Nikon COOLPIX-P310 Manuel d'utilisateur

RuПодробное руководство пользователяЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

viiiМеры предосторожностиRu_01Введение•Не используйте совместно с дорожными трансформаторами или адаптерами, предназначенными для преобразования напря

82En_01

83Ru_01Функции просмотраФункции просмотраВ этой главе содержится информация о некоторых функциях, доступных при просмотре снимков.0004.JPG0004.J PG000

84Ru_01Функции просмотраФункции просмотраФункции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра)При просмотре снимков в режиме полнокадрового просмотра

85Функции, доступные в режиме просмотра (меню просмотра)Функции просмотраRu_011Эта функция предназначена для редактирования выбранного изображения и с

86Ru_01Функции просмотраПодключение фотокамеры к телевизору, ПК или принтеруСо снимками и видеороликами будет удобнее работать, если вы подключите фот

87Ru_01Функции просмотраИспользование программы ViewNX 2ViewNX 2 – это универсальная программа, с помощью которой можно передавать, просматривать, ред

88Использование программы ViewNX 2Функции просмотраRu_012Выберите язык в соответствующем диалоговом окне, чтобы открыть окно программы установки.•Если

89Использование программы ViewNX 2Функции просмотраRu_01Передача снимков на компьютер1Выбор способа копирования снимков на компьютерВыберите один из с

90Использование программы ViewNX 2Функции просмотраRu_012Передача снимков на компьютер•Убедитесь, что имя подсоединенной фотокамеры или съемного диска

91Ru_01Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовДля записи видеоролика достаточно нажать кнопку b (кнопку видеосъемки D).В режиме п

ixRu_01ВведениеУведомленияУведомление для потребителей в ЕвропеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.УТИЛИ

92Ru_01Запись и просмотр видеороликовЗапись и просмотр видеороликовЗапись видеороликовДля записи видеоролика достаточно нажать кнопку b (кнопку видеос

93Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовRu_01BЗапись видеороликов. Примечания•Если видеоролик сохраняется на карту памяти, рекомендуется ис

94Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовRu_01CМаксимальная длина видеороликаВсе приведенные значения являются приблизительными. Максимальна

95Запись видеороликовЗапись и просмотр видеороликовRu_01Изменение настроек видеосъемки (меню видео)Приведенные ниже параметры нельзя изменить.CДополни

96Ru_01Запись и просмотр видеороликовПросмотр видеороликов1Чтобы выбрать режим просмотра, нажмите кнопку c (просмотр).•Чтобы выбрать видеоролик, нажми

97Ru_01Общие настройки фотокамерыОбщие настройки фотокамерыВ этом разделе описаны настройки, которые можно задать в меню настроек z.•Дополнительные св

98Ru_01Общие настройки фотокамерыОбщие настройки фотокамерыМеню настройкиНа экране меню выберите вкладку z, чтобы открыть меню настройки. Можно измени

99Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыRu_01Подавл. вибрацийУменьшение размазывания, которое возникает из-за дрожания фотокамеры при съемке. По умо

100Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыRu_01Язык/LanguageИзменение языка экранных сообщений фотокамеры.E81Настройки ТВИзменение параметров подключ

101Меню настройкиОбщие настройки фотокамерыRu_01CДополнительные сведенияДополнительные сведения см. в разделе “Использование диска выбора режимов при

Ru_01xВведениеОглавлениеВведение...

102

E1Раздел "Руководство"Ru_01E Раздел "Руководство"В разделе "Руководство" содержится подробная информация и советы по исп

E2Раздел "Руководство"Раздел "Руководство"Фотосъемка с ручной фокусировкойДоступна в режиме съемки A, B, C, D, i, в сюжетном режим

Ru_01E3Раздел "Руководство"Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Фотосъемка в режиме "Простая панорама&q

E4Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Раздел "Руководство"Ru_014Нажмите спусковую кнопку затвора до конца и

E5Использование режима "Простая панорама" (съемка и просмотр)Раздел "Руководство"Ru_01Просмотр простой панорамы (прокрутка)Переклю

Ru_01E6Раздел "Руководство"Использование режима "Съемка панорамы"Использование штатива упрощает компоновку кадра. При использовани

E7Использование режима "Съемка панорамы"Раздел "Руководство"Ru_015После завершения съемки нажмите кнопку k.•Фотокамера вернется к

Ru_01E8Раздел "Руководство"Использование 3D-фотосъемкиЧтобы имитировать трехмерное изображение на 3D-совместимом телевизоре или мониторе, фо

E9Использование 3D-фотосъемкиРаздел "Руководство"Ru_01BСоздание 3D-снимков•Движущиеся объекты непригодны для 3D-фотосъемки. Рекомендуем сним

Ru_01xiОглавлениеВведениеФункции съемки...

