+BQBO4#M/.8%/

En8Connecting the GP-1 Connecting the GP-1 Page 2 of 2Page 2 of 2Cameras with Accessory TerminalsCameras with Accessory Terminals1 Turn the camer

Se8Anslutning av GP-1 Anslutning av GP-1 Sidan 2 av 2Sidan 2 av 2Kameror med tillbehörskontakterKameror med tillbehörskontakter1 Stäng av kameran

Se9Anslutning av den separat sålda MC-DC2Anslutning av den separat sålda MC-DC2En separat såld MC-DC2  ärrsladd för  ärrutlösning av slutaren kan an

Se10Montering av GP-1 på kameran Montering av GP-1 på kameran Sidan 2 av 2Sidan 2 av 2Montering av GP-1 på kameraremmenMontering av GP-1 på kamera

Se11LysdiodLysdiodOO -ikon -ikonStatusStatusBlinkar röttBlinkarGPS-data ej registrerad.Blinkar gröntPåTre satelliter har hittats; GPS-data registrerad

Se12Registrera GPS-data Registrera GPS-data Sidan 2 av 4Sidan 2 av 42 För att visa GPS-data, välj GPS > Position i kamerans inställningsmeny (

Se13Registrera GPS-data Registrera GPS-data Sidan 3 av 4Sidan 3 av 43 Ta bilder. GPS-data kommer att registreras med varje fotografi .DD Automätni

Se14Registrera GPS-data Registrera GPS-data Sidan 4 av 4Sidan 4 av 44 För att visa GPS-data som är registrerad med varje fotografi , tryck på K-kn

Se15GP-1 visar inte kompassriktning. Lokala geografi ska och atmosfäriska förhållanden kan förhindra eller fördröja anskaff andet av GPS-data. GP-1 kan

Se16• Tappa den inte: Funktionsstörningar kan uppstå om produkten utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer.• Håll den torr: Produkten är inte vat

Se17Kameror som stödsKameror som stöds Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, och D90 digitalkameror.MottagareMottagare Sökkanaler: 18 (stödjer

En9Connecting the Optional MC-DC2Connecting the Optional MC-DC2An optional MC-DC2 remote cord for remote shutter re -lease can be connected to the GP-

Se18Anslutning av GP-1 till en datorAnslutning av GP-1 till en datorGP-1 kan överföra GPS-data till datorer för användning i program som skapar kartor

Fi1SisällysluetteloSisällysluetteloGPS-laite GP-1KäyttöohjeTurv alli suud es ta ... 2Johdanto ...

Fi2Turvallisuudesta Turvallisuudesta Sivu 1/2Sivu 1/2Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän N

Fi3Turvallisuudesta Turvallisuudesta Sivu 2/2Sivu 2/2Huomautus eurooppalaisille asiakkailleTämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään

Fi4JohdantoJohdantoKiitos, että olet hankkinut GP-1-GPS-yksikön. Se on kameran lisävaruste, joka tallentaa valokuvien yhteyteen leveys- ja pituuspiiri

Fi5GP-1:n osatGP-1:n osatKatso tämän käyttöoppaan etukannen sisäsivulla oleva kuva.햲 Merkkivalo ...

Fi6Tuetut kameratTuetut kameratGP-1-laitetta voi käyttää seuraavien kameroiden yhteydessä:KameraKameraTarvittava kaapeliTarvittava kaapeliD3, D700, D3

Fi7GP-1:n kytkeminen GP-1:n kytkeminen Sivu 1/2Sivu 1/2Kamerat, joissa on 10-napainen kauko-ohjausliitäntäKamerat, joissa on 10-napainen kauko-ohj

Fi8GP-1:n kytkeminen GP-1:n kytkeminen Sivu 2/2Sivu 2/2Kamerat, joissa on varusteliitäntäKamerat, joissa on varusteliitäntä1 Katkaise virta kamer

Fi9Lisävarusteena saatavan MC-DC2:n kytkeminenLisävarusteena saatavan MC-DC2:n kytkeminenLisävarusteena saatava kaukolaukaisimen MC-DC2-kauko-ohjausjo

En10Mounting the GP-1 on the Camera Mounting the GP-1 on the Camera Page 2 of 2Page 2 of 2Mounting the GP-1 on the Camera StrapMounting the GP-1 o

Fi10GP-1:n kiinnittäminen kameraan GP-1:n kiinnittäminen kameraan Sivu 2/2Sivu 2/2GP-1:n kiinnittäminen kameran hihnaanGP-1:n kiinnittäminen kamer

Fi11MerkkivaloMerkkivaloOO-kuvake -kuvake TilaTilaVilkkuu punaisenaVilkkuu GPS-tietoa ei tallenneta.Vilkkuu vihreänäPäälläKolme satelliittia on havait

Fi12GPS-tiedon tallennus GPS-tiedon tallennus Sivu 2/4Sivu 2/42 GPS-tiedon katsomiseksi valitse kameran asetusvalikosta GPS > Sijainti (tämä v

Fi13GPS-tiedon tallennus GPS-tiedon tallennus Sivu 3/4Sivu 3/43 Ota kuvat. GPS-tieto tallentuu jokaiseen valokuvaan.DD Automaattinen mittaus pois

Fi14GPS-tiedon tallennus GPS-tiedon tallennus Sivu 4/4Sivu 4/44 Valokuviin tallennetun GPS-tiedon katsomiseksi paina K -painiketta ja näytä valoku

Fi15GP-1 ei toimita kompassisuuntaa. Paikalliset maantieteelliset ja ilmakehän olosuhteet saattavat estää GPS-tietojen saannin tai viivästyttää sitä.

Fi16• Älä pudota: Tuote saattaa mennä epäkuntoon, jos se altistuu voimakkaille iskuille tai tärinälle.• Pidä kuivana: Tuote ei ole vedenpitävä. Se men

Fi17Tuetut kameratTuetut kamerat Nikon D3-, D700-, D300-, D2X-, D2XS-, D2HS-, D200- ja D90-digitaalikameratVastaanotinVastaanotin Kanavien seuranta: 1

Fi18GP-1:n kytkeminen tietokoneeseenGP-1:n kytkeminen tietokoneeseenGP-1 voi toimittaa GPS-tietoja tietokoneelle karttaohjelmien tai muiden sovelluste

Ru1ОглавлениеОглавлениеустройство GPS GP-1Руководство пользователяДля вашей безопасности ...2Введение ...

En11LEDLEDOO icon iconStatusStatusBlinks red Blinks GPS data not recorded.Blinks greenOnThree satellites detected; GPS data recorded.On (green)Four or

Ru2Для вашей безопасности Для вашей безопасности Стр. 1 из 2Стр. 1 из 2Чтобы избежать повреждения вашего Nikon устройства или нанесения травмы вам

Ru3Для вашей безопасности Для вашей безопасности Стр. 2 из 2Стр. 2 из 2Примечание для пользователей в ЕвропеДанный символ означает, что изделие до

Ru4ВведениеВведениеСпасибо Вам за приобретение устройства GP-1 GPS, являющееся принадлежностью для фотокамеры, записывающее широту, долготу, высоту на

Ru5Составные части устройства GP-1Составные части устройства GP-1См. рисунок на обложке этого руководства пользователя.햲 Индикатор ...

Ru6Поддерживаемые фотокамерыПоддерживаемые фотокамерыGP-1 устройство может использоваться со следующими фотокамерами:ФотокамераФотокамераНеобходимый Н

Ru7Подсоединение GP-1 Подсоединение GP-1 Стр. 1 из 2Стр. 1 из 2Фотокамеры с 10-контактным разъемомФотокамеры с 10-контактным разъемомдистанционног

Ru8Подсоединение GP-1 Подсоединение GP-1 Стр. 2 из 2Стр. 2 из 2Фотокамеры с дополнительными разъемамиФотокамеры с дополнительными разъемами1 Выклю

Ru9Подсоединение MC-DC2Подсоединение MC-DC2Дополнительный кабель дистанционного управления MC-DC2 для управления затвором с дистанции можно подключить

Ru10Монтаж устройства GP-1 на камеру Монтаж устройства GP-1 на камеру Стр. 2 из 2Стр. 2 из 2Монтаж устройства GP-1 на ремень фотокамерыМонтаж устр

Ru11ИндикаторИндикаторOO символ символСостояниеСостояниеМелькающий красныйМелькающийGPS данные не записываются.Мелькающий зеленыйВкл. Обнаружено три с

En12Recording GPS Data Recording GPS Data Page 2 of 4Page 2 of 42 To view GPS data, select GPS > Position in the camera setup menu (this optio

Ru12Запись GPS данных Запись GPS данных Стр. 2 из 4Стр. 2 из 42 Чтобы просмотреть GPS данные, выберите GPS > Расположение в настройках фотокам

Ru13Запись GPS данных Запись GPS данных Стр. 3 из 4Стр. 3 из 43 Съемка. GPS данные будут записаны в каждый снимок.DD Автовыкл. замера Автовыкл. з

Ru14Запись GPS данных Запись GPS данных Стр. 4 из 4Стр. 4 из 44 Для просмотра GPS данных, записанных в фотографии, нажмите кнопку K и откройте фот

Ru15GP-1 устройство не оснащено направляющим компасом. Местные географические и погодные условия могут сделать невозможным или замедлить приём GPS дан

Ru16• Не роняйте: Этот продукт может быть поврежден при сильных ударах или вибрации.• Храните в сухом месте: Этот продукт не водостоек и может быть

Ru17Поддерживаемые фотокамерыПоддерживаемые фотокамеры Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 и цифровые фотокамеры D90Принимающее устройствоПрин

Ru18Подсоединение GP-1 к персональному компьютеруПодсоединение GP-1 к персональному компьютеруGP-1 поддерживает копирование GPS данных на компьютер дл

Dk1IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseGPS-enhed GP-1BrugervejledningSik kerh eds for hol d ...2Ind led ning

Dk2Sikkerhedsforhold Sikkerhedsforhold Side 1 af 2Side 1 af 2For at forebygge skader på dit Nikon produkt eller personskader, skal følgende sikkerh

Dk3Sikkerhedsforhold Sikkerhedsforhold Side 2 af 2Side 2 af 2Bemærkning til kunder i EuropaDette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres s

En13Recording GPS Data Recording GPS Data Page 3 of 4Page 3 of 43 Take pictures. GPS data will be recorded with each photograph.DD Auto Meter Off

Dk4IndledningIndledningTak fordi du købte en GP-1 GPS-enhed - ekstraudstyr til kameraer - som optager breddegraden, længdegraden, højden og Coordinate

Dk5GP-1s deleGP-1s deleSe illustrationen på forsiden af denne brugsanvisning.햲 Lysdiode ...

