Nikon Camcorder P510 Manuel d'utilisateur

EsManual de referenciaCÁMARA DIGITAL

viiiSeguridadIntroducción•No toque el enchufe ni el cargador con adaptador de CA con las manos mojadas. De lo contrario, se podría provocar una descar

82Funciones que no pueden utilizarse simultáneamenteFunciones de disparoBObservaciones sobre Zoom digital•No se puede utilizar el zoom digital con alg

83Funciones que no pueden utilizarse simultáneamenteFunciones de disparoRango de control de la velocidad de obturación (modos j, k, l, m)El rango de c

84Funciones de disparoEnfoque del sujetoLa zona de enfoque o el rango de enfoque para ajustar el enfoque varían dependiendo del modo de disparo y el m

85Enfoque del sujetoFunciones de disparoUso de detección de rostrosEn los modos de disparo siguientes la cámara usa la detección de rostros para enfoc

86Enfoque del sujetoFunciones de disparoBloqueo de enfoqueUtilice el bloqueo de enfoque para enfocar sujetos que no estén en el centro cuando se haya

87Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónEn este capítulo se describen la funciones disponibles al reproducir imágenes.0004.JPG0004. JPG000

88Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónFunciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)Cuando se ven imágenes en e

89Funciones disponibles en el modo de reproducción (menú de reproducción)Funciones de reproducción1Esta función se utiliza para editar la imagen selec

90Funciones de reproducciónConexión de la cámara a una televisión, un ordenador o una impresoraPara disfrutar aún más de sus imágenes y vídeos, conect

91Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software todo en uno que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.I

ixIntroducciónAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.PELIGRO – PARA REDUCIR EL RI

92Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Seleccione un idioma en el diálogo de selección de idioma para abrir la ventana de instalación.•Si el idiom

93Uso de ViewNX 2Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1Elija cómo se van a copiar las imágenes al ordenador.Elija uno de los

94Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Transfiera las imágenes al ordenador.•Confirme que el nombre de la cámara conectada o del disco extraíble s

95Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosPuede grabar vídeos simplemente presionando el botón b (D grabación de vídeo).En

96Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosPuede grabar vídeos simplemente presionando el botón b (e gra

97Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosBObservaciones sobre la grabación de vídeo•Si se graba un vídeo en una tarjeta de memoria, se r

98Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosCDuración máxima del vídeoTodas las cifras son aproximadas. La duración máxima del vídeo varía

99Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosCambio de los ajustes de grabación de vídeo (menú de vídeo)Se pueden cambiar los ajustes de las

100Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeos1Pulse el botón c (reproducción) para seleccionar el modo de reproducción.•Pulse el multise

101Uso del GPSUso del GPSEl Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema de navegación por satélite que utiliza las ondas electromagnéticas d

xAvisosIntroducciónAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto q

102Uso del GPSUso del GPSGrabación de datos GPSEl GPS interno de la cámara recibe las señales de los satélites del GPS y calcula su hora y posición ac

103Grabación de datos GPSUso del GPSBObservaciones sobre el GPS•Se tarda unos minutos en obtener la información de posición cuando el proceso de posic

104Grabación de datos GPSUso del GPSBObservación sobre las imágenes con información de posición grabadaEs posible identificar una persona a partir de

105Uso del GPSCambio de los ajustes del GPS (menú de opciones del GPS)En el menú opciones GPS, se pueden cambiar los ajustes de las siguientes opcione

106

107Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraEn este capítulo se describen los distintos ajustes que se pueden ajustar en el

108Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraMenú de configuraciónEn la pantalla de menú, seleccione la pestaña z para acced

109Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraReducc. vibracionesPermite reducir el difuminado debido a las sacudidas de la cámara durante

110Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraFormat. memoria/Format. tarjetaPermite formatear la memoria interna (solo cuando no hay una

111Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraCMás informaciónConsulte “Observación sobre el funcionamiento del dial de control cuando se

xiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción...

112

E1Sección de referenciaE Sección de referenciaLa Sección de referencia proporciona información detallada y sugerencias para el uso de la cámara.Dispa

E2Sección de referenciaSección de referenciaToma de imágenes con Enfoque manualEsta opción está habilitada cuando el modo de disparo es j, k, l, m, M,

E3Sección de referenciaUso de panorama sencillo (disparo y reproducción)Toma de imágenes con Panorama sencillo1Seleccione V Panorama sencillo y pulse

E4Uso de panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referencia4Pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen y suéltelo.•Se muestr

E5Uso de panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referenciaVisualización de Panorama sencillo (desplazamiento)Cambie al modo de reproducc

E6Sección de referenciaUso de Asist. panoramaEl uso de un trípode facilita la composición. Cuando utilice un trípode para estabilizar la cámara, ajust

E7Uso de Asist. panoramaSección de referencia5Pulse el botón k cuando haya terminado de disparar.•La cámara volverá al paso 2.BObservaciones sobre Asi

E8Sección de referenciaUso de Fotografía en 3DLa cámara toma una imagen para cada ojo para simular una imagen tridimensional en una televisión o un mo

E9Uso de Fotografía en 3DSección de referenciaBToma de imágenes en 3D•Los sujetos en movimiento no son adecuados para la fotografía en 3D. Recomendamo

xiiTabla de contenidoIntroducciónFunciones de disparo...

E10Sección de referenciaModos j, k, l, mj (Automático programado), k (Autom. prioridad obtur.) o l(Autom. prioridad diafr.)1Gire el dial de modo a j,

E11Modos j, k, l, mSección de referenciaModo m (Manual)El usuario controla la velocidad de obturación y el valor de diafragma.•La velocidad de obturac

E12Modos j, k, l, mSección de referenciaBObservación sobre el disparoSi se hace zoom después de ajustar la exposición, es posible que cambie el valor

E13Sección de referenciaReproducción y borrado de imágenes capturadas con el modo de disparo continuo (secuencia)Las imágenes disparadas en los modos

E14Reproducción y borrado de imágenes capturadas con el modo de disparo continuo (secuencia)Sección de referenciaCCambio de la imagen clave de una sec

E15Sección de referenciaEdición de imágenes estáticasFunciones de ediciónEsta cámara permite editar imágenes con facilidad utilizando las funciones qu

E16Edición de imágenes estáticasSección de referenciaCLimitaciones de la edición de imágenesSe aplican las siguientes limitaciones al editar imágenes

E17Edición de imágenes estáticasSección de referenciakRetoque rápido: mejora del contraste y la saturaciónPulse H o I en el multiselector para elegir

E18Edición de imágenes estáticasSección de referenciaeSuavizado de piel: suavizado de los tonos de la piel1Pulse H o I en el multiselector para elegir

E19Edición de imágenes estáticasSección de referenciapEfectos de filtro: aplicación de efectos de filtro digitales1Pulse H o I en el multiselector par

xiiiTabla de contenidoIntroducciónGrabación y reproducción de vídeos ...

E20Edición de imágenes estáticasSección de referencia3Confirme el resultado y pulse el botón k.•Se creará una copia nueva editada.•Para cancelar, puls

E21Edición de imágenes estáticasSección de referenciajBorde negro: adición de un borde negro a las imágenes1Pulse H o I en el multiselector para elegi

E22Edición de imágenes estáticasSección de referenciaaRecorte: creación de una copia recortadaCree una copia que contenga solo la parte que se ve en l

E23Sección de referenciaConexión de la cámara a la televisión (visualización de imágenes en una televisión)Conecte la cámara a una televisión para rep

E24Conexión de la cámara a la televisión (visualización de imágenes en una televisión)Sección de referencia3Sintonice la televisión en el canal del ví

E25Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F18) pueden conecta

E26Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora1Apague la cámara.2Encienda la impres

E27Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesDespués de conectar correctamente la cám

E28Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referencia5Elija el tamaño de papel que desee y pulse el botónk.•Para especificar el

E29Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referencia3Elija el tamaño de papel que desee y pulse el botónk.•Para especificar el

xivTabla de contenidoIntroducciónEdición de vídeos...

E30Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referencia5Comienza la impresión.•Cuando finalice la impresión, en la pantalla volve

E31Sección de referenciaEdición de vídeosExtraer solamente las partes del vídeo que se deseenEs posible guardar las partes del vídeo que se deseen com

E32Edición de vídeosSección de referenciaBObservaciones sobre la edición de vídeos•Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la edic

E33Sección de referenciaMenú de disparo (modo j, k, l o m)Calidad imagen y Tamaño imagenPara ajustar la calidad de imagen y el tamaño de imagen, consu

E34Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaPersonalización de los ajustes de COOLPIX Picture Control existentes: ajuste rápido y ajuste

E35Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaTipos de Ajuste rápido y ajuste manualOpción DescripciónAjuste rápido1Permite ajustar la nit

E36Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referencia1 El ajuste rápido no está disponible en Neutro, Monocromo, Personalizado 1 y Personalizado

E37Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaPicture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.)Las opciones de edición de imagen cread

E38Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaBalance blancos (ajuste del tono)El color de la luz reflejada de un objeto varía con el colo

E39Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaUso de Preajuste manualSe utiliza para realizar imágenes tomadas en condiciones de luz poco

xvTabla de contenidoIntroducciónMenú de configuración...

E40Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaMediciónEl proceso de medición del brillo del sujeto para determinar la exposición se conoce

E41Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaDisparo ContinuoPermite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS (selector de mejor dis

E42Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaEn la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a Individual (A8).BObservaciones

E43Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaCCaché de predisparoCuando se selecciona Caché de predisparo, la cámara empieza a disparar c

E44Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referencia2Elija el intervalo entre disparos y pulse el botón k.•La cantidad máxima de fotogramas que

E45Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaSensibilidad ISOCuanto mayor sea la sensibilidad ISO, menos luz se necesitará para tomar imá

E46Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaHorquillado de la exposiciónLa exposición (brillo) se puede modificar automáticamente durant

E47Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaModo zona AFPuede ajustar cómo se determina la zona de enfoque para el autofoco. Gire el dia

E48Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaxManualPermite elegir manualmente la posición de enfoque de 99 zonas de la pantalla. Esta op

E49Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaBObservaciones sobre Modo zona AF•Cuando el zoom digital está activo, la cámara enfoca el su

xviTabla de contenidoIntroducciónObservaciones técnicas e índice...

E50Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaUso de Seguimiento de sujetoElija este modo para fotografiar sujetos en movimiento. El segui

E51Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaBObservaciones sobre Seguimiento de sujeto•El zoom digital no está disponible.•Ajuste la pos

E52Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaComp. exposic. flashLa opción Comp. exposic. flash se usa para ajustar la intensidad del fla

E53Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaD-Lighting activo“D-Lighting activo” permite conservar los detalles en luces y sombras para

E54Menú de disparo (modo j, k, l o m)Sección de referenciaMemoria de zoomBObservaciones sobre el funcionamiento del zoom•La nueva distancia focal es l

E55Sección de referenciaMenú de reproducciónPara obtener información adicional sobre la función de edición de imágenes; (Retoque rápido, D-Lighting, S

E56Menú de reproducciónSección de referencia3Elija si desea imprimir también la fecha de disparo y la información de disparo.•Elija Fecha y pulse el b

E57Menú de reproducciónSección de referenciabPase diapositivaPermite mostrar las imágenes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria c

E58Menú de reproducciónSección de referenciadProtegerPermite proteger las imágenes seleccionadas de un borrado accidental.En la pantalla de selección

E59Menú de reproducciónSección de referenciaPantalla de selección de imágenesLa pantalla de selección de imágenes aparece en los menús siguientes. Sol

1Partes de la cámara y operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasEn este capítulo se describen las partes de la cámara y también se

E60Menú de reproducciónSección de referenciafGirar imagenPermite cambiar la orientación de las imágenes reproducidas en la pantalla de la cámara despu

E61Menú de reproducciónSección de referenciaE Anotación de vozUtilice el micrófono de la cámara para grabar anotaciones de voz de las imágenes.•La pan

E62Menú de reproducciónSección de referenciahCopiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)Permite copiar las imágenes de la tarjeta

E63Menú de reproducciónSección de referenciaCMensaje: “La memoria no contiene imágenes.”Si no hay imágenes guardadas en la tarjeta de memoria cuando s

E64Sección de referenciaMenú de vídeoOpcio. vídeoPuede elegir el tipo de vídeo que desea grabar.La cámara puede grabar vídeos a velocidad normal y víd

E65Menú de vídeoSección de referenciaVídeos HSConsulte “Grabación de vídeos a cámara lenta y cámara rápida (vídeo HS)” (E66) para obtener información

E66Menú de vídeoSección de referenciaGrabación de vídeos a cámara lenta y cámara rápida (vídeo HS)Se pueden grabar vídeos HS (alta velocidad). Los víd

E67Menú de vídeoSección de referenciaBObservaciones sobre vídeo HS•No se graba el sonido.•La posición del zoom, el enfoque, la exposición y el balance

E68Menú de vídeoSección de referenciaModo autofocoPermite elegir cómo enfoca la cámara cuando se graban vídeos a velocidad normal (E64).Acceda a la pa

E69Sección de referenciaMenú de ajuste de GPSAjustes de GPSBObservaciones sobre Sincronizar•El ajuste de la fecha/hora por Sincronizar se produce segú

Información sobre marcas comerciales•Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estado

2Partes de la cámara y operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasPartes de la cámaraCuerpo de la cámara21 414 15 161110912781335 6Fl

E70Menú de ajuste de GPSSección de referenciaActualización del archivo A-GPSDescargue el archivo A-GPS más reciente del sitio web indicado a continuac

E71Menú de ajuste de GPSSección de referenciaCrear registro (grabación del registro de información de desplazamiento)Cuando se inicia la grabación del

E72Menú de ajuste de GPSSección de referencia4Seleccione Guardar registro, y pulse el botón k.•Los datos de registro se graban en una tarjeta de memor

E73Menú de ajuste de GPSSección de referenciaVer registroCompruebe o elimine los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria con Crear regist

E74Sección de referenciaMenú de configuraciónPantalla inicioPermite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la cámara.Pulse el bot

E75Menú de configuraciónSección de referenciaZona horaria y fechaPulse el botón d M pestaña z (A13) M Zona horaria y fechaOpción DescripciónFecha y ho

E76Menú de configuraciónSección de referenciaAjuste de zonas horarias de destino de viaje1Utilice el multiselector para elegir Zona horaria y pulse el

E77Menú de configuraciónSección de referenciaCZonas horariasLa cámara admite las zonas horarias siguientes.Para las diferencias horarias no especifica

E78Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. pantallaBObservaciones sobre Ver/ocultar cuadrículaNo se muestra la cuadrícula en las situaciones

E79Menú de configuraciónSección de referenciaImpresión fecha (impresión de la fecha y la hora en las imágenes)La fecha y la hora de disparo se pueden

3Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicas3191110 1312 14 152 4 5 87616 17 1819 20 211Control lateral del zoom...

E80Menú de configuraciónSección de referenciaReducc. vibraciones•Cuando utilice un trípode para estabilizar la cámara, ajuste la reducción de la vibra

E81Menú de configuraciónSección de referenciaDetección de movim.Permite activar la detección de movimiento para reducir los efectos de sacudidas de la

E82Menú de configuraciónSección de referenciaAyuda AFPermite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco cuando hay poca luz.Z

E83Menú de configuraciónSección de referenciaAsignación de control lateral del zoomPermite seleccionar la función que se debe producir durante el disp

E84Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. sonidoPermite establecer los siguientes ajustes de sonido.BObservaciones sobre Config. sonido•En

E85Menú de configuraciónSección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaPermite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo

E86Menú de configuraciónSección de referenciaAjustes TVPermite establecer los ajustes de conexión a una televisión.CHDMI y HDMI-CEC“HDMI” es la abrevi

E87Menú de configuraciónSección de referenciaBotón FnPermite asignar el menú de disparo que se utiliza con frecuencia al botón w (FUNC) (A2).•Esta fun

E88Menú de configuraciónSección de referenciaCarga con ordenadorPermite seleccionar si la batería introducida en la cámara se carga al conectar la cám

E89Menú de configuraciónSección de referenciaCIndicador de cargaEl siguiente cuadro describe el estado del indicador de carga cuando se conecta la cám

4Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicasControles usados en el modo de disparoControl Nombre Función principalADial de modo Cambi

E90Menú de configuraciónSección de referenciaCambiar selección Av/TvPermite cambiar el método para ajustar el programa flexible, la velocidad de obtur

E91Menú de configuraciónSección de referenciaAdverten de parpad.Permite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar la detección de

E92Menú de configuraciónSección de referenciaTira de diapositivasPermite seleccionar si se muestran tiras de diapositivas o no al girar rápidamente el

E93Menú de configuraciónSección de referenciaCarga de Eye-FiBObservaciones sobre tarjetas Eye-Fi•Tenga en cuenta que las imágenes no podrán cargarse s

E94Menú de configuraciónSección de referenciaInvertir indicadoresPermite cambiar la posición de +/– del indicador de exposición que se muestra cuando

E95Menú de configuraciónSección de referenciaMenú de paisajeMenú de retroiluminaciónMenú de Efectos especialesMenú de disparoMenú de vídeoOpción Valor

E96Menú de configuraciónSección de referenciaMenú de ajuste de GPSMenú de configuraciónOpción Valor predeterminadoGrabar datos GPS (E69)ApagadoInterva

E97Menú de configuraciónSección de referenciaOtros•Cuando se elige Restaurar todo, también se borra el número de archivo actual (E98) de la memoria. D

E98Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan de la manera sigu

E99Nombres de carpetas y archivosSección de referencia•Cuando se copian archivos de imágenes o archivos de voz a o de la memoria interna o la tarjeta

5Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicasControles usados en el modo de reproducciónBotón x (pantalla)Permite cambiar entre la pan

E100Sección de referenciaAccesorios opcionales1 Incluido con la cámara al adquirirla. (Consulte “Comprobación del contenido del embalaje” (Aii) para m

E101Sección de referenciaMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en la pantall

E102Mensajes de errorSección de referenciaNo se puede utilizar esta tarjeta.Error de acceso a la tarjeta de memoria.•Utilice una tarjeta aprobada.•Com

E103Mensajes de errorSección de referenciaFallo al guardar imagen en 3DFallo al guardar imágenes en 3D.•Intente disparar de nuevo.•Borre las imágenes

E104Mensajes de errorSección de referenciaEl flash está cerrado.El flash no se levanta con el selector automático de escenas.Pulse el botón m (apertur

E105Mensajes de errorSección de referencia* Consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora para obtener más instrucciones e informa

E106

Observaciones técnicas e índiceF1Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productos...F2La cámara

Observaciones técnicas e índiceF2Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productosLa cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nik

F3Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceBObservaciones sobre la pantalla•Las pantallas y los visores electrónicos han sido fabricado

6Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicasCambio del ángulo de la pantallaEl ángulo de la pantalla se puede bajar hasta aprox. 82°

F4Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índice•Si no se va a utilizar la batería durante algún tiempo, introdúzcala en la cámara y deje qu

F5Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceLas tarjetas de memoria•Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Consulte “Tarj

Observaciones técnicas e índiceF6Cuidados de la cámaraLimpiezaNo utilice diluyentes orgánicos volátiles como el alcohol o disolvente, detergentes quím

Observaciones técnicas e índiceF7Solución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al represen

F8Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLa pantalla o el visor no muestran nada.•La cámara está apagada.•La batería se ha agotado.•La cá

F9Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceb Cámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracte

F10Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de disparoProblema Causa/soluciónANo se puede ajustar el modo de disparo.Desconecte e

F11Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceEl flash no se dispara.•El flash está ajustado en W (apagado).•Se selecciona un modo de disparo

F12Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLas imágenes salen demasiado oscuras (subexpuestas).•El flash está ajustado en W (apagado).•La

F13Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de reproducciónProblema Causa/soluciónANo se puede reproducir el archivo.•Un ordenado

7Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicasColocación de la correa de la cámara y la tapa del objetivoFije la tapa del objetivo a la

F14Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceGPSNo se muestran las imágenes que se van a imprimir.•La tarjeta de memoria no contiene imágene

Observaciones técnicas e índiceF15EspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX P510TipoCámara digital compactaPíxeles efectivos16,1 millonesSensor de

F16EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceTamaño de imagen(píxeles)Sensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar)•ISO 100, 200, 400, 800,

F17EspecificacionesObservaciones técnicas e índice•A menos que se indique lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con una Batería rec

F18EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceBatería recargable de ion de litio EN-EL5Cargador con adaptador de CA EH-69PBEspecificaciones•Nikon

Observaciones técnicas e índiceF19Índice alfabéticoSímbolosR E7, E8m Botón de apertura del flash 66k Botón de aplicación de selección 5, 12l Botón de

F20Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceCapacidad de la memoria 24Carga con ordenador 110, E88Carga de Eye-Fi 111, E93Cargador 20, E100Carg

Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceF21IIdentificador E98Idioma 110, E85Imagen pequeña 88, E20Impresión DPOF E30Impresión fecha 108, E79Im

F22Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceRRanura para tarjeta de memoria 22Recortar E22, E31Reducción de la vibración 109, E80Reproducción 3

F23

8Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicasPantalla•La información que se muestra en la pantalla durante el disparo y la reproducció

Este manual no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte (salvo en el caso de una breve cita en artículos o reseñas de importancia), sin l

9Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicas1Modo de disparo... 28, 292Modo de enfoque...

10Partes de la cámaraPartes de la cámara y operaciones básicasModo de reproducción1En pantalla se muestra j cuando está seleccionado el modo de dispar

11Partes de la cámara y operaciones básicasOperaciones básicasCambio entre el modo de disparo y el modo de reproducciónLa cámara tiene dos modos de fu

iIntroducciónPartes de la cámara y operaciones básicasFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducción

12Operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasUso del multiselector giratorioFunciona girando el multiselector giratorio, pulsando (H)

13Operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasUso de los menús (botón d)Si pulsa el botón d mientras se muestra la pantalla de disparo

14Operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasCambio entre pestañasSelección de los elementos de menúCObservación sobre el funcionamie

15Operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasCambio de la información en la pantalla (botón s)Pulse el botón s (pantalla) para cambia

16Operaciones básicasPartes de la cámara y operaciones básicasCambio de la visualización (botón x)Pulse el botón x (pantalla) para cambiar entre la pa

17Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativosPreparativos - 1 Introducción la b

18Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 1 Introducción la batería1Abra

19Preparativos - 1 Introducción la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de la bateríaApague la cámara (A25) y comprueb

20Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 2 Carga de la batería1Prepare el Cargador con adaptador de CA EH-69P.Si se incluye

21Preparativos - 2 Carga de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExplicación del indicador de cargaBObservaciones sobre el car

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P510. Antes de utilizar la cámara, lea la información d

22Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoria1Compruebe que el indicador de encendido y

23Preparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoriaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de tarjetas de memoriaAntes de

24Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara1Retire la tapa del objetivo y pulse el interruptor principal para encen

25Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara•Cuando se enciende la cámara, el indica

26Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que s

27Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducción6Pulse H o I para elegir Sí y pulse el botón k.•Cuando termine de realiz

28Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 2 Seleccione un modo de disparoGire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo.•A c

29Paso 2 Seleccione un modo de disparoFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónModos de disparo disponiblesCObservación sobre el flashAl baj

30Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 3 Encuadre una imagen1Prepare la cámara.•Mantenga los dedos, el pelo, la correa y otros obje

31Paso 3 Encuadre una imagenFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.•Para

iiiLea esto primeroIntroducciónAcerca de este manualSi desea empezar a utilizar la cámara inmediatamente, consulte “Funcionamiento básico del disparo

32Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 4 Enfoque y dispare1Pulse el disparador hasta la mitad, es decir, pulse el botón ligeramente

33Paso 4 Enfoque y dispareFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónBObservación sobre la grabación de imágenes y la grabación de vídeosEl in

34Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 5 Reproducción de imágenes1Pulse el botón c (reproducir).•Cuando pasa del modo de disparo al

35Paso 5 Reproducción de imágenesFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónCambio en la visualización de las imágenesCuando se usa el modo de

36Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 6 Borrado de imágenes no deseadas1Pulse el botón l para borrar la imagen mostrada en la pant

37Paso 6 Borrado de imágenes no deseadasFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadas1Pul

38

39Funciones de disparoFunciones de disparoEn este capítulo se describe cada uno de los modos de disparo de la cámara y las funciones disponibles cuand

40Funciones de disparoFunciones de disparoModo A (automático)Permite disparar fácilmente con las operaciones básicas de la cámara sin ajustes adiciona

41Funciones de disparoModo de escena (disparo adecuado a las escenas)Cuando se selecciona uno de los modos de escena siguientes con el dial de modo o

ivLea esto primeroIntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a l

42Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCambio de los ajustes del modo de escena•Las “Funciones que se pueden ajustar con

43Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoc PaisajeUtilice este modo para paisajes urbanos y rurales intensos.Pulse el botó

44Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoo ContraluzSe utiliza cuando la fuente de luz está detrás del sujeto, haciendo qu

45Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCObservaciones sobre la selección de un modo de escena con el selector automático

46Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M b RetratoUtilice este modo para los retratos.•La cámara detecta un rostro y l

47Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M e Retrato nocturnoUtilice este modo para los retratos realizados en la puesta

48Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M f Fiesta/interiorAdecuado para tomar imágenes en fiestas. Capta los efectos d

49Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M k MacroUtilice este modo para fotografiar flores, insectos y otros pequeños o

50Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M u GastronomíaUtilice este modo para tomar imágenes de alimentos.•El ajuste de

51Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservación sobre la impresión de imágenes panorámicasAl imprimir imágenes panor

vLea esto primeroIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que

52Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoy M O Retrato de mascotasUtilice este modo para disparar imágenes de perros o gat

53Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBNota sobre la fotografía en 3DEs posible que la cámara no pueda tomar una segund

54Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoUso de Suavizado de pielEn los modos de disparo que se indican a continuación la

55Funciones de disparoModo de efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)El efecto se puede aplicar a las imágenes durante el disparo. Uno

56Modo de efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)Funciones de disparoBAjustes del modo de efectos especialesCuando Opcio. vídeo (A99) e

57Funciones de disparoModos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Se pueden tomar imágenes con un mayor control ajustando los elementos

58Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoAjuste de la velocidad de obturaciónAjuste del valor de diafragmaCDiaf

59Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoj (Automático programado) (E10)Se utiliza para controlar automáticamen

60Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoCambio de los modos j, k, l, m•Consulte “Funciones que se pueden ajust

61Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoBalance blancos1Permite ajustar los colores de la imagen para que se p

viIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad

62Modos j, k, l, m (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparo1El menú de ajustes también se puede visualizar pulsando el botón w (F

63Funciones de disparoM (modos User Setting (configuración de usuario))Las combinaciones de ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (Us

64M (modos User Setting (configuración de usuario))Funciones de disparoCómo guardar los ajustes en el modo M1Gire el dial de modo al modo de exposició

65Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el multiselectorPulse H (m), J (n), I (D) o K (o) en el multiselector mientras dispara para

66Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del flash (modos de flash)Para disparar imágenes con flash debe subirse

67Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoBBajada del flashCuando no utilice el flash, presione hacia abajo el flash c

68Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoCAjuste del modo de flash•El ajuste varía según el modo de disparo. Consulte

69Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del Disparador automáticoEl disparador automático es adecuado para tomar

70Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoTemporizador sonrisa (disparo de rostros sonrientes)Cuando se selecciona est

71Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoBObservaciones sobre el Temporizador sonrisa•El zoom digital no está disponi

viiSeguridadIntroducciónPrecauciones que se deben seguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas, so

72Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del modo de enfoqueSeleccione un modo de enfoque que sea apropiado para

73Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoModos de enfoque disponiblesBObservación sobre disparo con flashCuando se di

74Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoAjuste del brillo (Compens. de exposición)Mediante el ajuste de la compensac

75Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoCValor de Compens. de exposición•El valor de compensación de exposición modi

76Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoA continuación se describen los ajustes predeterminados del modo de escena.1

77Funciones de disparoCambio de Calidad imagen y Tamaño imagenSe puede seleccionar la calidad de imagen (relación de compresión) y el tamaño de imagen

78Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoTamaño imagen disponibleSe puede ajustar el tamaño de imagen (cantidad de píxeles) para

79Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoCNúmero de exposiciones restantesEn la siguiente tabla aparece el número aproximado de i

80Funciones de disparoFunciones que no pueden utilizarse simultáneamenteAlgunos ajustes de disparo no se pueden usar junto con otras funciones.Función

81Funciones que no pueden utilizarse simultáneamenteFunciones de disparoPicture ControlD-Lighting activo (A62)Si se utiliza D-Lighting activo para el