Ru_01E10Раздел "Руководство"Режимы A, B, C, DA (Програм. авто. режим), B (Авто с приор. выдерж.) или C(Авто с приор. диафраг.)1Поверните дис

E11Режимы A, B, C, DРаздел "Руководство"Ru_01BСъемка. Примечания•Если зуммирование выполняется после задания экспозиции, варианты экспозиции

E12Режимы A, B, C, DРаздел "Руководство"Ru_01Режим D (Ручной)Пользователь настраивает и выдержку, и диафрагму.•Значение выдержки можно выбра

E13Режимы A, B, C, DРаздел "Руководство"Ru_01BСъемка. ПримечаниеЕсли зуммирование выполняется после настройки экспозиции, значение диафрагмы

Ru_01E14Раздел "Руководство"Просмотр и удаление снимков, сделанных в режиме непрерывной съемки (последовательности)Снимки, сделанные в режим

E15Просмотр и удаление снимков, сделанных в режиме непрерывной съемки (последовательности)Раздел "Руководство"Ru_01CФункции меню просмотра,

Ru_01E16Раздел "Руководство"Редактирование снимковФункции редактированияВы можете отредактировать изображения, используя описанные ниже функ

E17Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_01CОграничения при редактировании изображенийПри редактировании ранее отредактированных изоб

E18Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_01kБыстрая обработка: повышение контраста и насыщенностиНажмите кнопку мультиселектора H или

E19Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_01eСмягчение тона кожи: смягчение оттенков кожи1Нажмите кнопку мультиселектора H или I, чтоб

Ru_01xiiОглавлениеВведениеЗапись и просмотр видеороликов ...

E20Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_01pЭфф. фильтров: применение эффектов цифрового фильтра1Нажмите кнопку мультиселектора H или

E21Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_013Подтвердите результат и нажмите кнопку k.•Будет создана новая, отредактированная копия сн

E22Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_01jЧерная рамка: добавление черной рамки вокруг изображения1Кнопкой мультиселектора H или I

E23Редактирование снимковРаздел "Руководство"Ru_01aКадрирование: создание кадрированной копииСоздание копий, содержащих только видимый на мо

Ru_01E24Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков)Для просмотра снимков на телевизоре подключите фотока

E25Подключение фотокамеры к телевизору (для просмотра снимков)Раздел "Руководство"Ru_013Настройте телевизор на работу с видеоканалом.•Подроб

Ru_01E26Раздел "Руководство"Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Для печати снимков без компьютера пользователи принтеров, совме

E27Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Ru_01Подключение фотокамеры к принтеру1Выключите фотокамеру.2Включит

E28Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Ru_01Печать отдельных снимковЕсли фотокамера правильно подключена к

E29Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Ru_015Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопкуk.•Для того чтоб

Ru_01xiiiОглавлениеВведениеРедактирование видеороликов ...

E30Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Ru_013Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопкуk.•Для того чтоб

E31Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать)Раздел "Руководство"Ru_015Начнется печать.•После завершения печати монитор вернется к со

Ru_01E32Раздел "Руководство"Редактирование видеороликовСохранение фрагментов видеороликаФрагменты записанного видеоролика можно по желанию с

E33Редактирование видеороликовРаздел "Руководство"Ru_01BРедактирование видеороликов. Примечания•Во избежание неожиданного отключения фотокам

Ru_01E34Раздел "Руководство"Меню съемки (режим A, B, C или D)Качество и размер изображенияЧтобы задать качество и размер изображений, см. ра

E35Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Настройка существующих вариантов COOLPIX Picture Control: быстрая настройка ина

E36Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Варианты быстрой настройки и настройки вручнуюФункция ОписаниеБыстрая настройка

E37Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_011 Быстрая настройка недоступна в режимах Нейтрально, Монохромно, Польз. настрой

E38Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Польз. Picture Control (пользовательский COOLPIX Picture Control)Можно зарегист

E39Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Баланс белого (настройка оттенка)Цвет света, отраженного от объекта, изменяется

Ru_01xivОглавлениеВведениеМеню видео...