Dk6Understøttede KameraerUnderstøttede KameraerGP-1 kan benyttes sammen med følgende kameraer:KameraKameraPåkrævet kabelPåkrævet kabelD3, D700, D300,

Dk7Tilslutning af GP-1 Tilslutning af GP-1 Side 1 af 2Side 1 af 2Kameraer med 10-polede MultistikKameraer med 10-polede Multistik1 Sluk kameraet.2

Dk8Tilslutning af GP-1 Tilslutning af GP-1 Side 2 af 2Side 2 af 2Kameraer med TilbehørsstikKameraer med Tilbehørsstik1 Sluk kameraet.2 Sæt GP1-CA

Dk9Tilslutning af ekstra MC-DC2Tilslutning af ekstra MC-DC2En MC-DC2  ernbetjening til  ernudløsning kan forbindes til tilbehørsstikket på GP-1 (햵)

Dk10Montering af GP-1 på Kameraet Montering af GP-1 på Kameraet Side 2 af 2Side 2 af 2Montering af GP-1 på KameraremmenMontering af GP-1 på Kamera

Dk11LysdiodeLysdiodeOO ikon ikonStatusStatusBlinker rødtBlinkerGPS-data blev ikke optaget.Blinker grøntTilTre satellitter blev registreret; GPS-data b

Dk12Optagelse af GPS-data Optagelse af GPS-data Side 2 af 4Side 2 af 42 For at se GPS-data, vælg GPS > Position i kameraets opsætningsmenu (de

Dk13Optagelse af GPS-data Optagelse af GPS-data Side 3 af 4Side 3 af 43 Tag billeder. GPS-data bliver optaget sammen med hvert fotografi .DD Autom

En14Recording GPS Data Recording GPS Data Page 4 of 4Page 4 of 44 To view the GPS data recorded with each photo-graph, press the K button and dis

Dk14Optagelse af GPS-data Optagelse af GPS-data Side 4 af 4Side 4 af 44 For at se det GPS-data, der er optaget sammen med hvert fotografi , skal d

Dk15GP-1 fungerer ikke som kompas. Lokale geografi ske og atmosfæriske forhold kan forhindre eller forsinke modtagelsen af GPS-data. GP-1 kan være ude

Dk16• Tab ikke produktet: Der kan opstå tekniske fejl i produktet, hvis det udsættes for kraftige rystelser eller vibrationer.• Hold produktet tørt: P

Dk17Understøttede kameraerUnderstøttede kameraer Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D90 digitalkameraerModtagerModtager Sporingskanaler: 1

Dk18Tilslutning af GP-1 til en ComputerTilslutning af GP-1 til en ComputerGP-1 kan overføre GPS-data til en computer, til brug sammen med kortlægnings

Nl1InhoudInhoudGPS-eenheid GP-1 GebruikshandleidingVoor uw veiligheid ...2Introductie ...

Nl2Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Pagina 1 van 2Pagina 1 van 2Om schade aan uw Nikon product of letsel voor uzelf of anderen te voorkomen,

Nl3Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Pagina 2 van 2Pagina 2 van 2Mededeling voor Europese klantenDit pictogram geeft aan dat dit product via g

Nl4IntroductieIntroductieGefeliciteerd met de aanschaf van een GP-1 GPS-appa-raat. Dit camera-accessoire registreert de breedtegraad, lengtegraad, hoo

Nl5Onderdelen van de GP-1Onderdelen van de GP-1Raadpleeg de illustratie aan de binnenkant van de voor-zijde van deze handleiding.햲 Led ...

En15The GP-1 does not supply the compass heading. Local geographic and atmospheric conditions may prevent or delay the acquisition of GPS data. The GP

Nl6Ondersteunde camera’sOndersteunde camera’sDe GP-1 kan samen met de volgende camera’s gebruikt worden:CameraCameraVereiste kabelVereiste kabelD3, D7

Nl7Aansluiten van de GP-1 Aansluiten van de GP-1 Pagina 1 van 2Pagina 1 van 2Camera’s met 10-pins afstandsbedieningsaansluitingenCamera’s met 10-p

Nl8Aansluiten van de GP-1 Aansluiten van de GP-1 Pagina 2 van 2Pagina 2 van 2Camera’s met accessoireaansluitingenCamera’s met accessoireaansluitin

Nl9Aansluiten van de optionele MC-DC2Aansluiten van de optionele MC-DC2Indien gewenst, kan er een optionele MC-DC2 afstandsbedie-ningskabel worden aan

Nl10Bevestigen van de GP-1 op de camera Bevestigen van de GP-1 op de camera Pagina 2 van 2Pagina 2 van 2Bevestigen van de GP-1 aan de polsriem van

Nl11LedLedOO pictogram pictogramStatusStatusKnippert roodKnippertGPS-gegevens niet geregi-streerd.Knippert groenAanDrie satellieten gedetecteerd; GPS-

Nl12Registratie van GPS-gegevens Registratie van GPS-gegevens Pagina 2 van 4Pagina 2 van 42 Om GPS-gegevens te bekijken, selecteer GPS > Posit

Nl13Registratie van GPS-gegevens Registratie van GPS-gegevens Pagina 3 van 4Pagina 3 van 43 Neem foto’s. GPS-gegevens worden met iedere foto gere

Nl14Registratie van GPS-gegevens Registratie van GPS-gegevens Pagina 4 van 4Pagina 4 van 44 Om de GPS-gegevens te bekijken welke zijn opgesla-gen

Nl15De kompasrichting is niet meegeleverd met de GP-1. Plaatselijke geografi sche en atmosferische omstandigheden kunnen het verzamelen van GPS-gegeven

En16• Do not drop: The product may malfunction if subjected to strong shocks or vibration.• Keep dry: This product is not waterproof, and may malfunct

Nl16• Het apparaat niet laten vallen: Blootstelling aan sterke schokken of trillingen kan leiden tot storingen aan het product.• Houd het apparaat d

Nl17Ondersteunde camera’sOndersteunde camera’s Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 en D90 digitale camera’sOntvangerOntvanger Volgkanalen: 18

Nl18Aansluiten van de GP-1 op een computerAansluiten van de GP-1 op een computerDe GP-1 kan GPS-gegevens aan een computer leveren voor gebruik met sof

Pt1ÍndiceÍndiceUnidade GPS GP-1Manual do UtilizadorPara Sua Segurança ...2Int rod uçã o ...

Pt2Para Sua Segurança Para Sua Segurança Página 1 de 2Página 1 de 2Para evitar danifi car o seu produto Nikon, ou magoar-se a si próprio ou outras

Pt3Para Sua Segurança Para Sua Segurança Página 2 de 2Página 2 de 2Aviso para clientes na EuropaEste símbolo indica que este produto deve ser reco

Pt4IntroduçãoIntroduçãoObrigado por adquirir uma unidade GPS GP-1, um acessório de câmara que grava a latitude, longitude, altitude e Tempo Universal

Pt5Componentes do GP-1Componentes do GP-1Consulte a ilustração no interior da capa frontal deste manual.햲 LED ...

Pt6Câmaras suportadasCâmaras suportadasO GP-1 pode ser utilizado com as seguintes câmaras:CâmaraCâmaraCabo necessárioCabo necessárioD3, D700, D300, D2

Pt7Conectar o GP-1 Conectar o GP-1 Página 1 de 2Página 1 de 2Câmaras com Terminais Remotos de Dez PinosCâmaras com Terminais Remotos de Dez Pinos1

En17Supported camerasSupported cameras Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, and D90 digital camerasReceiverReceiver Tracking channels: 18 (SBA

Pt8Conectar o GP-1 Conectar o GP-1 Página 2 de 2Página 2 de 2Câmaras com Terminais AcessóriosCâmaras com Terminais Acessórios1 Desligar a câmara.

Pt9Ligando o MC-DC2 OpcionalLigando o MC-DC2 OpcionalPode conectar um cabo de disparo remoto MC-DC2 opcional ao terminal acessório do GP-1, para desbl

Pt10Montar o GP-1 na Câmara Montar o GP-1 na Câmara Página 2 de 2Página 2 de 2Montar o GP-1 na Alça da CâmaraMontar o GP-1 na Alça da CâmaraO adap

Pt11LEDLEDÍcone Ícone OO EstadoEstadoPisca vermelhoPiscaDados do GPS não gravados.Pisca VerdeLigadoTrês satélites detectados; dados do GPS gravados.L

Pt12Gravar Dados do GPS Gravar Dados do GPS Página 2 de 4Página 2 de 42 Para visualizar os dados do GPS, seleccione GPS > Posição no menu de c

Pt13Gravar Dados do GPS Gravar Dados do GPS Página 3 de 4Página 3 de 43 Tire fotografi as. Os dados do GPS serão gravados em cada fotografi a.DD Des

Pt14Gravar Dados do GPS Gravar Dados do GPS Página 4 de 4Página 4 de 44 Para ver os dados do GPS gravados com cada fotografi a, pressione o botão K

Pt15O GP-1 não fornece a bússola de orientação. As condições geográfi cas e atmosféricas locais podem impedir ou atrasar a recepção de dados do GPS. O

Pt16• Não deixar cair: O produto pode deixar de funcionar bem se sujeito a choques ou vibrações fortes.• Mantenha seco: Este produto não é à prova d

Pt17Câmaras suportadasCâmaras suportadas Câmaras digitais Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, e D90ReceptorReceptor Canais de procura: 18 (de

En18Connecting the GP-1 to a ComputerConnecting the GP-1 to a ComputerThe GP-1 can supply GPS data to a computer for use with mapping software and oth

Pt18Conectar o GP-1 a um ComputadorConectar o GP-1 a um ComputadorO GP-1 pode fornecer dados de GPS a um computador para uso em software de mapeamento

It1SommarioSommarioUnità GPS GP-1 Manuale d’usoPer la vostra sicurezza ...2Introduzione ...

It2Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza Pagina 1 di 2Pagina 1 di 2Per prevenire danni al prodotto Nikon e per la sicurezza personale e

It3Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza Pagina 2 di 2Pagina 2 di 2Avviso per gli utenti europeiQuesto simbolo indica che il presente pr

It4IntroduzioneIntroduzioneNikon ringrazia per l’acquisto dell’unità GPS GP-1, un accessorio per fotocamere che registra latitudine, longi-tudine, alt

It5Componenti di GP-1Componenti di GP-1Fare riferimento alla fi gura all’interno della copertina an-teriore del manuale.햲 LED ...

It6Fotocamere supportateFotocamere supportateGP-1 può essere utilizzato con le seguenti fotocamere:FotocameraFotocameraCavo richiestoCavo richiestoD3,

It7Collegamento di GP-1 Collegamento di GP-1 Pagina 1 di 2Pagina 1 di 2Fotocamere con terminali remoti a dieci poliFotocamere con terminali remoti

It8Collegamento di GP-1 Collegamento di GP-1 Pagina 2 di 2Pagina 2 di 2Fotocamere con terminali accessoriFotocamere con terminali accessori1 Speg

It9Collegamento del cavo opzionale MC-DC2Collegamento del cavo opzionale MC-DC2Un cavo di scatto opzionale MC-DC2 per il rilascio remoto dell’otturato

De1InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisGPS-Empfänger GP-1 BenutzerhandbuchZu Ihrer Sicherheit ...2Einl eitu ng

It10Come montare GP-1 sulla fotocamera Come montare GP-1 sulla fotocamera Pagina 2 di 2Pagina 2 di 2Come montare GP-1 sulla cinghia della fotocame

It11LEDLEDIcona Icona OOStatoStatoLampeggia in rossoLampeggiaDati GPS non registrati.Lampeggia in verdeAccesoTre satelliti rilevati; dati GPS registra

It12Come registrare dati GPS Come registrare dati GPS Pagina 2 di 4Pagina 2 di 42 Per visualizzare i dati GPS, selezionare GPS > Posizione nel

It13Come registrare dati GPS Come registrare dati GPS Pagina 3 di 4Pagina 3 di 43 Scattare fotografi e. I dati GPS vengono registrati con ogni foto

It14Come registrare dati GPS Come registrare dati GPS Pagina 4 di 4Pagina 4 di 44 Per visualizzare i dati GPS registrati con ogni fotogra-fi a, pr

It15GP-1 non fornisce l’orientamento bussola. Le condizioni geografi che ed atmosferiche potrebbero impedire o ritardare l’acquisizione dei dati GPS. G

It16• Non lasciar cadere: Il prodotto potrebbe registrare malfunzionamenti se soggetto a forti scosse o vibrazioni.• Conservare in luogo asciutto: Q

It17Fotocamere supportateFotocamere supportate Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 e fotocamere digitali D90RicevitoreRicevitore Canali di tra

It18Collegamento di GP-1 a un ComputerCollegamento di GP-1 a un ComputerGP-1 può fornire dati GPS ad un computer per l’utilizzo in software di mapping

Gr1Πίνακας περιεχομένωνΠίνακας περιεχομένωνΜονάδα GPS GP-1Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσηςΓια την Ασφάλειά Σας ...2Εισα γ

De2Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Seite 1 von 2Seite 1 von 2Um Schäden an Ihrem Nikon-Produkt zu vermeiden sowie Verletzun-gen zu verhind

Gr2Για την Ασφάλειά Σας Για την Ασφάλειά Σας Σελίδα 1 από 2Σελίδα 1 από 2Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο προϊόν Nikon ή τον τραυματισμό σ

Gr3Για την Ασφάλειά Σας Για την Ασφάλειά Σας Σελίδα 2 από 2Σελίδα 2 από 2Σημείωση για τους πελάτες στην ΕυρώπηΑυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το π

Gr4ΕισαγωγήΕισαγωγήΣας ευχαριστούμε για την αγορά της μονάδας GPS GP-1, ενός αξεσουάρ φωτογραφικής μηχανής, το οποίο καταγράφει το γεωγραφικό πλάτος κ

Gr5Μέρη του GP-1Μέρη του GP-1Ανατρέξτε στην απεικόνιση εντός του μπροστινού καλύμματος αυτού του εγχειριδίου.햲 Φωτοδίοδος ...

Gr6Φωτογραφικές Μηχανές που ΥποστηρίζονταιΦωτογραφικές Μηχανές που ΥποστηρίζονταιΤο GP-1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω μηχανές: ΜηχανήΜηχαν

Gr7Σύνδεση του GP-1 Σύνδεση του GP-1 Σελίδα 1 από 2Σελίδα 1 από 2Μηχανές με Ακροδέκτες Τηλεχειρισμού Δέκα ΑκίδωνΜηχανές με Ακροδέκτες Τηλεχειρισμο

Gr8Σύνδεση του GP-1 Σύνδεση του GP-1 Σελίδα 2 από 2Σελίδα 2 από 2Μηχανές με Ακροδέκτες ΕξαρτημάτωνΜηχανές με Ακροδέκτες Εξαρτημάτων1 Απενεργοποιή

Gr9Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2Μπορείτε να συνδέσετε ένα προαιρετικό καλώδιο τηλεχειρισμού MC-DC2 για απομακρυσμένη

Gr10Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή Σελίδα 2 από 2Σελίδα 2 από 2Τοποθέτηση του GP-1 στο Λουράκι της ΜηχανήςΤοποθέτησ

Gr11ΦωτοδίοδοςΦωτοδίοδοςΕικονίδιο Εικονίδιο OOΚατάστασηΚατάστασηΑναβοσβήνει κόκκινοΑναβοσβήνει Τα δεδομένα GPS δεν καταγράφηκαν.Αναβοσβήνει πράσινοΑνα

De3Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Seite 2 von 2Seite 2 von 2Hinweis für Kunden in EuropaDurch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses P

Gr12Καταγραφή Δεδομένων GPS Καταγραφή Δεδομένων GPS Σελίδα 2 από 4Σελίδα 2 από 42 Για να προβάλλετε δεδομένα GPS, επιλέξτε GPS > Position (Θέσ

Gr13Καταγραφή Δεδομένων GPS Καταγραφή Δεδομένων GPS Σελίδα 3 από 4Σελίδα 3 από 43 Τραβήξτε φωτογραφίες. Τα δεδομένα GPS θα καταγραφούν με κάθε φω

Gr14Καταγραφή Δεδομένων GPS Καταγραφή Δεδομένων GPS Σελίδα 4 από 4Σελίδα 4 από 44 Για την εμφάνιση των δεδομένων GPS που εγγράφονται με κάθε φωτογ

Gr15Το GP-1 δεν περιλαμβάνει ένδειξη πυξίδας. Οι τοπικές γεωγραφικές και ατμοσφαιρικές συνθήκες ενδέχεται να εμποδίσουν ή να καθυστερήσουν τη λήψη των

Gr16• Μην το ρίχνετε κάτω: Το προϊόν ίσως παρουσιάσει βλάβη αν το υποβάλλετε σε δυνατούς κραδασμούς ή δονήσεις.• Διατηρήστε το στεγνό: Το προϊόν αυτ

Gr17Φωτογραφικές μηχανές που Φωτογραφικές μηχανές που υποστηρίζονταιυποστηρίζονταιΨηφιακές μηχανές Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 και D90

Gr18Σύνδεση του GP-1 με ΥπολογιστήΣύνδεση του GP-1 με ΥπολογιστήΤο GP-1 μπορεί να παρέχει δεδομένα GPS σε υπολογιστή, για χρήση με λογισμικό χαρτογράφ

Pl1Spis TreściSpis TreściModuł GPS GP-1Instrukcja ObsługiDla twojego bezpieczeństwa ...2Wprowadzenie ...

Pl2Dla twojego bezpieczeństwa Dla twojego bezpieczeństwa Strona 1 z 2Strona 1 z 2Aby zapobiec uszkodzeniu twojego urządzenia Nikon bądź zranienia

Pl3Dla twojego bezpieczeństwa Dla twojego bezpieczeństwa Strona 2 z 2Strona 2 z 2Uwaga dla klientów w EuropieTen symbol wskazuje, że dany produkt

De4EinleitungEinleitungVielen Dank für den Kauf des GP-1. Dieser GPS-Empfänger ist ein Kamerazusatz, der den Breiten- und Längengrad, die Höhe sowie d

Pl4WprowadzenieWprowadzenieDziękujemy za zakup urządzenia GP-1 GPS, urządzenia dodatkowego do aparatu które zapisuje szerokość geografi czną, długość g

Pl5Elementy GP-1Elementy GP-1Zgodnie z ilustracją po wewnętrznej stronie okładki poniższej instrukcji.햲 Dioda LED ...

