EnFrEnFrDeSeRuFiCzInstruction manual/Mode d'emploiDot sight/Viseur à point
EnFrEnFrDeSeRuFiCz10Mounting the sightThe P-TACTICAL SUPERDOT can be mounted on a Picatinny rail. You can change the mount height (four options availa
11 Mount height optionsYou can change the mount height using the included spacers.Four options are available. The heights (in millimeters) on this
EnFrEnFrDeSeRuFiCz12Adjusting the sightCAUTIONThe following should be done at an approved range or other safe area. Ear and eye protection is recommen
13Technical notes SpecificationsActual magnification (×) 1Effective objective diameter (mm) 22Eye relief UnlimitedAdjustment graduation1 click: 1
EnFrEnFrDeSeRuFiCz14Dimensions*4(in.)/(mm)a: 2.8/70b: 1.7/42c: 1.7/43Weight (oz)/(g)Body (excluding battery and mount): 4.2/120Mount base: 1.1/30Low-s
15 Maintenancez Lens cleaningTo remove dirt or fingerprints, soak gauze or lens cleaning paper (silicone-free paper sold at camera retailers) w
EnFrEnFrDeSeRuFiCz16 TroubleshootingIf this product fails to function as expected, check the list below before consulting your local dealer or the
17Introduction À lire en premierNous vous remercions d’avoir acheté le viseur à point Nikon «P-TACTICAL SUPERDOT».Avant d’utiliser le produit, l
EnFrEnFrDeSeRuFiCz18Pour votre sécurité Précautions(1) Ne regardez PAS le soleil au travers du viseur. Vous vous abîmeriez la vue de façon irrémé
19Remarques Remarque destinée aux utilisateurs aux États-UnisCet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. L'utilisation de cet ap
EnFrEnFrDeSeRuFiCz2Introduction Read this firstThank you for purchasing the Nikon dot sight “P-TACTICAL SUPERDOT”.Before using the product, read t
EnFrEnFrDeSeRuFiCz20 Remarque destinée aux utilisateurs au CanadaCAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Remarque destinée aux utilisateurs en Europez Symbo
21Familiarisation avec le viseur à point Principales caractéristiques• Revêtement de l’objectif: le système optique à plusieurs couches avec rev
EnFrEnFrDeSeRuFiCz22 Nomenclature4376 5b218a9c80 Objectif Couvercle du logement de la pile Touche + (plus) (marche, augmentation de la luminosi
23Insertion d’une pile dans le viseurInsérez une pile au lithium CR2032 de 3V.1. Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens inverse de
EnFrEnFrDeSeRuFiCz24Allumage et extinction du viseur Allumage du viseurAppuyez sur la touche + ou −. Extinction du viseurMaintenez la touche −
25Montage du viseurLe viseur P-TACTICAL SUPERDOT peut être monté sur un rail Picatinny. Vous pouvez modifier la hauteur du support de montage (quatre
EnFrEnFrDeSeRuFiCz26 Options de hauteur du support de montageVous pouvez modifier la hauteur du support de montage à l’aide des entretoises inclu
27Réglage du viseurATTENTIONCe qui suit doit être effectué à une distance approuvée ou dans une zone de sécurité. Le port de protections auditives et
EnFrEnFrDeSeRuFiCz28Remarques techniques CaractéristiquesGrossissement réel (×) 1Diamètre effectif de l’objectif (mm) 22Dégagement oculaire Illimi
29Dimensions*4(pouces)/(mm)a: 2,8/70b: 1,7/42c: 1,7/43Poids (oz)/(g)Boîtier (pile et support de montage non inclus) : 4,2/120 Socle de montage: 1,1
3For your safety Caution(1) Do NOT look at the sun through the sight. It will permanently damage your eye.(2) The sight is effectively sealed ag
EnFrEnFrDeSeRuFiCz30 Entretienz Nettoyage de l’objectifPour retirer la saleté et les traces de doigts, imbibez une feuille de papier de soie po
31 DépannageSi le produit ne fonctionne pas de la manière prévue, consultez la liste ci-dessous avant de vous adresser à votre revendeur local ou
In the event you require service for your Nikon dot sight, in the case of USA market, please send it directly to:Nikon Scope Service6420 Wilshire Blvd
EnFrEnFrDeSeRuFiCz4Notices Notice for customers in the U.S.A.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo
5 Notice for customers in CanadaCAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Notice for customers in Europez Symbol for separate collection applicable in Europea
EnFrEnFrDeSeRuFiCz6Getting to know your dot sight Key features• Lens coating: Fully multi-coated optics with “TRUCOLOR” coating minimizes bluish
7 Nomenclature Objective lens Battery-chamber cover “+” (Plus) button (power on, increase brightness) “−” (Minus) button (power on/off, decr
EnFrEnFrDeSeRuFiCz8Inserting a battery in the sightInsert a 3V CR2032 lithium battery.1. Turn the battery-chamber cover counterclockwise () and open
9Turning the sight on or off Turning on the sightPress either the “+” button or “−” button. Turning off the sightPress and hold the “−” button
Commentaires sur ces manuels