E40Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Использование функции "Ручная настройка"Эта функция позволяет имитиро

E41Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Замер экспозиции"Замером экспозиции" называют процесс измерения яркос

E42Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Непрерывная съемкаНастройка параметров непрерывной съемки и режима BSS (выбор л

E43Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01На мониторе отображается символ текущей настройки, отличной от Покадровый (A6).

E44Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01CБуфер предв. съемкиВ режиме Буфер предв. съемки съемка начинается при нажатии

E45Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_012Выберите интервал между снимками и нажмите кнопку k.•Максимальное число кадров

E46Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01ЧувствительностьЧем выше чувствительность, тем меньше света требуется для съемк

E47Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Брекет. экспозицииПри непрерывной съемке экспозиция (яркость) может меняться ав

E48Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Режим зоны АФВы можете задать вариант выбора зоны фокусировки для автофокусиров

E49Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01xРучной выборВыберите вручную позицию фокусировки из 99 зон на экране. Этот пар

Ru_01xvОглавлениеВведениеТехнические примечания и предметный указатель ...

E50Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01BРежим зоны АФ. Примечания•При использовании цифрового зума фотокамера фокусиру

E51Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Использование функции "Ведение объекта"Этот режим используется для съ

E52Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01BВедение объекта. Примечания•Цифровой зум недоступен.•Положение зума, режим всп

E53Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Попр. мощн. вспышкиКорректировка мощности вспышки.Используйте эту опцию при сли

E54Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Активный D-Lighting"Активный D-Lighting" сохраняет уровень детализаци

E55Меню съемки (режим A, B, C или D)Раздел "Руководство"Ru_01Память зумаBРабота зума. Примечания•Измененное фокусное расстояние будет ближе

Ru_01E56Раздел "Руководство"Меню просмотраДополнительные сведения о функциях редактирования изображений (Быстрая обработка, D-Lighting, Смяг

E57Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_013Выберите, следует ли печатать дату съемки иинформацию о снимке.•Выберите Дата и нажмите кнопку k

E58Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01bПоказ слайдовПросмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в автоматиче

E59Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01dЗащитаЗащита выбранных снимков от случайного удаления.На экране выбора снимков выберите снимки и

xvi

E60Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01Экран выбора изображенийЭкран выбора изображений открывается в перечисленных ниже меню. В некоторы

E61Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01fПовернуть снимокИзменение ориентации снимков, просматриваемых на мониторе фотокамеры, после съемк

E62Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01E Звуковая заметкаИспользуйте для записи звуковых заметок к снимкам микрофон фотокамеры.•Для снимк

E63Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01hКопирование (копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно)Копирование снимко

E64Меню просмотраРаздел "Руководство"Ru_01CСообщение: "В памяти нет снимков."Если на карте памяти отсутствуют снимки и выбран режи

Ru_01E65Раздел "Руководство"Меню видеоПараметры видеоВыбор типа снимаемого видео.Фотокамера поддерживает создание видеороликов со стандартно

E66Меню видеоРаздел "Руководство"Ru_01Видеоролики HSДополнительную информацию см. в разделе "Видеозапись в замедленном и ускоренном реж

E67Меню видеоРаздел "Руководство"Ru_01Видеозапись в замедленном и ускоренном режиме (видео HS)Доступна видеозапись в режиме HS (высокоскорос

E68Меню видеоРаздел "Руководство"Ru_01BВидео HS. Примечания•Звук не записывается.•Положение зума, фокусировка, экспозиция и баланс белого бл

E69Меню видеоРаздел "Руководство"Ru_01Режим автофокусаВыберите режим фокусировки фотокамеры при записи видеоролика со стандартной скоростью

1Ru_01Компоненты фотокамеры и основные возможностиКомпоненты фотокамеры и основные возможностиВ этой главе содержится информация о компонентах фотокам

Ru_01E70Раздел "Руководство"Меню настройкиЭкран приветствияУкажите, должен ли отображаться на мониторе экран приветствия при включении фоток

E71Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Часовой пояс и датаНажмите кнопку d M вкладка z (A11) M Часовой пояс и датаФункция ОписаниеДата и

E72Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Выбор часового пояса пункта назначения1С помощью мультиселектора выберите Часовой пояс и нажмите к

E73Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01CЧасовые поясаСписок часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже.Если разница во в

E74Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Настройки монитораBПросм./закр. гист. ПримечаниеВ следующих случаях гистограммы не отображаются.•П

E75Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01СкрытьСетка кадрир.+автоПомимо информации, отображаемой в вышеописанном режиме Авто, отображается

E76Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Печать даты (впечатывание даты и времени на снимках) Во время съемки можно впечатывать на снимках

E77Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Подавл. вибраций•При использовании штатива для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки

E78Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Обнаруж. движенияВключите функцию обнаружения движения для снижения негативного воздействия дрожан

E79Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01АФ-помощьВключение или выключение вспомогательной подсветки АФ, которая поддерживает автофокусиров

Ru_01Сведения о товарных знаках•Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными товарными знаками корпораци

2Ru_01Компоненты фотокамеры и основные возможностиКомпоненты фотокамеры и основные возможностиКомпоненты фотокамерыКорпус фотокамеры2319106457 81211Кр

E80Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Настройка звукаДоступны следующие настройки звука.BНастройка звука. Примечания•В сюжетном режиме П

E81Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Форматирование памяти/карты памятиФорматирование внутренней памяти или карты памяти.Форматирование

E82Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Настройки ТВРегулировка параметров подключения к телевизору.CHDMI и HDMI-CEC"HDMI" расши

E83Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Кнопка FnНастройте активацию часто используемого меню съемки при нажатии кнопки w (FUNC) (A2).•Эту

E84Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Зарядка от ПКВключение или выключение зарядки батареи, установленной в фотокамеру, при подключении

E85Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01CИндикатор зарядкиВ таблице ниже приведена информация о различных состояниях индикатора зарядки пр

E86Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Перекл. управ. "Av/Tv"Переключения метода настройки гибкой программы, выдержки или значе

E87Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Предуп. о закр. глазВыберите, следует ли распознавать закрытые глаза при включенной функции обнару

E88Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Полоса изображенийВключение или выключение отображения полосы изображений при быстром вращении мул

E89Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Загрузка Eye-FiBКарты Eye-Fi. Примечания•Обратите внимание, что при недостаточной мощности сигнала

3Компоненты фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_0114913121110 151326754818 19 20 2116171Монитор...

E90Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Инвертировать индик-рыИзменение +/– направления отображения индикатора экспозиции в режиме съемки

E91Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01Меню съемкиМеню видеоМеню настройкиФункция Значение по умолчаниюКачество изображ. (A72)NormalРазме

E92Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01ДругоеОбнаруж. движения (E78)АвтоАФ-помощь (E79)АвтоЦифровой зум (E79)Вкл.Звук кнопки (E80)Вкл.Зву

E93Меню настройкиРаздел "Руководство"Ru_01•Если выбрать Сброс всех знач., из памяти будет также удален номер текущего файла (E94). После сбр

En_01E94Раздел "Руководство"Имена файлов и папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий формат.

E95Имена файлов и папокРаздел "Руководство"En_01•Если файлы снимков или звуковых заметок копируются из/во внутреннюю память или с/на карту п

En_01E96Раздел "Руководство"Дополнительные принадлежности1Входит в комплект поставки фотокамеры. (Дополнительные сведения см. в разделе &quo

En_01E97Раздел "Руководство"Сообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мо

E98Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"En_01Закончилась память.Карта памяти переполнена.•Выберите пониженное качество изображения или ме

E99Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"En_01Не удалось сохранить 3D-изображениеСбой сохранения 3D-снимков.•Попробуйте выполнить съемку е

4Компоненты фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Элементы управления, используемые в режиме съемкиЭлемент управления Название Ос

E100Сообщения об ошибкахРаздел "Руководство"En_01* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Вспышка

Ru_01F1Технические примечания и предметный указательТехнические примечания и предметный указательУход за изделиями ...

Ru_01Технические примечания и предметный указательF2Технические примечания и предметный указательУход за изделиямиФотокамераЧтобы обеспечить длительны

F3Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательRu_01BЗамечание о мониторах и электронных видоискателях•Мониторы и электронные видоиск

F4Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательRu_01•Если батарея не будет использоваться в течение некоторого времени, вставьте ее в

F5Уход за изделиямиТехнические примечания и предметный указательRu_01Карты памяти•Используйте только карты памяти Secure Digital. См. "Рекомендов

Ru_01Технические примечания и предметный указательF6Уход за фотокамеройЧисткаНе используйте для чистки летучие органические растворители, такие, как с

Ru_01Технические примечания и предметный указательF7Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon

F8Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательRu_01Отсутствует индикация на мониторе.•Фотокамера выключена.•Батарея

F9Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательRu_01b Фотокамеры с электронным управлениемВ очень редких случаях на м

5Компоненты фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Элементы управления, используемые в режиме просмотраЭлемент управления Название

F10Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательRu_01Фотокамера не может сфокусироваться.•Объект съемки находится сли

F11Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательRu_01Спуск затвора не сопровождается звуком.•В меню настройки в пункт

F12Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательRu_01Неполадки при воспроизведенииСохранение снимков занимает определ

F13Поиск и устранение неисправностейТехнические примечания и предметный указательRu_01Невозможно записать или воспроизвести звуковую заметку.•Звуковые

En_01Технические примечания и предметный указательF14Технические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX P310ТипКомпактная цифровая фотокамера

F15Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательEn_01Чувствительность (стандартная чувствительность на выходе)•ISO 100, 200,

F16Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательEn_01•Если не указано иное, все значения приведены для фотокамеры с полность

F17Технические характеристикиТехнические примечания и предметный указательEn_01Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12Сетевое зарядное устройство

Ru_01Технические примечания и предметный указательF18Алфавитный указательСимволыR E7, E8A Авто режим 24B Автоматический режим с приоритетом выдержки 5

Алфавитный указательRu_01Технические примечания и предметный указательF19ББаланс белого 55, E39Батарея 14, E96Бесконечность 67Блокировка фокусировки 8

6Компоненты фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Монитор•Информация, отображаемая на мониторе во время съемки и просмотра, завис

F20Алфавитный указательRu_01Технические примечания и предметный указательМузей l 44Мультикадр 16 55, E43Мультиселектор 4, 5, 10, 59ННажатие кнопки нап

Алфавитный указательRu_01Технические примечания и предметный указательF21Ручной режим 51, E12Рычажок зуммирования 4, 5, 27ССброс user settings 56, 58С

F22Ru_01

Ru_01F23

© 2011 Nikon CorporationFX1L01(1D)6MM1781D-01© 2012 Nikon CorporationВоспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме

7Компоненты фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_011Режим съемки ...24,

8Компоненты фотокамерыКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Режим просмотра1Символ A отображается, если выбран режим съемки A, y, j или A.2

9Ru_01Компоненты фотокамеры и основные возможностиОсновные операцииПереключение из режима съемки в режим просмотра и обратноУ фотокамеры два рабочих р

10Основные операцииКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Использование поворотного мультиселектораДля применения поворотного мультиселектор

11Основные операцииКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Использование меню (кнопка d)Если нажать кнопку d, находясь на экране съемки или п

iRu_01ВведениеКомпоненты фотокамеры и основные возможностиОсновные принципы съемки и просмотраФункции съемкиФункции просмотраЗапись и просмотр видеоро

12Основные операцииКомпоненты фотокамеры и основные возможностиRu_01Переключение между вкладкамиВыбор пунктов менюCИспользование диска выбора режимов

13Ru_01Основные принципы съемки и просмотраОсновные принципы съемки и просмотраПодготовкаЭтап подготовки 1. Установка батареи ...

14Ru_01Основные принципы съемки и просмотраОсновные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 1. Установка батареи1Откройте крышку батарейного отсека

15Этап подготовки 1. Установка батареиОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Извлечение батареиПеред тем как открыть крышку батарейного отсека/гнезд

16Ru_01Основные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 2. Зарядка батареи1Подготовьте сетевое зарядное устройство EH-69P, входящее в комплект пост

17Этап подготовки 2. Зарядка батареиОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Интерпретация сигналов индикатора зарядкиBСетевое зарядное устройство. Пр

18Ru_01Основные принципы съемки и просмотраЭтап подготовки 3. Установка карты памяти1Убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены, а

19Этап подготовки 3. Установка карты памятиОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Извлечение карт памятиПеред тем как открыть крышку батарейного отс

20Ru_01Основные принципы съемки и просмотраШаг 1. Включение фотокамеры1Чтобы включить фотокамеру, нажмите выключатель питания.•Если вы включаете фоток

21Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Включение и выключение фотокамеры•При включении фотокамеры начинает светиться ин

iiRu_01ВведениеВведениеПрочитайте эту информацию в первую очередьБлагодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P310. Перед началом экспл

22Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Настройка отображения языка, даты и времениПри первом включении фотокамеры отобр

23Шаг 1. Включение фотокамерыОсновные принципы съемки и просмотраRu_016Нажмите кнопку H или I, чтобы выбрать Да, а затем нажмите кнопку k.•По завершен

24Ru_01Основные принципы съемки и просмотраШаг 2. Выбор режима съемкиВыберите режим съемки с помощью диска выбора режимов.•Ниже приведен пример того,

25Шаг 2. Выбор режима съемкиОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Доступные режимы съемкиCВспышка. ПримечаниеЕсли вспышка находится в закрытом поло

26Ru_01Основные принципы съемки и просмотраШаг 3. Компоновка кадра1Подготовьте фотокамеру.•Пальцы, волосы, ремень фотокамеры и другие посторонние пред

27Шаг 3. Компоновка кадраОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Использование зумаДля включения оптического зума вращайте рычажок зуммирования.•Чтоб

28Ru_01Основные принципы съемки и просмотраШаг 4. Фокусировка и съемка1Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, т.е. слегка нажмите на нее и остан

29Шаг 4. Фокусировка и съемкаОсновные принципы съемки и просмотраRu_01BЗапись изображений и сохранение видеороликов. ПримечаниеИндикатор, показывающий

30Ru_01Основные принципы съемки и просмотраШаг 5. Просмотр снимков1Нажмите кнопку c (просмотр).•При переключении из режима съемки в режим просмотра по

31Шаг 5. Просмотр снимковОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Изменение метода отображения снимковЧтобы изменить метод отображения снимков в режим

iiiПрочитайте эту информацию в первую очередьRu_01ВведениеОб этом руководствеЕсли вы хотите воспользоваться фотокамерой прямо сейчас, прочитайте разде

32Ru_01Основные принципы съемки и просмотраШаг 6. Удаление ненужных снимков1Для удаления снимка, отображаемого в данный момент на мониторе, нажмите кн

33Шаг 6. Удаление ненужных снимковОсновные принципы съемки и просмотраRu_01Работа с экраном "Удалить выбр. снимки"1Кнопкой мультиселектора J

34

35En_01Функции съемкиФункции съемкиВ этой главе содержится информация обо всех режимах съемки, доступных в фотокамере, и о функциях, доступных в режим

36En_01Функции съемкиФункции съемкиРежим A (Авто)Вы можете начать съемку, используя базовые операции фотокамеры и не углубляясь в изучение детальных н

37En_01Функции съемкиСюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)При выборе одного из сюжетных режимов с помощью диска выбора режимов или меню сюж

38Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01Изменение настроек сюжетного режима•"Функции, настраиваемые с помощью мульти

39Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M x Автовыбор сюжетаДля упрощения съемки при наведении фотокамеры на объект она

40Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M c ПейзажЭтот режим используется для съемки ярких пейзажей и городских видов.В

41Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M e Ночной портретЭтот режим предназначен для создания портретных снимков на за

ivПрочитайте эту информацию в первую очередьRu_01ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция "постоянного совершенствования"В рамках

42Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M f Праздник/в помещ.Используется для съемки на праздниках. Съемка внутри помещ

43Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M k МакроЭтот режим используется для съемки насекомых, цветов и других небольши

44Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M u ЕдаИспользуйте этот режим для съемки кулинарных блюд.•Настройка режима фоку

45Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M o Освещение сзадиИспользуется, когда источник света находится позади объекта

46Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01BПечать панорамных снимков. ПримечаниеВ зависимости от настроек принтера панорамн

47Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01y M O Портрет питомцаЭтот режим используется для съемки собак и кошек.•Выберите П

48Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01BМеню "Специальн. эффекты"Если для параметра Параметры видео (A95) выбр

49Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01B3D-фотосъемка. ПримечаниеВ некоторых условиях, например, при съемке движущегося

50Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетом)Функции съемкиEn_01Использование функции смягчения тона кожиВ следующих режимах съемки фотокамера пр

51En_01Функции съемкиРежимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Над процессом съемки можно получить больший контроль, если настроить вручную в

vПрочитайте эту информацию в первую очередьRu_01ВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое о

52Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиEn_01Регулировка выдержкиИзменение значения диафрагмыCДиафрагма и зумЗначение диафр

53Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиEn_01A (Програм. авто. режим) (E10)Используется для автоматического управления эксп

54Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиEn_01Изменение режимов A, B, C, D•Дополнительную информацию о режиме вспышки (A60),

55Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиEn_01Баланс белого 1Цвета снимка настраиваются таким образом, чтобы в большей степе

56Режимы A, B, C, D (настройка экспозиции для съемки)Функции съемкиEn_011Меню настройки также можно отобразить, нажав кнопку w (FUNC) в время съемки.

57En_01Функции съемкиi (Режимы User Settings (пользовательские настройки))Сочетания настроек, часто используемые для съемки (User settings (пользовате

58i (Режимы User Settings (пользовательские настройки))Функции съемкиEn_01Сохранение настроек в режиме i1Поверните диск выбора режимов в нужный режим

59En_01Функции съемкиФункции, настраиваемые с помощью мультиселектораЕсли во время съемки нажать кнопку мультиселектора H (m), J (n), I (D) или K (o),

60Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Использование вспышки (режимы вспышки)Чтобы выполнить фотосъемку со вспышкой, под

61Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01BЗакрытие вспышкиЕсли вспышка не используется, осторожно опустите ее вниз до щелч

viRu_01ВведениеМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и

62Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01CНастройка режима вспышки•Эта настройка зависит от режима съемки. Дополнительные

63Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Использование автоспускаФункция автоспуска предназначена для съемки групповых пор

64Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Таймер улыбки (съемка улыбающихся лиц)В этом режиме затвор срабатывает автоматиче

65Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01BТаймер улыбки. Примечания•Цифровой зум недоступен.•В некоторых условиях съемки р

66Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Использование режима фокусировкиВыберите режим фокусировки в зависимости от нужно

67Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Доступные режимы фокусировкиBСъемка со вспышкой. ПримечаниеПри расстоянии до объе

68Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Регулировка яркости (поправка экспозиции)Регулируя поправку экспозиции во время с

69Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01CВеличина коррекции экспозиции•Измененная величина коррекции экспозиции, заданная

70Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_01Ниже представлены настройки, используемые в каждом сюжетном режиме по умолчанию.Р

71Функции, настраиваемые с помощью мультиселектораФункции съемкиEn_011Эту настройку нельзя изменить.2Можно выбрать режимы U (авто) или W (выкл.). При

viiМеры предосторожностиRu_01ВведениеСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареейНарушение правил обращения с батареей может привести к п

72En_01Функции съемкиИзменение качества и размера изображенияДля записи можно настроить качество изображения (коэффициент сжатия) и размер изображения

73Изменение качества и размера изображенияФункции съемкиEn_01Доступный размер изображенияДля создаваемых снимков можно задать размер изображения (числ

74Изменение качества и размера изображенияФункции съемкиEn_01CЧисло оставшихся кадровВ таблице ниже приведено примерное число снимков, которые можно с

75En_01Функции съемкиФункции, которые нельзя использовать одновременноНекоторые настройки съемки нельзя применять одновременно с другими функциями.Фун

76Функции, которые нельзя использовать одновременноФункции съемкиEn_01Баланс белогоPicture Control (A54)Если при съемке выбран режим Монохромно, парам

77Функции, которые нельзя использовать одновременноФункции съемкиEn_01BЦифровой зум. Примечания•В некоторых режимах съемки цифровой зум использовать н

78Функции, которые нельзя использовать одновременноФункции съемкиEn_01Диапазон управления выдержкой (режимы (A, B, C, D)Диапазон управления выдержкой

79En_01Функции съемкиФокусировка на объектеЗона фокусировки или диапазон расстояний фокусировки для регулировки фокусировки в зависимости от режимов с

80Фокусировка на объектеФункции съемкиEn_01Использование функции распознавания лицВ следующих режимах съемки фотокамера автоматически фокусируется на

81Фокусировка на объектеФункции съемкиEn_01Блокировка фокусировкиЧтобы сфокусироваться на объекте, расположенном не в центре кадра, когда режим зоны А