Pl6Obsługiwane Aparaty Obsługiwane Aparaty GP-1 może być używane z następującymi aparatami:AparatAparatWymagany kabelWymagany kabelD3, D700, D300, D2X

Pl7Podłączanie GP-1 Podłączanie GP-1 Strona 1 z 2Strona 1 z 2Aparaty z dziesięcio-pinowymi zdalnymi terminalamiAparaty z dziesięcio-pinowymi zdaln

Pl8Podłączanie GP-1 Podłączanie GP-1 Strona 2 z 2Strona 2 z 2Aparaty z Dodatkowymi TerminalamiAparaty z Dodatkowymi Terminalami1 Wyłącz aparat.2

Pl9Podłączanie opcjonalnego przewodu MC-DC2Podłączanie opcjonalnego przewodu MC-DC2Opcjonalny przewód zdalnego sterowania MC-DC2 dla zdalnego zwalnian

Pl10Montaż GP-1 na Aparacie Montaż GP-1 na Aparacie Strona 2 z 2Strona 2 z 2Montaż GP-1 na Pasku AparatuMontaż GP-1 na Pasku AparatuDostarczony pa

Pl11Dioda LEDDioda LEDIkona Ikona OOStatusStatusMryga na czerwonoMrygaDane GPS nie zarejestrowane.Mryga na zielonoWłączonaWykryto trzy satelity; dane

Pl12Nagrywanie danych GPS Nagrywanie danych GPS Strona 2 z 4Strona 2 z 42 Aby przeglądać dane GPS, wybierz GPS > Położenie w menu ustawień apa

Pl13Nagrywanie danych GPS Nagrywanie danych GPS Strona 3 z 4Strona 3 z 43 Rób zdjęcia. Dane GPS będą zapisana z każdym zdjęciem.DD Autom. wył. po

De5Bestandteile des GP-1Bestandteile des GP-1Siehe Grafi k auf der Innenseite des Handbuchdeckblatts.햲 LED ...

Pl14Nagrywanie danych GPS Nagrywanie danych GPS Strona 4 z 4Strona 4 z 44 Aby przeglądać dane GPS zapisane w każdym zdjęciu, naciśnij przycisk K w

Pl15GP-1 nie jest wyposażony w namiar kompasowy. Lokalne warunki geografi czne i atmosferyczne mogą zapobiegać bądź opóźniać odbieranie danych GPS. GP-

Pl16• Nie upuszczać:Urządzenie może nie działać poprawnie jeśli wystawione było na silny wstrząs lub wibracje.• Utrzymuj suche:Produkt ten nie jest

Pl17Obsługiwane AparatyObsługiwane Aparaty Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 oraz cyfrowe aparaty D90OdbiornikOdbiornik Kanały Śledzenia: 18

Pl18Podłączanie GP-1 do komputeraPodłączanie GP-1 do komputeraGP-1 może dostarczać dane GPS do komputera w celu użycia z programami służącymi tworzeni

Cz1ObsahObsahJednotka GPS GP-1Uživatelská příručkaPro Vaši bezpečnost ...2Úvod ...

Cz2Pro Vaši bezpečnost Pro Vaši bezpečnost Strana 1 ze 2Strana 1 ze 2Abyste předešli poškození Vašeho výrobku Nikon nebo zranění Vás či jiných oso

Cz3Pro Vaši bezpečnost Pro Vaši bezpečnost Strana 2 ze 2Strana 2 ze 2Upozornění pro zákazníky v EvropěTento symbol značí, že přístroj nepatří do k

Cz4ÚvodÚvodDěkujeme Vám za zakoupení jednotky GP-1 GPS, příslušenství fotoaparátu, které zaznamenává zeměpisnou šířku, délku, nadmořskou výšku a koord

Cz5Části GP-1Části GP-1Viz. ilustrace na vnitřní straně obálky této příručky.햲 LED dioda ...

De6Unterstützte KamerasUnterstützte KamerasDer GP-1 kann mit folgenden Kameras benutzt werden:KameraKameraBenötigtes KabelBenötigtes KabelD3, D700, D3

Cz6Podporované fotoaparátyPodporované fotoaparátyGP-1 lze používat s následujícími fotoaparáty:FotoaparátFotoaparátPožadovaný Požadovaný kabellkabellD

Cz7Připojení GP-1 Připojení GP-1 Strana 1 ze 2Strana 1 ze 2Fotoaparáty s desetikolíkovým konektoremFotoaparáty s desetikolíkovým konektoremdálkové

Cz8Připojení GP-1 Připojení GP-1 Strana 2 ze 2Strana 2 ze 2Fotoaparáty s konektory příslušenstvíFotoaparáty s konektory příslušenství1 Vypněte fot

Cz9Připojení doplňkového MC-DC2Připojení doplňkového MC-DC2Doplňkový propojovací kabel MC-DC2 pro dálkové ovládání tlačítka spouště může být připojen

Cz10Namontování GP-1 na fotoaparát Namontování GP-1 na fotoaparát Strana 2 ze 2Strana 2 ze 2Namontování GP-1 na řemínek fotoaparátuNamontování GP-

Cz11LED diodaLED diodaOO ikona ikonaStavStavBliká červeněBlikáData GPS nezaznamenána.Bliká zeleněZapnutoNalezeny tři satelity; Data GPS zaznamenána.Za

Cz12Nahrávání dat GPS Nahrávání dat GPS Strana 2 ze 4Strana 2 ze 42 Pro zobrazení dat GPS vyberte v menu nastavení GPS > Position (Poloha) (ta

Cz13Nahrávání dat GPS Nahrávání dat GPS Strana 3 ze 4Strana 3 ze 43 Dělejte snímky. Data GPS budou zaznamenána s každou fotografi í.DD Auto Meter

Cz14Nahrávání dat GPS Nahrávání dat GPS Strana 4 ze 4Strana 4 ze 44 Pro zobrazení dat GPS zaznamenaných s každou fotografi í stiskněte tlačítko K

Cz15GP-1 neposkytuje azimut kompasu. Místní geografi cké a atmosférické podmínky mohou zabránit nebo zpozdit příjem dat GPS. GP-1 může mít potíže s pří

De7Den GP-1 anschließen Den GP-1 anschließen Seite 1 von 2Seite 1 von 2Kameras mit 10-poligem AnschlussKameras mit 10-poligem Anschluss1 Schalten

Cz16• Neupusťte: Pokud výrobek vystavíte silným otřesům nebo nárazům, může dojít k jeho poruše.• Udržujte v suchu: Tento výrobek není vodotěsný a může

Cz17Podporované fotoaparátyPodporované fotoaparáty Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 a digitální fotoaparáty D90PřijímačPřijímač Sledovací k

Cz18Připojení GP-1 k počítačiPřipojení GP-1 k počítačiGP-1 může poskytnout GPS data počítači pro použití softwarem pro tvorbu map a jinými aplikacemi.

Hu1TartalomjegyzékTartalomjegyzékGP-1 GPS egységHasználati útmutatóBiztonsága érdekében ... 2Bevezetés ...

Hu2Biztonsága érdekében Biztonsága érdekében 2/1. o.2/1. o.Hogy megelőzze Nikon termékének károsodását, saját, vagy mások sérülését, a készülék ha

Hu3Biztonsága érdekében Biztonsága érdekében 2/2. o.2/2. o.Figyelmeztetés Európában lévő vevőknekEz az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve

Hu4BevezetésBevezetésKöszönjük, hogy megvásárolta a GP-1 GPS-egységet, egy olyan fényképezőgép-kiegészítőt, amely fényképeihez rögzíti a szélességi és

Hu5A GP-1 részeiA GP-1 részeiLásd a használati útmutató borítójának belső oldalán található ábrát!햲 LED ...

Hu6Támogatott fényképezőgépekTámogatott fényképezőgépekA GP-1 az alábbi fényképezőgépekkel használható:FényképezőgépFényképezőgépSzükséges kábelSzüksé

Hu7A GP-1 csatlakoztatása A GP-1 csatlakoztatása 2/1. o.2/1. o.10 tűs távkioldó-csatlakozóval rendelkező10 tűs távkioldó-csatlakozóval rendelkezőf

De8Den GP-1 anschließen Den GP-1 anschließen Seite 2 von 2Seite 2 von 2Kameras mit ZubehöranschlussKameras mit Zubehöranschluss1 Schalten Sie die

Hu8A GP-1 csatlakoztatása A GP-1 csatlakoztatása 2/2. o.2/2. o.Tartozék-csatlakozóaljzattal rendelkező Tartozék-csatlakozóaljzattal rendelkező fén

Hu9A külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatásaA külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatásaTávoli zárkioldáshoz a GP-1 kiegészítő csatlakozóaljzatra opc

Hu10A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen 2/2. o.2/2. o.A GP-1 rögzítése a fényképezőgép szíjáraA GP-1 rögzítése a

Hu11LEDLEDOO ikon ikonÁllapotÁllapotPirosan villogVillogGPS adat nincs rögzítveZölden villogBeHárom műholdat észlel; GPS adatok rögzítve.Be (zöld)Négy

Hu12GPS adatok rögzítése GPS adatok rögzítése 4/2. o.4/2. o.2 GPS adatok megjelenítéséhez a fényképezőgép beállítási menüjében jelölje ki a GPS &g

Hu13GPS adatok rögzítése GPS adatok rögzítése 4/3. o.4/3. o.3 Képek készítése. A GPS adatok mindegyik fénykép mellé rögzítve lesznek.DD Auto Mete

Hu14GPS adatok rögzítése GPS adatok rögzítése 4/4. o.4/4. o.4 Az egyes fényképekhez rögzített GPS adatok megtekintéséhez nyomja le a K gombot és t

Hu15A GP-1 nem használható iránytűként. Helyi domborzati és légköri körülmények megakadályozhatják, vagy késleltethetik a GPS adatok észlelését. A GP-

Hu16• Ne ejtse le: A termék erős ütés vagy rázkódás hatására meghibásodhat.• Tartsa szárazon: A termék nem vízálló és meghibásodhat, ha vízbe meríti

Hu17Támogatott fényképezőgépekTámogatott fényképezőgépek Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 és D90 digitális fényképezőgépekJelfogóJelfogó Kö

De9Den optionalen MC-DC2 anschließenDen optionalen MC-DC2 anschließenDer optionale Kabelfernauslöser MC-DC2 kann über den Zubehöranschluss des GP-1 an

Hu18A GP-1 csatlakoztatása számítógéphezA GP-1 csatlakoztatása számítógéphezA GP-1 GPS adatokkal tud szolgálni számítógépen térképkészítő szoftverek v

Sk1ObsahObsahJednotka GPS GP-1Užívateľská príručkaPre vašu bezpečnosť ...2Úvod ...

Sk2Pre vašu bezpečnosť Pre vašu bezpečnosť Strana 1 z 2Strana 1 z 2Aby ste predišli poškodeniu výrobku Nikon alebo zraneniu seba či iných osôb, po

Sk3Pre vašu bezpečnosť Pre vašu bezpečnosť Strana 2 z 2Strana 2 z 2Poznámka pre zákazníkov v EurópeTento symbol označuje, že výrobok treba odovzda

Sk4ÚvodÚvodĎakujeme vám za zakúpenie GP-1 GPS príslušenstva fotoaparátu, ktoré zaznamenáva zemepisnú šírku, dĺžku, nadmorskú výšku a čas (jednotný sv

Sk5Súčasti GP-1Súčasti GP-1Vzťahuje sa na ilustrácie na vnútornej časti prednej strany tohto návodu. 햲 LED ...

Sk6Podporované fotoaparátyPodporované fotoaparátyGP-1 môže byť používaný s nasledujúcimi fotoaparátmi: FotoaparátFotoaparátPožadovaný Požadovaný kábel

Sk7Pripájanie GP-1 Pripájanie GP-1 Strana 1 z 2Strana 1 z 2Fotoaparáty s desaťpinovým konektoromFotoaparáty s desaťpinovým konektorom1 Vypnite fot

Sk8Pripájanie GP-1 Pripájanie GP-1 Strana 2 z 2Strana 2 z 2Fotoaparáty s terminálom príslušenstvaFotoaparáty s terminálom príslušenstva1 Vypnite f

Sk9Pripojenie voliteľného ovládania MC-DC2Pripojenie voliteľného ovládania MC-DC2Voliteľné diaľkové ovládanie MC-DC2 pre uvoľnenie uzávierky môže by ť

En1Table of ContentsTable of ContentsGPS Unit GP-1 User’s ManualFor Your Safety ...2Not ic e s ...

De10Den GP-1 auf die Kamera montieren Den GP-1 auf die Kamera montieren Seite 2 von 2Seite 2 von 2Den GP-1 am Trageriemen befestigenDen GP-1 am Tr

Sk10Nasádzanie GP-1 na fotoaparát Nasádzanie GP-1 na fotoaparát Strana 2 z 2Strana 2 z 2Nasádzanie GP-1 na remienok fotoaparátuNasádzanie GP-1 na

Sk11LEDLEDOO ikona ikonaStavStavBliká na červenoBlikáÚdaje GPS nie sú zapísané.Bliká na zelenoZapnutéBoli zamerané tri satelity; GPS údaje sú zapísané

Sk12Zaznamenávanie údajov GPS Zaznamenávanie údajov GPS Strana 2 z 4Strana 2 z 42 Ak si chcete prezrieť GPS údaje, v ponuke Set up (Nastavenie) f

Sk13Zaznamenávanie údajov GPS Zaznamenávanie údajov GPS Strana 3 z 4Strana 3 z 43 Spravte fotografi u. GPS údaje budú zaznamenané na každej fotogra

Sk14Zaznamenávanie údajov GPS Zaznamenávanie údajov GPS Strana 4 z 4Strana 4 z 44 Ak si chcete prezrieť GPS údaje zaznamenané na každej fotografi

Sk15GP-1 nenahrádza kompas. Miestne geografi cké a atmosférické podmienky môžu zamedziť alebo predĺžiť čas získavania údajov GPS. GP-1 nemusí byť schop

Sk16• Nevystavujte pádom: Výrobok môže zlyhať, ak je vystavený silným otrasom alebo vibráciám.• Udržiavajte v suchu: Tento výrobok nie je vodeodolný;

Sk17Podporované fotoaparátyPodporované fotoaparáty Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, a digitálne fotoaparáty D90PrijímačPrijímač Kanály: 18

Sk18Pripojenie GP-1 k počítačuPripojenie GP-1 k počítačuGP-1 môže poskytovať GPS údaje počítaču na použitie pre zaznamenávací softvér a ďalšie aplikác

Sl1Kazalo vsebineKazalo vsebineGPS enota GP-1Navodila za uporaboZa vašo varnost ...2Uvod ...

De11LEDLEDOO -Symbol -SymbolStatusStatusBlinkt rot BlinktGPS-Daten werden nicht aufge-zeichnet.Blinkt grünEinDrei Satelliten gefunden. GPS-Daten aufge

Sl2Za vašo varnost Za vašo varnost Stran 1 od 2Stran 1 od 2Za preprečevanje škode na vašem izdelku Nikon ali poškodb na vas ali drugih, si pred up

Sl3Za vašo varnost Za vašo varnost Stran 2 od 2Stran 2 od 2Obvestilo za stranke v EvropiSimbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.Spo

Sl4UvodUvodZahvaljujemo se vam za nakup GPS-enote GP-1, ki je dodatek fotoaparatom in v podatke o fotografi ji zabeleži zemljepisno dolžino, zemljepisn

Sl5Deli enote GP-1Deli enote GP-1Glejte sliko na notranji strani naslovnice tega priročnika.햲 LED-dioda ...

Sl6Podprti fotoaparati Podprti fotoaparati Enoto GP-1 je mogoče uporabljati z naslednjimi fotoaparati:FotoaparatFotoaparatZahtevani kabelZahtevani kab

Sl7Priključitev enote GP-1 Priključitev enote GP-1 Stran 1 od 2Stran 1 od 2Fotoaparati, ki imajo priključke za daljinskoFotoaparati, ki imajo prik

Sl8Priključitev enote GP-1 Priključitev enote GP-1 Stran 2 od 2Stran 2 od 2Fotoaparati, ki imajo priključke za dodatkeFotoaparati, ki imajo priklj

Sl9Priključitev dodatne opreme MC-DC2Priključitev dodatne opreme MC-DC2Dodatni kabel MC-DC2 za daljinsko fotografi ranje, s katerim lahko daljinsko spr

Sl10Nameščanje enote GP-1 na fotoaparat Nameščanje enote GP-1 na fotoaparat Stran 2 od 2Stran 2 od 2Nameščanje enote GP-1 na pašček fotoaparataNam

Sl11LED-diodaLED-diodaOO ikona ikonaStanjeStanjeUtripa rdeče UtripaGPS-podatki se ne beležijo.Utripa zelenoSvetiTrije sateliti zaznani; GPS podatki se

De12GPS-Daten aufzeichnen GPS-Daten aufzeichnen Seite 2 von 4Seite 2 von 42 Um die GPS-Daten anzuzeigen, wählen Sie unter GPS im Systemmenü der K

Sl12Beleženje GPS-podatkov Beleženje GPS-podatkov Stran 2 od 4Stran 2 od 42 Če si želite ogledati podatke GPS, v nastavitvenem meniju fotoaparata

Sl13Beleženje GPS-podatkov Beleženje GPS-podatkov Stran 3 od 4Stran 3 od 43 Posnemite fotografi je. GPS-podatki se bodo zabeležili skupaj z vsako f

Sl14Beleženje GPS-podatkov Beleženje GPS-podatkov Stran 4 od 4Stran 4 od 44 Za ogled podatkov GPS, ki ste jih posneli skupaj s fotografi jo, priti

Sl15GP-1 ne navaja smeri kompasa. Lokalni geografski in atmosferski pogoji lahko preprečijo ali zakasnijo pridobivanje podatkov GPS. GP-1 morda ne bo

Sl16• Naj vam ne pade na tla: Izdelek se lahko pokvari, če je izpostavljen močnim sunkom, udarcem ali vibracijam.• Hraniti na suhem: Ta izdelek ni vod

Sl17Podprti fotoaparatiPodprti fotoaparati Digitalni fotoaparati D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 in D90SprejemnikSprejemnik Sledilni kanali: 18

Sl18Priključitev enote GP-1 na računalnikPriključitev enote GP-1 na računalnikNaprava GP-1 lahko posreduje podatke GPS tudi računalniku in je tako odl

Et1SisukordSisukordGPS seade GP-1KasutusjuhendTeie enese turvalisuse tagamiseks ...2Sissejuhatus ...

Et2Teie enese turvalisuse tagamiseks Teie enese turvalisuse tagamiseks Lehekülg 1 2-stLehekülg 1 2-stEt vältida Teie Nikoni seadme, Teie enda või

Et3Teie enese turvalisuse tagamiseks Teie enese turvalisuse tagamiseks Lehekülg 2 2-stLehekülg 2 2-stTeade Euroopa klientideleSee sümbol näitab, e

De13GPS-Daten aufzeichnen GPS-Daten aufzeichnen Seite 3 von 4Seite 3 von 43 Fotos aufnehmen. Die GPS-Daten werden mit jedem Foto aufgezeichnet.DD

Et4SissejuhatusSissejuhatusTäname Teid, et ostsite GP-1 GPS-seadme, kaamera tarviku, mis salvestab koos Teie fotodega laiuskraadi, pikkuskraadi, kõrgu

Et5GP-1 osadGP-1 osadLähtuge käesoleva juhendi esikaane sisemisel küljel olevast illustratsioonist.햲 LED ...

