Nikon P-TACTICAL SUPERDOT Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Monoculaires Nikon P-TACTICAL SUPERDOT. Nikon P-TACTICAL SUPERDOT Instruction Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1 - Dot sight/Viseur à point

EnFrEnFrDeSeRuFiCzInstruction manual/Mode d'emploiDot sight/Viseur à point

Page 2 -  Read this first

EnFrEnFrDeSeRuFiCz10Mounting the sightThe P-TACTICAL SUPERDOT can be mounted on a Picatinny rail. You can change the mount height (four options availa

Page 3 - For your safety

11 Mount height optionsYou can change the mount height using the included spacers.Four options are available. The heights (in millimeters) on this

Page 4

EnFrEnFrDeSeRuFiCz12Adjusting the sightCAUTIONThe following should be done at an approved range or other safe area. Ear and eye protection is recommen

Page 5

13Technical notes SpecificationsActual magnification (×) 1Effective objective diameter (mm) 22Eye relief UnlimitedAdjustment graduation1 click: 1

Page 6 -  Key features

EnFrEnFrDeSeRuFiCz14Dimensions*4(in.)/(mm)a: 2.8/70b: 1.7/42c: 1.7/43Weight (oz)/(g)Body (excluding battery and mount): 4.2/120Mount base: 1.1/30Low-s

Page 7

15 Maintenancez Lens cleaningTo remove dirt or fingerprints, soak gauze or lens cleaning paper (silicone-free paper sold at camera retailers) w

Page 8 -  Low battery indicator

EnFrEnFrDeSeRuFiCz16 TroubleshootingIf this product fails to function as expected, check the list below before consulting your local dealer or the

Page 9 - Turning the sight on or off

17Introduction À lire en premierNous vous remercions d’avoir acheté le viseur à point Nikon «P-TACTICAL SUPERDOT».Avant d’utiliser le produit, l

Page 10

EnFrEnFrDeSeRuFiCz18Pour votre sécurité Précautions(1) Ne regardez PAS le soleil au travers du viseur. Vous vous abîmeriez la vue de façon irrémé

Page 11 -  Mount height options

19Remarques Remarque destinée aux utilisateurs aux États-UnisCet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. L'utilisation de cet ap

Page 12

EnFrEnFrDeSeRuFiCz2Introduction Read this firstThank you for purchasing the Nikon dot sight “P-TACTICAL SUPERDOT”.Before using the product, read t

Page 13 - Technical notes

EnFrEnFrDeSeRuFiCz20 Remarque destinée aux utilisateurs au CanadaCAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Remarque destinée aux utilisateurs en Europez Symbo

Page 14

21Familiarisation avec le viseur à point Principales caractéristiques• Revêtement de l’objectif: le système optique à plusieurs couches avec rev

Page 15 -  Maintenance

EnFrEnFrDeSeRuFiCz22 Nomenclature4376 5b218a9c80 Objectif Couvercle du logement de la pile Touche + (plus) (marche, augmentation de la luminosi

Page 16 -  Troubleshooting

23Insertion d’une pile dans le viseurInsérez une pile au lithium CR2032 de 3V.1. Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens inverse de

Page 17 - Introduction

EnFrEnFrDeSeRuFiCz24Allumage et extinction du viseur Allumage du viseurAppuyez sur la touche + ou −. Extinction du viseurMaintenez la touche −

Page 18 -  Précautions

25Montage du viseurLe viseur P-TACTICAL SUPERDOT peut être monté sur un rail Picatinny. Vous pouvez modifier la hauteur du support de montage (quatre

Page 19 - Remarques

EnFrEnFrDeSeRuFiCz26 Options de hauteur du support de montageVous pouvez modifier la hauteur du support de montage à l’aide des entretoises inclu

Page 20

27Réglage du viseurATTENTIONCe qui suit doit être effectué à une distance approuvée ou dans une zone de sécurité. Le port de protections auditives et

Page 21

EnFrEnFrDeSeRuFiCz28Remarques techniques CaractéristiquesGrossissement réel (×) 1Diamètre effectif de l’objectif (mm) 22Dégagement oculaire Illimi

Page 22 -  Nomenclature

29Dimensions*4(pouces)/(mm)a: 2,8/70b: 1,7/42c: 1,7/43Poids (oz)/(g)Boîtier (pile et support de montage non inclus) : 4,2/120 Socle de montage: 1,1

Page 23

3For your safety Caution(1) Do NOT look at the sun through the sight. It will permanently damage your eye.(2) The sight is effectively sealed ag

Page 24 -  Extinction du viseur

EnFrEnFrDeSeRuFiCz30 Entretienz Nettoyage de l’objectifPour retirer la saleté et les traces de doigts, imbibez une feuille de papier de soie po

Page 25 - Montage du viseur

31 DépannageSi le produit ne fonctionne pas de la manière prévue, consultez la liste ci-dessous avant de vous adresser à votre revendeur local ou

Page 26

In the event you require service for your Nikon dot sight, in the case of USA market, please send it directly to:Nikon Scope Service6420 Wilshire Blvd

Page 27 - Réglage du viseur

EnFrEnFrDeSeRuFiCz4Notices Notice for customers in the U.S.A.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo

Page 28 -  Caractéristiques

5 Notice for customers in CanadaCAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Notice for customers in Europez Symbol for separate collection applicable in Europea

Page 29

EnFrEnFrDeSeRuFiCz6Getting to know your dot sight Key features• Lens coating: Fully multi-coated optics with “TRUCOLOR” coating minimizes bluish

Page 30 -  Entretien

7 Nomenclature Objective lens Battery-chamber cover “+” (Plus) button (power on, increase brightness) “−” (Minus) button (power on/off, decr

Page 31 -  Dépannage

EnFrEnFrDeSeRuFiCz8Inserting a battery in the sightInsert a 3V CR2032 lithium battery.1. Turn the battery-chamber cover counterclockwise () and open

Page 32 - Manufacturer:

9Turning the sight on or off Turning on the sightPress either the “+” button or “−” button. Turning off the sightPress and hold the “−” button

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire