Nikon D2H manuels

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 17.01 MB |

Français

Table des matières

APPAREIL NUMÉRIQUE

1

Comment utiliser ce manuel ?

3

Pour votre sécurité

4

Avertissements

8

Table des matières

10

Présentation

13

Boîtier de l’appareil photo

15

Écran de contrôle supérieur

18

Ecran de contrôle arrière

20

Informations du viseur

22

Les molettes de commande

24

Sélecteur multi-directionnel

26

Premiers pas

27

Étape 1—Attacher la courroie

28

Étape 3—Choisir une langue

30

Étape 5—Monter un objectif

32

Formater ( 207)

35

Notions fondamentales de

37

ÉTAPE 3—Cadrer

43

ÉTAPE 4—Mettre au point

44

ÉTAPE 5—Vériﬁ er l’exposition

45

ÉTAPE 6—Photographier

46

Effacer?

47

Prise de vue

49

39) qui décrit les

50

Choisir un menu

51

Quitter les menus

52

Valider une sélection

52

Qualité et taille d’image

53

Taille d’image

56

Écran de contrôle arrière

57

Sensibilité (équivalence ISO)

60

Faire une photo test

68

FaitSélect

72

＋ OKCursr Entrée

74

Correction d'image

77

Mise au point

84

Prise de vue—Mise au point

85

Autofocus

88

Mode de zone AF

88

Mise au point manuelle

95

Exposition

96

Mode d’exposition

97

P: Auto programmé

98

3 IL sont ramenées à 17

99

S: Auto à priorité vitesse

100

3 IL (par défaut)

101

A: Auto à priorité ouverture

102

M: Manuel

104

Prise de vue—Exposition

105

Correction de l’exposition

109

Bracketing

110

Photographie au ﬂ ash

118

8000 s inclus (la synchro

119

50 s, y compris

119

Contrôle de ﬂ ash i-TTL

121

Contrôle de ﬂ ash D-TTL

122

Flashes compatibles

123

Contacts et témoins du ﬂ ash

129

Au cours de la prise de vue

132

L (continu basse

134

Mode retardateur

135

Menu Objectif sans CPU

136

La commande FUNC. (Fonction)

138

Pour en savoir

141

Visualisation plein écran

142

Informations images

144

Page 5 (Histogramme)

145

Page 6 (Hautes lumières)

145

Mémos vocaux

151

Enregistrer des mémos vocaux

152

Mémo vocal

154

Protect. mémo vocal

155

Bouton mémo vocal

155

Lecture des mémos vocaux

156

Sortie Audio

157

Via haut-parleur

157

Via SORTIE VIDEO

157

Désactivé

157

CONFIGURATION

157

Guide des

159

Le menu Visualisation

160

OKZoomFait

161

MENU VISUALISATION

161

Dossier de lecture

162

Diaporama

163

Recommencer

164

Intervalle

164

Lecture audio

164

Cacher image

166

Sélectionner/ Fait

166

Désélectionner tout?

166

Réglage d'impression

168

＋ Zoom OKFait

169

Options d’afﬁ chage

171

Prévisual. image

171

Après effacer

172

Le menu Prise de vue

173

Réglages utilisateur

174

Réinit. menu P/vue

176

MENU PRISE DE VUE

176

Dossier actif

177

Choisir dossier

177

Nom de ﬁ chier

178

Qualité d’image

179

Taille de l’image

179

Compression Raw

179

Balance des blancs

179

Sensibilité (ISO)

180

Netteté

180

Correction des tons

180

Mode couleur

180

Réglages des teintes

181

Intervallomètre

181

Objectif sans CPU

181

Réglages personnalisés

182

C Jeux de réglages

185

Renommer

185

MENU CSM

185

R Réinitial. menu CSM

186

Mode MAP continue

192

Mode MAP manuelle

192

Durée d’éclairage

193

3 d’IL (1/3 IL, op

196

Option Description

201

(par défaut)

201

Ecran ctrl arrière

204

Afﬁ chage viseur

205

Mode de prise de vue

210

Mode de visualisation

211

Tourner dans le sens

214

Réglage ouverture

215

Fonctions par défaut

215

Menus/ Visualisation

216

Menu Conﬁ guration

218

Formatage

219

Verrouillage miroir

220

Luminosité écran

220

Mode vidéo

221

Langue (Language)

221

Légende image

222

Rotation image auto

223

Bouton Mémo vocal

224

Stockage de masse

225

Photo corr poussière

226

Im. corr. poussière

227

Information batterie

228

Réseau LAN sans ﬁ l

229

Envoi automatique

230

Format ﬁ chiers

230

Envoi dossier

230

Version du ﬁ rmware

231

Connexions

233

Connexion du câble USB

236

Déconnexion de l’appareil

238

Remarques

239

Objectifs pour le D2H

240

Angle de champ et focale

242

Autres accessoires

243

Cartes mémoire compatibles

248

Rangement

249

Nettoyage

249

Remplacer le verre de visée

250

ATTENTION

251

DésactivéOFF

252

ON Nettoyage capteur

252

Nettoyage du ﬁ ltre passe-bas

253

Dépannage

254

Caractéristiques techniques

257

H. Voir mode prise de vue

262

L. Voir mode prise de vue

262

UP. Voir mode de prise de

262

Imprimé au Japon

264

SB4G00100501(13)

264

6MBA0513-B

264

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 16.85 MB |

Italien

Table des matières

DIGITAL CAMERA

1

Documentazione Prodotto

2

Come Leggere Questo Manuale

3

Per la Vostra Sicurezza

4

Sommario

10

Introduzione

13

Sguardo d’insieme

14

Corpo della Fotocamera

15

Il display nel mirino

22

Le ghiere di comando

24

Esposizione

25

Impostazioni ﬂ ash

25

Il Multi Selettore

26

Primi Passi

27

Introduzione—Primi Passi

28

Batterie EN-EL4 ( 17)

28

Step 2—Inserite la Batteria

29

Step 3—Scegliete la Lingua

30

Step 5—Montate un Obiettivo

32

Quando Togliete l’Obiettivo

33

Memory Card

36

Procedure

37

Fotograﬁ a di Base

38

Opzione Default Descrizione

41

Indicazione nel

44

Signiﬁ cato

44

Step 6—Scattate la Foto

46

Playback - Operazioni di Base

47

Ripresa

49

Fotograﬁ ca

49

I menu della fotocamera

51

Per Uscire dai Menu

52

Per eseguire una selezione

52

Qualità d’immagine

53

Pannello posteriore

55

Dimensione dell’Immagine

56

Pannello di controllo

57

Memory Card ad Alta Capacità

59

d2—Maximum Shots ( 188)

59

Sensibilità (Equivalenza ISO)

60

b2—ISO step value ( 183)

62

Bilanciamento del Bianco

63

SetSelect

72

Regolazione Immagine

77

Scelta del modo di scatto

82

Il buffer di memoria

83

Autonomia del Buffer

83

Messa a Fuoco

84

Autofocus

88

Blocco della Messa a Fuoco

92

Messa a Fuoco Manuale

95

Modo di esposizione

97

3EV vengono ridotti a 17

99

M: Manuale

104

Blocco di tempo e diaframma

106

Bracketing

110

Fotografare con il ﬂ ash

118

250 sec

119

Blocco FV (valore ﬂ ash)

120

Controllo ﬂ ash i-TTL

121

Controllo Flash D-TTL

122

Flash compatibili

123

Modi Sincro-Flash

125

50 sec. o più lenti

128

Contatti e Indicatori Flash

129

Ripresa Intervallata

130

Durante la ripresa

132

Autoscatto

135

Obiettivi privi di CPU

136

Uso del pulsante funzione

138

Reset a Due Pulsanti

140

Approfondi

141

Playback

141

Rivedere una Singola Immagine

142

Approfondimenti sul Playback

143

Utilizzo del Multi-Selettore

143

Image Review ( 159)

143

c5—Monitor Off ( 187)

143

Dati di ripresa

144

Pagina 4 (Dati di Ripresa 2)

145

Pagina 5 (Istogramma)

145

Pagina 6 (Alte luci)

145

Memo vocali

151

Immagini Dust Off Ref

152

Off ( 214)

152

Image/Sound

156

Sound only

156

Audio output

157

Via speaker

157

Via VIDEO OUT

157

Guida ai

159

Menu della

159

Fotocamera

159

Il Menu Playback

160

Playback Folder

162

Slide Show

163

Frame intvl

164

Audio playback

164

Hide image

166

Select / set

166

Deselect all?

166

PLAYBACK MENU

166

Print set

168

＋ ZoomSet

169

Display Mode

171

Image Review

171

After Delete

172

Il Menu di Ripresa

173

Shooting menu bank

174

SHOOTING MENU

174

＋ OKInput

175

Reset shooting menu

176

Active folder

177

Select folder

177

File Name

178

Image Quality

179

Image Size

179

Raw Compression

179

White Balance

179

Image Sharpening

180

Tone Compensation

180

Color Mode

180

Hue Adjustment

181

Interval Timer Shooting

181

Non-CPU Lens Data

181

Impostazioni Personalizzate

182

CCustom settingbank

185

CSM MENU

185

RReset CSM menu

186

H (sequenza rapida) e

192

2 EV (1/2

195

3 EV (1/3 step, opzione di

196

2 sec. in su, la

202

Il Menu Setup

218

FORMATTING

219

LCD Brightness

220

Mirror Lock-up

220

Video Mode

221

Language

221

Image Comment

222

Auto Image Rotation

223

Audio Output

224

Voice Memo Protect

224

Voice Memo Button

224

Voice Memo

224

Mass Storage

225

Dust Off Ref Photo

226

Image dust off data

227

206) e premete il multi

228

Wireless LAN

229

Auto Send

230

Send File As

230

Send Folder

230

Firmware Version

231

Connessione ad

233

Apparecchiature

233

Playback su apparecchio TV

234

Connessione del cavo USB

236

Sconnessione della fotocamera

238

Tecniche

239

Accessori Opzionali

240

Altri accessori

243

Accesso

244

Schede di Memoria Approvate

248

Cura della Fotocamera

249

PRECAUZIONI

251

Mirror lock-up

252

ON Image sensor cleaning

252

Pulizia del Filtro Low-Pass

253

Risoluzione dei Problemi

254

Speciﬁ che Tecniche

257

Durata della batteria

261

UP. Vedi Modo di scatto

263

SB4G04(1H)

264

6MBA061H-B

264

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 16.94 MB |

Allemand

Table des matières

Digitalkamera

1

Produktdokumentation

2

Übersicht

3

Sicherheitshinweise

4

Hinweise zu Speicherkarten

7

Einführung

13

Über dieses Handbuch

14

Die D2H in der Übersicht

15

Kamerabody (Fortsetzung)

16

Lautsprecher und Mikrofon

17

Oberes Display

18

Rückwärtiges Display

20

Sucheranzeigen

22

Die Einstellräder

24

Der Multifunktionswähler

26

Erste Schritte

27

Einführung—Erste Schritte

28

D-NikkorG-Nikkor

32

Prozessorgesteuerte Objek

32

Kontakten zu erkennen

32

Kontroll

36

Speicherkar

36

Lehrgang

37

Fotograﬁ eren mit Automatik

38

Schritt 4: Scharfstellen

44

Schritt 6: Auslösen

46

Löschen?

47

Fotograﬁ eren

49

Bedienung der Kameramenüs

51

Schließen der Menüs

52

Auswählen von Optionen

52

Bildqualität und Bildgröße

53

Komprimiertes

58

Empﬁ ndlichkeit

60

Testaufnahmen

68

Testaufnahme belichten

68

OKAuswahl

72

＋ Cursor OKEing

74

Bildkorrektur

77

Die Tonwertkorrektur

78

Der Farbraum

79

Die Farbtonkorrektur

81

Fokussteuerung

84

Manuelle Messfeldvorwahl

86

Autofokus

88

Messfeldsteuerung

88

Autofokus-Messwertspeicher

92

c2: AE-L/AF-L ( 186)

93

AF-Hilfslicht

94

Verwendung des Autofokus

94

Manuelle Scharfeinstellung

95

Belichtung

96

Belichtungssteuerung

97

P: Programmautomatik

98

S: Blendenautomatik

100

A: Zeitautomatik

102

Belichtungs-Messwertspeicher

107

Belichtungskorrektur

109

Blitzfotograﬁ e

118

D-TTL-Blitzsteuerung

122

Kompatible Blitzgeräte

123

Blitzsynchronisation

125

Intervallfotograﬁ e

130

Angabe der Brennweite

136

Angabe der Lichtstärke

138

Null zurückgesetzt

140

Wiedergabe auf

141

Die Einzelbilddarstellung

142

Die Bildinformationen

144

Seite 4 Aufnahmedaten 2

145

Seite 5 (Histogramm)

145

Taste drücken/Einstellrad

146

Die Ausschnittvergrößerung

148

Löschen von Bildern

150

Sprachnotizen

151

Aufzeichnen von Sprachnotizen

152

Wiedergabe von Sprachnotizen

156

Audio-Ausgabe

157

Über Lautsprecher

157

Über A/V-Ausgang

157

Systemmenü

157

Menühilfe

159

Das Wiedergabemenü

160

Löschen aller Bilder

161

Ordner für die Wiedergabe

162

Die Diashow

163

Ändern der Bildrate

164

Bild verbergen

166

Ausw. / bestätigen

166

Alle Mark. aufheben?

166

WIEDERGABE

166

Einblenden aller Bilder

167

Alle Bilder zeigen?

168

Ausgewählte drucken

168

Menühilfe—Das Wiedergabemenü

169

Löschen eines Druckauftrags

170

Automatische Bildkontrolle

171

Anzeige nach dem Löschen

172

Das Aufnahmemenü

173

Umbenennen

174

Benutzereinst

174

AUFNAHMEMEN

174

Menühilfe—Das Aufnahmemenü

175

Ben.-einst. löschen

176

Aktueller Ordner

177

Ordner auswählen

177

Dateiname

178

Bildqualität

179

Bildgröße

179

RAW-Komprimierung

179

Weißabgleich

179

Scharfzeichnen

180

Tonwertkorrektur

180

Farbraum

180

Farbtonkorrektur

181

Individualfunktionen

182

(Standardvorgabe)

185

H sieben Bilder pro Sekunde

195

3 LW; Stan

196

2 LW) und

196

250 Sekunde. Wenn die Kamera

206

(Standardvorgabe)

213

Das Systemmenü (SETUP)

218

Formatieren

219

Die Monitoreinstellungen

220

Die Videonorm

221

Die Menüsprache

221

Die Textnotiz

222

Bilder autom. drehen

223

Schützen von Sprachnotizen

224

Die Sprachnotiz

224

Mass Storage

225

Daten für Staubentf

227

Informationen über den Akku

228

Wireless LAN

229

Firmware-Version

231

Anschluss an

233

Computer oder

233

Fernseher

233

Direkte USB-Verbindung

236

Ausschalten der Kamera

237

Trennen der Verbindung

238

Technische

239

Hinweise

239

Optionales Zubehör

240

Weiteres Zubehör

243

Empfohlene Speicherkarten

248

Pﬂ ege der Kamera

249

Spiegel öffnen

252

ON Bildsensor-Reinigung

252

Lösungen für Probleme

254

(blinkend)

256

Technische Daten

257

250 Sekunde

259

× 157,5 × 85,5 mm (H × B × T)

260

Gedruckt in Japan

264

SB4G00100401(12)

264

6MBA0512-B

264

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 16.97 MB |

Russe

Table des matières

Документация

2

Как читать это руководство

3

Для Вашей безопасности

4

Замечания

8

Информация о торговых марках

9

Содержание

10

Введение

13

Краткий обзор

14

Изучаем фотокамеру

15

Корпус фотокамеры

16

(продолжение)

16

Введение—Изучаем фотокамеру

17

Верхний контрольный дисплей

18

Задний контрольный дисплей

20

Дисплей видоискателя

22

Диски управления

24

Мультиселектор

26

Первые шаги

27

Введение—Первые шаги

28

Основы фотосъемки

38

Шаг 1—Подготовка фотокамеры

39

Учебник—Основы фотосъемки

40

Шаг 4—Фокусировка

44

60 сек). При длительных

45

Шаг 6—Съемка фотографии

46

Основы просмотра

47

Съемка фотографий

50

Выбор меню

51

Выход из меню

52

Качество и размер изображения

53

Размер изображения

56

Задний контрольный

57

Видоискатель

57

3 EV Максимальные значения

60

Баланс белого

63

Выбор цветовой температуры

68

Предустановка баланса белого

69

SetSelect

72

＋ OKInput

74

Настройка изображения

77

Выбор режима съемки

82

Фокусировка

84

Съемка фотографий—Фокусировка

85

Выбор зоны фокусировки

86

Автоматическая фокусировка

88

Режим выбора зоны фокусировки

88

Блокировка фокуса

92

83), или воспользуйтесь

94

Ручная фокусировка

95

Экспозиция

96

Режимы экспозиции

97

P: Автоматическая программа

98

S: Приоритет выдержки

100

Съемка фотографий—Экспозиция

101

A: Приоритет диафрагмы

102

3 EV (по умолчанию)

103

2 EV или 1 EV

103

M: Ручной режим

104

Блокировка экспозиции

107

Поправка экспозиции

109

Брекетинг

110

Съемка со вспышкой

118

D-TTL управление вспышкой

122

Совместимые вспышки

123

200 сек

124

Режимы синхронизации вспышки

125

Контакты и индикаторы вспышки

129

Автоспуск

135

Объективы без процессора

136

Двухкнопочный сброс

140

Дополнительные

141

Покадровый просмотр

142

Информация о снимке

144

Страница 5 (Гистограмма)

145

Страница 6 (Яркие участки)

145

Защита снимков от удаления

149

Удаление отдельных снимков

150

Звуковые

151

Запись звуковых комментариев

152

Звуковые комментарии

153

Audio output

157

Via speaker

157

Via VIDEO OUT

157

Справочник

159

Меню режима просмотра

160

Удаление всех снимков: All

161

Слайдшоу: Slide Show

163

Frame intvl

164

Audio playback

164

Audio Playback

165

Hide image

166

Select / set

166

Deselect all?

166

PLAYBACK MENU

166

Print set

168

＋ ZoomSet

169

Exif версии 2.21

170

Меню режима съемки

173

Shooting Menu Bank

174

Виртуальная клавиатура

175

Название

175

Reset Shooting Menu

176

Active folder

177

SHOOTING MENU

177

Select folder

177

File Name (Имена файлов)

178

Image Quality

179

Image Size

179

Raw Compression

179

White Balance

179

Image Sharpening

180

To ne Compensation

180

Color Mode

180

Hue Adjustment

181

Interval Timer Shooting

181

Non-CPU Lens Data

181

Пользовательские настройки

182

CCustom settingbank

185

CSM MENU

185

RReset CSM menu

186

(Приоритет в режиме AF-C)

188

(Приоритет в режиме AF-S)

188

(Групповой динамический AF)

189

(Подсветка зоны фокусировки)

192

(Выбор зоны фокусировки)

193

2 EV (1/2

195

(Блокировка экспозиции)

198

(Функции кнопки AE-L/AF-L)

198

Сетевой блок питания EH-6

199

(Скорость съемки в режиме CL)

200

2 сек

202

2 сек и длиннее

202

(Порядок нумерации файлов)

203

(Режим вспышки AA)

207

(Моделирующий свет)

207

(Настройки мультиселектора)

212

(Настройки кнопки FUNC.)

213

(Настройка дисков управления)

214

Меню настроек фотокамеры

218

FORMATTING

219

Language (Выбор языка)

221

Виртуальная

222

Те к ст комментария

222

Audio Output (Вывод звука)

224

Mass Storage

225

Image dust off data

227

Подключения

233

Просмотр на телевизоре

234

Подключение к компьютеру

235

Выключите фотокамеру

236

выключайте фотокамеру

237

Отключение фотокамеры

238

Приложение

239

Дополнительные принадлежности

240

(формат 35 мм)

242

(36 мм × 24 мм)

242

× 15.5 мм)

242

Другие принадлежности

243

250 сек

245

* Указана приблизительно

247

Уход за Вашей фотокамерой

249

Замена фокусировочного экрана

250

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

251

Mirror lock-up

252

ON Image sensor cleaning

252

Те хнические характеристики

257

или 1 EV)

258

Алфавитный указатель

262

SB4G03(1D)

264

6MBA061D-B

264

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 16.83 MB |

Anglais

Table des matières

DIGITAL CAMERA

1

Product Documentation

2

How to Read This Manual

3

For Your Safety

4

Tested To Comply

8

With FCC Standards

8

FOR HOME OR OFFICE USE

8

Table of Contents

10

Introduction

13

Overview

14

Getting to Know the Camera

15

Camera Body (continued)

16

The Top Control Panel

18

The Rear Control Panel

20

The Viewﬁ nder Display

22

The Command Dials

24

The Multi Selector

26

First Steps

27

Step 5—Attach a Lens

32

Di rec tion of

34

Ter mi nals

34

Introduction—First Steps

35

Format ( 207)

35

Access lamp

36

Tutorial

37

Basic Photography

38

Step 1—Ready the Camera

39

Tutorial—Basic Photography

40

Step 2—Adjust Camera Settings

41

Step 3—Frame a Photograph

43

Step 4—Focus

44

Step 5—Check Exposure

45

Step 6—Take the Photograph

46

Basic Playback

47

Photographs

49

Using Camera Menus

51

Exiting the Menus

52

Making a Selection

52

Image Quality and Size

53

2,464 × 1,632 pixels in size

57

Rear control panel

57

Viewﬁ nder

57

Sensitivity (ISO Equivalency)

60

The ISO Button

61

The WB Button

65

Fine-Tuning White Balance

66

Choosing a Color Temperature

68

Preset White Balance

69

SetSelect

72

Image Adjustment

77

Choosing a Shooting Mode

82

Focus Mode

84

Focus Area Selection

86

Autofocus

88

AF-Area Mode

88

Focus Lock

92

Taking Photographs—Focus

93

c2—AE-L/AF-L ( 186)

93

Manual Focus

95

Exposure

96

Exposure Mode

97

P: Programmed Auto

98

3 EV are re duced to 17

99

8,000 s. Use slow shutter

100

A: Aperture-Priority Auto

102

8,000 s, or the shutter

104

Taking Photographs—Exposure

106

Autoexposure Lock

107

Exposure Compensation

109

Bracketing

110

1/3 Step Selected for EV Step

112

1/2 Step Selected for EV Step

113

1 Step Selected for EV Step

114

Flash Photography

118

D-TTL Flash Control

122

Compatible Speedlights

123

Flash Sync Modes

125

50 s or slower

128

Flash Contacts and Indicators

129

Interval Timer Photography

130

L (continuous low

134

Self-Timer Mode

135

Non-CPU Lenses

136

Specifying Maximum Aperture

138

Two-Button Reset

140

More About

141

Playback

141

Single-Image Playback

142

Photo Information

144

Page 4 (Shooting Data 2)

145

Page 5 (Histogram)

145

Page 6 (Highlights)

145

Voice Memos

151

Recording Voice Memos

152

Voice Memo Recording Options

154

Playing Voice Memos

156

Audio output

157

Via speaker

157

Via VIDEO OUT

157

Menu Guide

159

The Playback Menu

160

Deleting All Photographs: All

161

Playback Folder

162

Slide Show

163

Frame intvl

164

Audio playback

164

Hide image

166

Select / set

166

Deselect all?

166

PLAYBACK MENU

166

Print set

168

＋ ZoomSet

169

Menu Guide—The Playback Menu

170

Exif version 2.21

170

Display Mode

171

Image Review

171

After Delete

172

The Shooting Menu

173

Shooting Menu Bank

174

NOT be ad

174

＋ OKInput

175

Reset Shooting Menu

176

Active folder

177

SHOOTING MENU

177

Select folder

177

File Name

178

Image Quality

179

Image Size

179

Raw Compression

179

White Balance

179

Image Sharpening

180

Tone Compensation

180

Color Mode

180

Hue Adjustment

181

Interval Timer Shooting

181

Non-CPU Lens Data

181

Custom Settings

182

NOT be adjusted

185

RReset CSM menu

186

CSM MENU

186

H (continuous high-speed)

192

Custom Setting a7: Focus Area

193

Custom Setting b1: ISO Auto

194

3 EV (1/3 step, the default

195

Custom Setting b3: EV Step

196

Custom Setting c1: AE Lock

198

Custom Setting c2: AE-L/AF-L

198

Custom Setting c4: Self-Timer

199

L (continuous low-speed)

200

The Setup Menu

218

FORMATTING

219

LCD Brightness

220

Mirror Lock-up

220

Video Mode

221

Language

221

Image Comment

222

Auto Image Rotation

223

Audio Output

224

Voice Memo

224

Voice Memo Protect

224

Voice Memo Button

224

Mass Storage

225

Dust Off Ref Photo

226

Image dust off data

227

Battery Info

228

Wireless LAN

229

Firmware Version

231

Connections

233

Television Playback

234

Connecting to a Computer

235

Connecting the USB Cable

236

Do Not Turn the Camera Off

237

Disconnecting the Camera

238

Technical

239

Optional Accessories

240

NOT be used with the D2H:

241

Other Accessories

243

Approved Memory Cards

248

Caring for the Camera

249

Replacing the Focusing Screen

250

Mirror lock-up

252

ON Image sensor cleaning

252

Troubleshooting

254

Speciﬁ cations

257

H. See Shooting mode

262

L. See Shooting mode

262

UP. See Shooting mode

263

Printed in Japan

264

SB4G00850601(11)

264

6MBA0511-B

264

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 16.88 MB |

Espagnol

Table des matières

CÁMARA DIGITAL

1

Documentación del producto

2

Cómo leer este manual

3

Seguridad

4

Tested To Comply

8

With FCC Standards

8

FOR HOME OR OFFICE USE

8

Contenido

10

Introducción

13

Generalidades

14

Conozca la cámara

15

Cuerpo de la cámara

16

(continuación)

16

Altavoz y micrófono

17

Panel del control superior

18

Panel de control posterior

20

Indicadores de visor

22

Diales de control

24

El multiselector

26

Primeros pasos

27

Paso 2—Introducir la batería

29

Paso 3—Elegir un idioma

30

Paso 5—Acoplar un objetivo

32

Introducir en

34

Etiqueta

34

Terminales

34

Luz de acceso

36

Fotografía básica

37

Reproducción básica

37

Paso 1—Preparar la cámara

39

Paso 4—Enfocar

44

Indicador Signiﬁ cado

45

Paso 6—Hacer fotografías

46

Los detalles

49

Hacer fotografías

50

Seleccionar un menú

51

Salir de los menús

52

Hacer una selección

52

El menú Calidad de imagen

54

El botón QUAL

55

El menú Tamaño de imagen

57

El Menú ISO

60

Respuesta más rápida a la luz

60

El botón ISO

61

El menú Balance de blancos

64

El botón WB

65

El menú de Balance de blancos

66

Panel de control superior

71

AjusSelecc

72

Introducción de un comentario

74

Ajustes de imagen

77

Elegir un modo de disparo

82

Modo de enfoque

84

Enfoque automático

88

Modo de zona AF

88

Hacer fotografías—Enfoque

90

Bloqueo del enfoque

92

Enfoque manual

95

Exposición

96

Modo de exposición

97

P: Automático programado

98

3 de EV de EV se reducen

99

3 de EV

99

8.000 de segun

104

Bloqueo de la abertura

106

Compensación de la exposición

109

Horquillado

110

Hacer fotografías—Exposición

112

Paso seleccionado en 1 EV

114

Fotografía con ﬂ ash

118

8.000 de seg

119

Bloqueo de VF

120

Control del ﬂ ash i-TTL

121

Control del ﬂ ash D-TTL

122

Sincronización FP de gran

123

00 de seg

124

50 de seg. o menor

128

La zapata de accesorios

129

El terminal de sincronización

129

El piloto de ﬂ ash listo

129

Mientras se fotografía

132

H (continuo de alta

134

3 de seg

135

Objetivos sin CPU

136

El botón Función

138

Menú Datos objet. No-CPU

138

Restaurar con dos botones

140

La reproducción

141

Memorias de

151

Grabación de memorias de voz

152

Mensaje de voz

154

Protec. mensaje voz

155

Botón mensaje voz

155

Imagen/Sonido

156

Sólo sonido

156

Salida de sonido

157

CONFIGURACI

157

Guía de menús

159

El Menú Reproducción

160

Carpeta reproducción

162

Pase de diapositivas

163

Reinicio

164

Tiempo de visualiz

164

Reproduc. de sonido

164

Ocultar imagen

166

Juego de copias

168

Modo visualización

171

Revisión de imagen

171

Después de borrar

172

El menú Fotográﬁ co

173

Bancos del menú Fotográﬁ co

174

Restaurar el menú Fotográﬁ co

176

Carpeta activa

177

Nombre de archivo

178

Calidad de imagen

179

Tamaño de imagen

179

Compresión Raw

179

Balance de blancos

179

Deﬁ nición imágenes

180

Compensación tonos

180

Modo de color

180

Ajuste de tonos

181

Disparo a intervalos

181

Datos objet. No-CPU

181

Ajustes personalizados

182

Descripción

186

H (continuo de alta ve

192

Cuando está selec

193

3 de EV (Incremento

196

Panel contr poster

204

Modo fotográﬁ co

210

Modo de reproducción

211

Girar dirección

214

Cambiar princ./sec

214

Conﬁ g. abertura

215

Menús y reproducción

216

Conﬁ guración de la cámara

218

Formatear

219

Brillo LCD

220

Ajuste espejo

220

Modo vídeo

221

Idioma (Language)

221

Comentario de imagen

222

Rotación imag. auto

223

Datos de Elim. Polvo

227

Información batería

228

LAN inalámbrico

229

Envío automático

230

Enviar archivo como

230

Enviar carpeta

230

Versión ﬁ rmware

231

Conexiones

233

Reproducción en el televisor

234

Conectar a un ordenador

235

Desconexión de la cámara

238

Observaciones

239

Objetivos para la D2H

240

Otros accesorios

243

Tarjetas de memoria aprobadas

248

Cuidados de la cámara

249

ADVERTENCIA

251

El ﬁ ltro Low-Pass

252

Resolución de problemas

254

Especiﬁ caciones

257

Duración de la batería

261

UP (espejo levantado). Ver

263

CORPORATION

264

Nikon D2H Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Nikon | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.68 MB |

Russe

Table des matières

ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ

1

Документаци

2

Как читать это руководст

3

Для Вашей безопасности

4

Информация о торговых марках

9

—"TMlir

10

Прежде, чем начинать

13

Краткий обзор

13

Изучаем фотокамеру

13

Первые шаги

13

Корпус фотокамеры

16

(продолжение)

16

(ISO): ® 49

17

Д Динамик и микрофон

17

/д ги Сил СМРСН.О I

18

ABCD'

20

Диски управления

25

"'"ЧШ г-?, iDU

25

Мультиселектор

27

7EL4 (@g17)

29

Ра Извлечение батареи

30

Шаг 3—Выберите язык

31

Шаг 4—Установите дату и время

32

Объективы со встроенным

33

Объектив типа G

33

Объектив типа D

33

Установка карточки памятна

35

[5 Карточки памяти

37

Н Извлечение карточки памяти

37

Основы фотосл^мки и просмотра

38

Основы фотосъемки

38

Основы просмотра

38

6 секунд

40

5 Режим

42

^ экспозиции I

42

G или □, то для определения

43

¡Д Фокусировка видоискателя

44

Шаг 4—Фокусировка

45

Шаг 5—Проверка экспозиции

46

Шаг 6—Съемка фотографии

47

От простого - к сложному

50

И размер изображения.

51

Выбор меню

52

: '3 ■ ■

53

Качество и размер изображения

54

Меню Image Quality

55

Кнопка QUAL

56

Размер изображения

57

Меню Image Size

58

d2—Maximum Shots т 186)

60

Реакция фотокамеры на ^

61

Меню ISO

61

Кнопка ISO

62

^1> SSG Ф> SSG

63

Wi-i ^

63

Incandescent

64

Меню White Balance

65

^1> ^

66

<€>

66

WB Button

68

Выбор цветовой температуры

69

Предустановка баланса белого

70

,s<"

71

Измерение Описание

71

4WS-Pr£4

72

> d-1 <> d-г

74

Ввод комментария

75

Сору d-0

77

Настройка изображения

78

Настройка контраста:

79

Color Mode

80

. S'

81

' S

82

Режим I Описание

83

(Shooting Speed; Щ186). i

83

d2—Wlaximum Shots ®186)

84

Режим фокусировки

85

0 Кнопка АР-ОМ

86

}г5 р5.5

87

/Р5 f5.S

88

Режим выбора зоны фокусировки

89

Верхний контрольный дисплей

90

I зону фокусировки

91

Блокировка фокуса

93

I автоматической фокусировки

95

Ручная фокусировка

96

b6-Center Weight 183)

97

0 Просмотр глубины резкости

98

Р: Автоматическая программа

99

8: Приоритет выдержки

101

d4—Long Exp, NR m 188)

102

А: Приоритет диафрагмы

103

Предупреждающая индикация

104

М: Ручной режим

105

О и вращайте

107

Блокировка экспозиции

108

режима фокусировки)

109

Поправка экспозиции

110

3F Г U.3Ì

111

'ЁЗ

112

-3F !.й

113

3F I.D^ ■

113

Порядок брекетинга

114

Ì о,-2.0,-1.0,+1.0,+2.0 S

115

[ с1 и будет

116

Брекетинг баланса белого

117

Съемка со вспышкой

119

(ИЕНа и 01)

121

/-7TL управление вспышкой

122

Управлоние

122

Описание

122

D-TTL управление вспышкой

123

200 сек

125

Ув,т сек. если включена i

126

■"¡к

127

Выдержка и диафрагма

128

el —Flash Sync Speed

128

е2—Flash Shutter Speed 192)

128

250 сек и длиннее

129

Контакты и индикаторы вспышки

130

Intvl timer shooting в

131

0 Брекетин

132

Шк Во время съемки

133

Шк C-Mode Мах. Shots

133

W между интервалами

134

. SHOOTÍNGHENU:

138

Focal length m

138

Maximum aperture

138

Ш зв^еоо

140

I Режим экспозиции j

141

В шожности

142

. 3'

143

: 3'

143

Информация о снимке

145

HfcMiQht lOEt-J

146

I Переключения на.:

147

I полноэкранный ?

147

I просмотр ;

147

c6-WlonitorOff (Щ186)

148

$ Изменения ?

149

Защита снимков от удаления

150

Ш Звуковые комментарии

151

Звуко^ь1е

152

Режим съемки

153

Режим просмотра

153

Ш Прерывание записи

154

Voice Memo

155

Voice Memo Protect

156

Voice Мото Button

156

; Via speaker

158

Via VIDEO

158

Справочник

159

Меню режима просмотра

160

Playback folder (Щ 150)

161

Playback folder

161

Слайдшоу: Slide Show

163

Frame Intvl

164

Audio Playback

165

Сокрытие снимков: Hide Image

166

Задание печати: Print Set

168

Select/Set

169

Deselect АН

170

Меню режима съемки

173

, Shooting Menu Bank

174

Виртуальная

175

EJ+©cursor

175

Название

175

Reset Shooting Menu

176

Active Folder

177

Image Quality

178

Image Size

178

Raw Compression

178

White Balance

178

179

Hue Adjustment

180

Interval Timer Shooting

180

Non-CPU Lens Data

180

Пользовательские настройки

181

I AE Lock AE Lock buttons

182

IS e2 Flash shutter spd

186

I I кнопки затвора. j

187

@ ^Групповой динамический AF)

188

(Подсветка зоны фокусировки)

189

Если выбрана: When Selected

190

(Выбор зоны фокусировки)

191

'.Щ

192

^ Выбор банка

193

(Ввод поправки экспозиции)

194

(Функции кнопки AE-iyAF-L)

196

И Сетевой блок питания ЕН-6

197

Выдержка

198

Delay Mode

199

Job nr. Съемка

200

(Порядок нумерации файлов)

201

Cntrl Panel/Finder

202

Illumination (Подсветка^

203

На месте индикатора

204

(Моделирующий свет^

205

Flash/speed ЕЗШ

207

Wi® Flash/speed/aperture

207

4 Flash only

207

Auto ВКТ Selection

208

\ ж CSM MENU

209

Multi Selector

210

FUNC. Button

211

Command Dials

212

Меню настроек фотокамеры

216

OFF OFF ПИЯ

218

ON Image sensor cleaning

218

Language (Выбор языка)

219

(SS 133)

220

Audio Output (Вывод звука)

222

USB (Протокол обмена)

223

• , INAPPROPRIATE

225

W EXPOSURE CONDITIONS

225

' X

226

Д'ЩИИ

227

(Автоматическая передача)

228

Send Folder (Передача папок)

228

■ I '

229

ПодклЬчения

231

Просмотр на телевизоре

232

Подключение к компьютеру

233

Подключение USB кабеля

234

[ S'S)

235

Отключение фотокамеры

236

\1рило^ение

237

Дополнительные принадлежности

238

И Расчет угла зрения

240

Другие принадлежности

241

V250 сек

243

4 Nikon Capture 4

244

Ч'

246

Уход за Вашей фотокамерой

247

Замена фокусировочного экрана

248

¡НЕИЗ. Вы по-прежнему

249

Инфракрасный фильтр

250

Очистка инфракрасного фильтра

251

Сообщения об ошибках

252

I THIS CARD

253

Технические характеристики

255

'/г, ^/3 или 1 ЕУ)

256

250 сек I

257

' s

258

Ситуация 1

259

'/гьо

259

Ситуация 2

259

Алфавитный указатель

260

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Nikon

Modèles	Type de document
Autofocus Speedlight SB-24	Manuel d'utilisateur Nikon Autofocus Speedlight SB-24 User Manual, 157 pages
Camera F3AF	Manuel d'utilisateur Nikon Camera F3AF User Manual, 128 pages
S50c	Manuel d'utilisateur Nikon S50c Benutzerhandbuch, 4 pages
Coolpix P4	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon Coolpix P4, 164 pages
FG	Manuel d'utilisateur Nikon FG User Manual, 34 pages
fe	Manuel d'utilisateur Nikon fe User Manual, 49 pages
F3	Manuel d'utilisateur Nikon F3 User Manual, 71 pages
n65	Manuel d'utilisateur Nikon n65 User Manual, 116 pages
KeyMission 80	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 80, 48 pages
KeyMission 80	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 80, 104 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 2 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 2 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 52 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 138 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Nikon KeyMission 170 Benutzerhandbuch, 2 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Nikon KeyMission 170 Benutzerhandbuch, 2 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Nikon KeyMission 170 Benutzerhandbuch, 48 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 48 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 2 pages
KeyMission 170	Manuel d'utilisateur Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 2 pages

Nikon appareils