Et6Toetatavad kaameradToetatavad kaameradGP-1 seadet saab kasutada alljärgnevate kaameratega:KaameraKaameraNõutav kaabelNõutav kaabelD3, D700, D300, D

Et7GP-1 ühendamine GP-1 ühendamine Lehekülg 1 2-stLehekülg 1 2-stKaamerad kümnetihvtiliste kaugterminalidegaKaamerad kümnetihvtiliste kaugterminal

Et8GP-1 ühendamine GP-1 ühendamine Lehekülg 2 2-stLehekülg 2 2-stKaamerad tarvikute sisendigaKaamerad tarvikute sisendiga1 Lülitage kaamera välja

Et9Valikulise MC-DC2 ühendamineValikulise MC-DC2 ühendamineGP-1 tarvikute sisendisse saab ühendada valikulise MC-DC2 kaugjuhtimisjuhtme katiku vabasta

Et10GP-1 paigaldamine kaamera külge GP-1 paigaldamine kaamera külge Lehekülg 2 2-stLehekülg 2 2-stGP-1 paigaldamine kaamera rihma külgeGP-1 paigal

Et11LEDLEDOO ikoon ikoonStaatusStaatusVilgub punaseltVilgubGPS-andmeid ei salvestata.Vilgub roheliseltSeesLeitud kolm satelliiti; GPS-andmed salvestat

Et12GPS-andmete salvestamine GPS-andmete salvestamine Lehekülg 2 4-stLehekülg 2 4-st2 Et näha GPS-andmeid, valige GPS > Position (Positsioon) k

Et13GPS-andmete salvestamine GPS-andmete salvestamine Lehekülg 3 4-stLehekülg 3 4-st3 Iga fotoga salvestatakse GPS-andmed.DD Auto Meter Off (Auto

De14GPS-Daten aufzeichnen GPS-Daten aufzeichnen Seite 4 von 4Seite 4 von 44 Um die aufgezeichneten GPS-Daten anzuzeigen, drü-cken Sie die Taste K

Et14GPS-andmete salvestamine GPS-andmete salvestamine Lehekülg 4 4-stLehekülg 4 4-st4 Et näha koos iga fotoga salvestatud GPS andmeid vajutage K

Et15GP-1 ei varusta kompassnurgaga. Asukoha geograafi lised ja atmosfääritingimused võivad takistada või aeglustada GPS-andmete omandamist. GP-1 võib

Et16• Ärge pillake maha: Tootel võib esineda alatalitlust, kui seda tugevasti põrutada või raputada.• Hoidke kuivana: Käesolev toode pole veekindel ja

Et17Toetatavad kaameradToetatavad kaamerad Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 ja D90 digitaalkaameradVastuvõtjaVastuvõtja Kanalid: 18 (SBAS-i

Et18GP-1 ühendamine arvutigaGP-1 ühendamine arvutigaGP-1 võib GPS-andmetega varustada arvutit kasutamiseks kaardistamistarkvaras või teistes rakendust

Lv1Satura rādītājsSatura rādītājsGPS ierīce GP-1Lietotāja rokasgrāmataJūsu drošībai ... 2Ievads ...

Lv2Jūsu drošībai Jūsu drošībai 1. lappuse no 21. lappuse no 2Pirms izmantot šo aprīkojumu, pilnībā izlasiet tālāk aprakstītos drošības norādījumus

Lv3Jūsu drošībai Jūsu drošībai 2. lappuse no 22. lappuse no 2Paziņojums klientiem Eiropas valstīsŠis simbols norāda, ka šis produkts ir jāsavāc at

Lv4IevadsIevadsPateicamies, ka iegādājāties GP-1 GPS ierīci - kameras piederumu, kas jūsu fotogrāfi jās iemūžina ģeogrāfi sko platumu, garumu, augstumu

Lv5GP-1 detaļasGP-1 detaļasSkatiet attēlu šīs rokasgrāmatas priekšējā vāka iekšpusē.햲 LED ...

De15Der GP-1 liefert keine Kompasspeilung. Örtliche geografi sche und Wetterbedingungen können die Abfrage von GPS-Daten verzögern oder verhindern. Inn

Lv6Atbalstītās kamerasAtbalstītās kamerasGP-1 var izmantot ar šādām kamerām:KameraKameraNepieciešamais Nepieciešamais vadsvadsD3, D700, D300, D2X, D2X

Lv7GP-1 pievienošana GP-1 pievienošana 1. lappuse no 21. lappuse no 2Kameras ar desmit kontaktu attālajiem savienotājiemKameras ar desmit kontaktu

Lv8GP-1 pievienošana GP-1 pievienošana 2. lappuse no 22. lappuse no 2Kameras ar papildpiederumu pieslēgvietāmKameras ar papildpiederumu pieslēgvie

Lv9Izvēles MC-DC2 pievienošanaIzvēles MC-DC2 pievienošanaIzvēles MC-DC2 aizvara atvēršanas tālvadības kabeli var pievienot pie GP-1 papildpiederumu pi

Lv10GP-1 uzstādīšana uz kameras GP-1 uzstādīšana uz kameras 2. lappuse no 22. lappuse no 2GP-1 uzstādīšana uz kameras siksnasGP-1 uzstādīšana uz k

Lv11LEDLEDOO ikona ikonaStatussStatussMirgo sarkanā krāsāMirgoGPS dati netiek ierakstīti.Mirgo zaļā krāsāIeslēgtsUztverti trīs satelīti; GPS dati ir i

Lv12GPS datu ierakstīšana GPS datu ierakstīšana 2. lappuse no 42. lappuse no 42 Lai apskatītu GPS datus, kameras iestatījumu izvēlnē izvēlieties

Lv13GPS datu ierakstīšana GPS datu ierakstīšana 3. lappuse no 43. lappuse no 43 Fotografējiet. GPS dati tiek ierakstīti ar katru fotogrāfi ju.DD A

Lv14GPS datu ierakstīšana GPS datu ierakstīšana 4. lappuse no 44. lappuse no 44 Lai apskatītu kopā ar fotogrāfi jām ierakstītos GPS datus, Nospied

Lv15GP-1 nenodrošina kompasa rādījumus. Vietējie ģeogrāfi skie vai laika apstākļi var traucēt vai aizkavēt GPS datu iegūšanu. GP-1 var nesaņemt datus t

De16• Nicht fallen lassen: Das Produkt könnte beschädigt werden, falls es starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird.• Trocken halten: Dies

Lv16• Nemetiet to zemē: Produkts var darboties nepareizi, ja tiek pakļauts spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai.• Uzglabājiet sausumā: Šis produkts na

Lv17Atbalstītās kamerasAtbalstītās kameras Nikon digitālās kameras D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, un D90UztvērējsUztvērējs Atsekošanas kanāli:

Lv18GP-1 pievienošana pie datoraGP-1 pievienošana pie datoraGP-1 var pārsūtīt GPS datus uz datoru, lai tos izmantotu kartēšanas programmatūrā un citās

Lt1TurinysTurinysGPS įrenginys GP-1Naudojimo instrukcijaJūsų saugumui ...2Įža nga ...

Lt2Jūsų saugumui Jūsų saugumui 1 psl. iš 21 psl. iš 2Prieš naudodamiesi šia įranga, perskaitykite visą informaciją apie atsargumo priemones, kad n

Lt3Jūsų saugumui Jūsų saugumui 2 psl. iš 22 psl. iš 2Pranešimas klientams EuropojeŠis simbolis nurodo, kad gaminys turi būti surenkamas atskirai.T

Lt4ĮžangaĮžangaDėkojame, kad įsigijote GP-1 GPS įrenginį – fotoaparato priedą, kuris kartu su nuotraukomis įrašo platumos, ilgumos, aukščio ir suderin

Lt5GP-1 įrenginio dalysGP-1 įrenginio dalysŽiūrėkite šio vadovo priekinio viršelio vidinėje pusėje esančią iliustraciją.햲 Šviesos diodas ...

Lt6Suderinami fotoaparatai Suderinami fotoaparatai GP-1 įrenginį galima naudoti su šiais fotoaparatais:FotoaparatasFotoaparatasReikalingas Reikalingas

Lt7GP-1 įrenginio prijungimas GP-1 įrenginio prijungimas 1 psl. iš 21 psl. iš 2Fotoaparatai su dešimties kontaktų nuotoliniais lizdaisFotoaparatai

De17Unterstützte KamerasUnterstützte Kameras Nikon Digitalkameras D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, und D90EmpfängerEmpfänger Verfolgungskanäle:

Lt8GP-1 įrenginio prijungimas GP-1 įrenginio prijungimas 2 psl. iš 22 psl. iš 2Fotoaparatai su priedų prijungimo lizdaisFotoaparatai su priedų pri

Lt9Pasirinktinio MC-DC2 prijungimasPasirinktinio MC-DC2 prijungimasPer GP-1 įrenginio priedų prijungimo lizdą galima prijungti pasirinktinį nuotolinio

Lt10GP-1 įrenginio montavimas ant fotoaparatoGP-1 įrenginio montavimas ant fotoaparato 2 psl. iš 22 psl. iš 2GP-1 įrenginio montavimas prie fotoap

Lt11Šviesos diodasŠviesos diodasOO piktograma piktogramaBūklėBūklėMirksi raudonaiMirksiGPS duomenys neįrašyti.Mirksi žaliaiŠviečiaAptikti trys palydov

Lt12GPS duomenų įrašymas GPS duomenų įrašymas 2 psl. iš 42 psl. iš 42 Norėdami peržiūrėti GPS duomenis, fotoaparato sąrankos meniu pasirinkite GPS

Lt13GPS duomenų įrašymas GPS duomenų įrašymas 3 psl. iš 43 psl. iš 43 Fotografuokite. GPS duomenys bus įrašyti su kiekviena nuotrauka.DD Auto Met

Lt14GPS duomenų įrašymas GPS duomenų įrašymas 4 psl. iš 44 psl. iš 44 Kad matytumėte su kiekviena nuotrauka įrašytus GPS duomenis, paspauskite myg

Lt15GP-1 įrenginys neveikia kaip kompasas. Vietos geografi nės ir atmosferos sąlygos gali trukdyti gauti GPS duomenis arba jie gali būti gaunami su del

Lt16• Nenumeskite: jei prietaisas bus stipriai sutrenktas arba patirs stiprią vibraciją, gali sutrikti jo veikimas.• Saugokite nuo drėgmės: šis gaminy

Lt17Suderinami fotoaparataiSuderinami fotoaparatai Skaitmeniniai fotoaparatai „Nikon D3“, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 ir D90ImtuvasImtuvas Kanal

De18Den GP-1 an einen Computer anschließenDen GP-1 an einen Computer anschließenDer GP-1 kann GPS-Daten zur Verwendung in Kartierungssoftware oder and

Lt18GP-1 įrenginio prijungimas prie kompiuterioGP-1 įrenginio prijungimas prie kompiuterioGP-1 įrenginys GPS duomenis gali siųsti į kompiuterį, kuriam

Is1Efnisyfi rlitEfnisyfi rlitGP-1 GPS-einingNotandahandbókÖryggisatriði ...2Inngangur ...

Is2Öryggisatriði Öryggisatriði Blaðsíða 1 af 2Blaðsíða 1 af 2Til að forðast skemmdir á Nikon-vörunni þinni og meiðsl á sjálfum þér eða öðrum skaltu

Is3Öryggisatriði Öryggisatriði Blaðsíða 2 af 2Blaðsíða 2 af 2Upplýsingar fyrir viðskiptavini í EvrópuÞetta merki segir til um að þessari vöru skuli

Is4InngangurInngangurÞakka þér fyrir að kaupa GP-1 GPS tækið, aukabúnað myndavélar sem skráir breiddargráðu, lengdargráðu, hæð yfi r sjávarmáli og samr

Is5Hlutar af GP-1Hlutar af GP-1Frekari upplýsingar er að fi nna á skýringarmyndinni framan á þessari handbók. 햲 Ljósdíóða ...

Is6Studdar myndavélarStuddar myndavélarGP-1 er hægt að nota með eftirfarandi myndavélum:Myndavél Myndavél Snúra sem þörf er áSnúra sem þörf er áD3, D7

Is7Að tengja GP-1 Að tengja GP-1 Blaðsíða 1 af 2Blaðsíða 1 af 2Myndavélar með tíu pinna úttakMyndavélar með tíu pinna úttak1 Slökktu á myndavélin

Is8Að tengja GP-1 Að tengja GP-1 Blaðsíða 2 af 2Blaðsíða 2 af 2Myndavélar með aukabúnaðartengiMyndavélar með aukabúnaðartengi1 Slökktu á myndavél

Is9Tenging aukalegrar MC-DC2 snúruTenging aukalegrar MC-DC2 snúruHægt er að te ng ja au ka M C- DC 2  arstýringarsnúru fyrir  arstýrðan afsmellara

Fr1Table des matièresTable des matièresLe module GPS GP-1Manuel d’utilisationPour votre sûreté ...2Ment

Is10Að festa GP-1 á myndavélina Að festa GP-1 á myndavélina Blaðsíða 2 af 2Blaðsíða 2 af 2Að festa GP-1 á myndavélinaólinaAð festa GP-1 á myndavél

Is11LjósdíóðaLjósdíóðaOO tákn táknStaðaStaðaBlikkar rauðuBlikkarGPS gögn ekki skráð. Blikkar grænu Kveiktþrír gervihnettir greindir; GPS gögn skráð. K

Is12Að taka upp GPS gögn Að taka upp GPS gögn Blaðsíða 2 af 4Blaðsíða 2 af 42 Til að skoða GPS gögn, veldu GPS > Position (staða) í uppsetninga

Is13Að taka upp GPS gögn Að taka upp GPS gögn Blaðsíða 3 af 4Blaðsíða 3 af 43 Taktu myndir. GPS gögn verða skráð með hverri ljósmynd.DD Slökkt á

Is14Að taka upp GPS gögn Að taka upp GPS gögn Blaðsíða 4 af 4Blaðsíða 4 af 44 Til að skoða þau GPS gögn sem skráð eru með hverri ljósmynd, ýttu á

Is15GP-1 búnaðurinn gefur ekki upp átt áttavitans. Landfræðilegar og umhverfi stengdar aðstæður á staðnum geta tafi ð eða komið í veg fyrir móttöku GPS

Is16• Ekki missa myndavélina: Varan getur bilað ef hún verður fyrir miklu höggi eða titringi.• Halda skal tækinu þurru.: Varan er ekki vatnsheld og ge

Is17Studdar myndavélarStuddar myndavélar Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200, og D90 stafrænar myndavélarViðtökutæki Viðtökutæki Eltirásir: 18

Is18Að tengja GP-1 við tölvuAð tengja GP-1 við tölvuGP-1 búnaðurinn getur fl utt GPS gögn yfi r í tölvu svo nota megi þau með kortagerðarhugbúnaði eða ö

Ro1CuprinsCuprinsUnitate GPS GP-1Manualul utilizatoruluiPentru siguranţa dumneavoastră ...2Int rodu cere ...

En2For Your SafetyFor Your SafetyTo prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in

Fr2Pour votre sûretéPour votre sûretéVeuillez lire les consignes de sûreté suivantes dans leur intégralité avant d’utiliser cet appareil pour éviter d

Ro2Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru siguranţa dumneavoastră Pagina 1 din 2Pagina 1 din 2Pentru a preveni deteriorarea produsului Nikon sau ră

Ro3Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru siguranţa dumneavoastră Pagina 2 din 2Pagina 2 din 2Notă pentru utilizatorii din EuropaAcest simbol indic

Ro4IntroducereIntroducereVă mulţumim pentru că aţi cumpărat unitatea GPS GP-1, un accesoriu pentru aparatul foto care înregistrează latitudinea, longi

Ro5Piesele GP-1Piesele GP-1Consultaţi imaginea din interiorul coperţii din faţă a acestui manual.햲 LED ...

Ro6Aparate foto acceptateAparate foto acceptateGP-1 poate fi utilizat cu următoarele aparate foto:Aparat fotoAparat fotoCablu necesarCablu necesarD3,

Ro7Conectarea GP-1 Conectarea GP-1 Pagina 1 din 2Pagina 1 din 2Aparate foto cu terminale cu zece pini acţionateAparate foto cu terminale cu zece p

Ro8Conectarea GP-1 Conectarea GP-1 Pagina 2 din 2Pagina 2 din 2Aparate foto cu terminale pentru accesoriiAparate foto cu terminale pentru accesori

Ro9Conectarea MC-DC2-ului opţionalConectarea MC-DC2-ului opţionalUn cablu la distanţă MC-DC2 opţional pentru eliberarea la distanţă a declanşatorului

Ro10Montarea GP-1 pe aparatul foto Montarea GP-1 pe aparatul foto Pagina 2 din 2Pagina 2 din 2Montarea GP-1 pe cureaua aparatului fotoMontarea GP-

Ro11LEDLEDPictogramă Pictogramă OOStareStareClipeşte roşuClipeşteDatele GPS nu sunt înregistrate.Clipeşte verdeAprinsSunt detectaţi trei sateliţi; Dat

Fr3Mentions légalesMentions légalesAvertissements à l’attention des utilisateurs des États-UnisFederal Communications Commission (FCC) Radio Frequency

Ro12Înregistrarea datelor GPS Înregistrarea datelor GPS Pagina 2 din 4Pagina 2 din 42 Pentru a vizualiza datele GPS, selectaţi GPS > Position

Ro13Înregistrarea datelor GPS Înregistrarea datelor GPS Pagina 3 din 4Pagina 3 din 43 Faceţi fotografi i. Datele GPS vor fi înregistrate cu fi ecare

Ro14Înregistrarea datelor GPS Înregistrarea datelor GPS Pagina 4 din 4Pagina 4 din 44 Pentru a vizualiza datele GPS înregistrate cu fi ecare fotog

Ro15GP-1 nu furnizează orientarea cu compas. Condiţiile locale geografi ce şi atmosferice pot împiedica sau întârzia achiziţionarea datelor GPS. Este p

Ro16• A nu se trânti: Produsul poate funcţiona defectuos dacă este supus unor şocuri puternice sau vibraţii.• A se menţine uscat: Acest produs nu este

Ro17Aparate foto acceptateAparate foto acceptate Aparatele foto digitale Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 şi D90ReceptorReceptor Canale d

Ro18Conectarea GP-1 la un computerConectarea GP-1 la un computerGP-1 poate furniza datele GPS către un computer pentru utilizare în software-ul de car

1SJOUFEJO+BQBO4#+/.8%/

Fr4IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté une unité GPS GP-1, un accessoire d’appareil photo permettant d’enregistrer la latitude

Fr5Composants de l’unité GPS GP-1Composants de l’unité GPS GP-1Veuillez consulter l’illustration située sur la couverture in-terne de ce manuel.햲 DEL

Fr6Appareils photo compatiblesAppareils photo compatiblesVous pouvez utiliser l’unité GPS GP-1 avec les appareils photos suivants :Appareil photoAppar

Fr7Connexion de l’unité GPS GP-1 Connexion de l’unité GPS GP-1 Page 1/ 2Page 1/ 2Appareils photo munis de prises de télécommande Appareils photo m

Fr8Connexion de l’unité GPS GP-1 Connexion de l’unité GPS GP-1 Page 2/ 2Page 2/ 2Appareils photo munis de prises d’accessoiresAppareils photo muni

Fr9Connexion de la télécommande fi laire optionnelle MC-DC2Connexion de la télécommande fi laire optionnelle MC-DC2Il est possible de connecter une télé

Fr10Montage de l’unité GPS GP-1 sur l’appareil photo Montage de l’unité GPS GP-1 sur l’appareil photo Page 2/ 2Page 2/ 2Montage de l’unité GPS GP-

Fr11DELDELIcône Icône OOÉtatÉtatRouge clignotanteClignotanteLes données GPS ne sont pas enre-gistrées.Verte cligno-tanteactivéeTrois satellites ont ét

En3NoticesNoticesNotices for Customers in the U.S.A.Federal Communications Com mis sion (FCC) Radio Frequency Interference StatementThis equipment has

Fr12Enregistrement des données GPS Enregistrement des données GPS Page 2/ 4Page 2/ 42 Pour visualiser les données GPS, sélectionnez GPS > Posi

Fr13Enregistrement des données GPS Enregistrement des données GPS Page 3/ 4Page 3/ 43 Prenez des photographies. Chaque photographie sera enregist

Fr14Enregistrement des données GPS Enregistrement des données GPS Page 4/ 4Page 4/ 44 Pour visualiser les données GPS enregistrées avec chaque ph

Fr15L’unité GPS GP-1 ne fournit pas le relèvement au compas. Les conditions atmosphériques et géographiques locales peuvent empêcher ou retarder l’acq

Fr16• Ne faîtes pas tomber l’appareil : Cet appareil risque de mal fonctionner s’il est soumit à des chocs violents ou à des vibrations.• Gardez au

Fr17Appareils photo compatiblesAppareils photo compatibles Appareils photo numériques Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 et D90RécepteurRécep

Fr18Connexion de l’unité GPS GP-1 à un ordinateurConnexion de l’unité GPS GP-1 à un ordinateurIl est possible d’utiliser l’unité GPS GP-1 pour envoyer

Es1Tabla de contenidoTabla de contenidoUnidad GPS GP-1Manual del usuarioPor su seguridad ...2Avisos ..

Es2Por su seguridadPor su seguridadPara evitar averías en su producto Nikon o lesiones a usted mismo o a otros, lea completamente las siguientes preca

Es3AvisosAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)E

En4IntroductionIntroductionThank you for your purchase of a GP-1 GPS unit, a camera accessory that records the latitude, longitude, altitude, and Coor

Es4IntroducciónIntroducciónGracias por haber adquirido una unidad GPS GP-1, un accesorio para cámaras que graba la latitud, longitud, al-titud y el ti

Es5Partes del GP-1Partes del GP-1Consulte la ilustración dentro de la portada de este ma-nual.햲 LED ...

Es6Cámaras compatiblesCámaras compatiblesEl GP-1 se puede utilizar con las siguientes cámaras:CámaraCámaraCable requeridoCable requeridoD3, D700, D300

Es7Conexión del GP-1 Conexión del GP-1 Página 1 de 2Página 1 de 2Cámaras con terminales de control remoto de 10 contactos.Cámaras con terminales d

Es8Conexión del GP-1 Conexión del GP-1 Página 2 de 2Página 2 de 2Cámaras con terminales para accesoriosCámaras con terminales para accesorios1 Ap

Es9Conexión del MC-DC2 opcionalConexión del MC-DC2 opcionalSe puede conectar un cable de control a distancia MC-DC2 opcional para controlar a distanci

Es10Instalación del GP-1 en la cámara Instalación del GP-1 en la cámara Página 2 de 2Página 2 de 2Instalación del GP-1 en la correa de la cámaraIn

Es11LEDLEDIcono Icono OO EstadoEstadoParpadea en rojoParpa-deaNo se grabaron datos GPS.Parpadea en verdeEncen-didoSe detectaron tres satélites; se gr

Es12Grabación de datos GPS Grabación de datos GPS Página 2 de 4Página 2 de 42 Para ver los datos GPS, seleccione GPS > Posición en el menú de

Es13Grabación de datos GPS Grabación de datos GPS Página 3 de 4Página 3 de 43 Saque fotografías. Los datos GPS se grabarán en cada fotografía.DD

En5Parts of the GP-1Parts of the GP-1Refer to the illustration inside the front cover of this manual.햲 LED ...

Es14Grabación de datos GPS Grabación de datos GPS Página 4 de 4Página 4 de 44 Para ver los datos GPS grabados en cada fotografía, pulse el botón

Es15El GP-1 no proporciona la dirección de la brújula. Las condiciones geográfi cas y atmosféricas locales podrían evitar o retrasar la adquisición de

Es16• No dejar caer: El producto podría funcionar incorrectamente si se somete a fuertes impactos o vibraciones.• Manténgase seco: El producto no es

Es17Cámaras compatiblesCámaras compatibles Cámaras digitales Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 y D90.ReceptorReceptor Canales de rastreo: 18

Es18Conexión del GP-1 a un ordenadorConexión del GP-1 a un ordenadorEl GP-1 puede proporcionar datos GPS a un ordenador para utilizarse en software de

No1InnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelseGPS-enhet GP-1 BrukerhåndbokFor din sikkerhet ...2Int r od u ksjo n

No2For din sikkerhet For din sikkerhet Side 1 av 2Side 1 av 2For å forhindre skade på ditt Nikon produkt eller på deg selv eller andre, bør du les

No3For din sikkerhet For din sikkerhet Side 2 av 2Side 2 av 2Melding til forbrukere i EuropaDette symbolet angir at dette produktet skal kasseres

No4IntroduksjonIntroduksjonTakk for at du kjøpte en GP-1 GPS-enhet, et kamera-tilbehør som registrerer lengdegrad, breddegrad, høyde og koordinert uni

No5Deler til GP-1Deler til GP-1Se illustrasjonen på innsiden av forsiden av denne håndboken.햲 Lysdiode ...

En6Supported CamerasSupported CamerasThe GP-1 can be used with the following cameras:CameraCameraRequired cableRequired cableD3, D700, D300, D2X, D2XS

No6Støttede kameraerStøttede kameraerGP-1 kan brukes med følgende kameraer:KameraKameraNødvendig Nødvendig kabelkabelD3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS,

No7Koble til GP-1 Koble til GP-1 Side 1 av 2Side 1 av 2Kameraer med 10-pinners  ernstyringskontakterKameraer med 10-pinners  ernstyringskontakte

No8Koble til GP-1 Koble til GP-1 Side 2 av 2Side 2 av 2Kameraer med tilbehørskontakterKameraer med tilbehørskontakter1 Slå av kameraet.2 Sett in

No9Koble til valgfri MC-DC2Koble til valgfri MC-DC2En ekstra MC-DC2  ernstyringskabel for  ernlukkerut-løsing kan kobles til GP-1 tilbehørskontakten

No10Feste GP-1 på kameraet Feste GP-1 på kameraet Side 2 av 2Side 2 av 2Feste GP-1 på kamerabærestroppenFeste GP-1 på kamerabærestroppenDen vedlag

No11LysdiodeLysdiodeOO -ikon -ikonStatusStatusBlinker rødtBlinkerGPS-data ikke tatt opp.Blinker grøntPåTre satellitter oppdaget; GPS-data tatt opp.På

No12Ta opp GPS-data Ta opp GPS-data Side 2 av 4Side 2 av 42 For å se GPS-data, velg GPS > Posisjon i kameraets oppsettsmeny (dette valget er i

No13Ta opp GPS-data Ta opp GPS-data Side 3 av 4Side 3 av 43 Ta bilder. GPS-data tas opp med hvert bilde.DD Automatisk utkobling av lysmåler Autom

No14Ta opp GPS-data Ta opp GPS-data Side 4 av 4Side 4 av 44 For å se GPS-data tatt opp med hvert bilde, trykk K-knappen og vis bildene i fullskje

No15GP-1 inkluderer ikke kompassretning. Lokale geografi ske og atmosfæriske forhold kan forhindre eller forsinke innsamling av GPS-data. GP-1 kan være

En7Connecting the GP-1 Connecting the GP-1 Page 1 of 2Page 1 of 2Cameras with Ten-pin Remote TerminalsCameras with Ten-pin Remote Terminals1 Turn

No16• Ikke mist: Produktet kan slutte å fungere dersom det utsettes for sterke rystelser eller vibrasjon.• Hold tørt: Produktet er ikke vannsikkert, o

No17Støttede kameraerStøttede kameraer Nikon D3, D700, D300, D2X, D2XS, D2HS, D200 og D90 digitale kameraerMottakerMottaker Følgekanaler: 18 (SBAS-kom

No18Koble GP-1 til en datamaskinKoble GP-1 til en datamaskinGP-1 kan gi GPS-data til en datamaskin for bruk i kartleggingsprogramvare eller andre anve

Se1InnehållsförteckningInnehållsförteckningGPS-enhet GP-1 AnvändarhandbokFör din säkerhet ...2Introduktion

Se2För din säkerhet För din säkerhet Sidan 1 av 2Sidan 1 av 2För att undvika att din Nikonprodukt skadas samt att du eller någon an-nan skadas, sk

Se3För din säkerhet För din säkerhet Sidan 2 av 2Sidan 2 av 2Meddelande till kunder i EuropaDen här symbolen anger att produkten måste lämnas till

Se4IntroduktionIntroduktionTack för att du har köpt en GP-1 GPS-enhet, ett kame-ratillbehör som registrerar latitud, longitud, altitud och Coordinated

Se5GP-1s olika delarGP-1s olika delarSe illustrationen på insidan av försättsbladet till denna handbok.햲 Lysdiod ...

Se6Kameror som stödsKameror som stödsGP-1 kan användas tillsammans med följande kame-ror:KameraKameraKabel som ska Kabel som ska användasanvändasD3, D

Se7Anslutning av GP-1 Anslutning av GP-1 Sidan 1 av 2Sidan 1 av 2Kameror med 10-poliga tillbehörskontakterKameror med 10-poliga tillbehörskontakte